El paté y el pastel
El Pie y Pie (título original: La nueva farsa pastel y pastel ) es un teatro (el tipo de relleno ) realizado a finales de la Edad Media ( XV ° siglo ) por un autor desconocido. El texto está compuesto por 294 versos.
La farsa presenta cuatro personajes con nombre: los dos sinvergüenzas, el pastelero ( chef de repostería ) y la mujer.
Argumento
El pastelero, que se dirige al pueblo, le dice a su esposa que le enviará un mensajero al que reconocerá gracias a una señal pactada, y al que tendrá que regalar un paté de anguila.
Los dos bribones lo han escuchado todo y uno de ellos, haciéndose pasar por mensajero gracias a la señal que ha retenido, logra recuperar el paté y se lo come en compañía de su cómplice. Cuando regresa, el pastelero cree que su esposa se ha comido el pastel y comienza a golpearla.
El segundo bribón decide ir a buscar un pastel al pastelero, pero ingenuamente usa la misma señal que antes. El pastelero, por supuesto, no se deja engañar y comienza a golpear al bribón exigiéndole que recupere a su cómplice. El bribón obedece y el otro se ve castigado a su vez.
Los aspectos cómicos
Pâté et la Tarte retoma los clásicos resortes cómicos del relleno:
- El hecho de que el "engañador" sea finalmente engañado a su vez, por lo que los dos sinvergüenzas que se creían los más inteligentes finalmente son atrapados.
- Otro aspecto cómico es la comedia de ensayo. Por ejemplo, la fórmula ¿Qué hiciste con mi pastilla? que el pastelero usa repetidamente, primero hacia su esposa, luego hacia el bribón. Esta fórmula repetitiva también recuerda a la famosa. Pero, ¿qué diablos iba a hacer en este lío? de Scapin de Molière .
Personajes
- El pastelero: en su momento el pastelero era quien preparaba los patés, ya fueran dulces (tartas) o salados (como el paté de anguila en el relleno)
- La esposa del pastelero
- Los dos sinvergüenzas
Ediciones
Adaptaciones
- La pieza fue asumida por los Nabis en 1892 en forma de marionetas. El programa fue ilustrado por Paul Ranson y el decorado fue producido por Édouard Vuillard . Las marionetas fueron modeladas por Maurice Denis, quien también diseñó el vestuario realizado por France Ranson, la esposa de Paul, y Marie Vuillard, la hermana de Édouard.
Notas y referencias
-
Édouard Fournier, French Theatre before the Renaissance, 1430-1550 , Ayer Publishing, 1965 , 462 páginas ( ISBN 083371225X ) , página 12 - Extractos del libro disponibles en línea en Google Books
-
Fondo de obras producidas para espectáculos de marionetas en la web del Directorio de Artes Escénicas dependiente del Ministerio de Cultura