La muerte de arthur

La muerte de arthur
Imagen ilustrativa del artículo Le Morte d'Arthur
Primera página de la novela editada en 1485 por William Caxton
Autor Thomas malory
Título La muerte de arthur
Editor William caxton
Fecha de lanzamiento 1485

Le Morte d'Arthur , que significa "  la muerte de Arthur  ", es la compilación de novelas artúricas francesas e inglesas de Thomas Malory . El libro incluye escritos de Malory ( la historia de Gareth ) y cuenta historias más antiguas a la luz de sus interpretaciones. Fue escrito alrededor de 1469 cuando Malory estaba en prisión. El texto se conserva en el llamado manuscrito de Winchester (British Library Adicional 59678) copiado en la década siguiente a la muerte de Malory en 1471 y fue publicado por primera vez en 1485 por William Caxton .

Hoy, Le Morte d'Arthur es una de las obras inglesas más conocidas sobre la leyenda artúrica. Otros escritores se inspiraron en él, por ejemplo, TH White para The Quest of King Arthur ( The Once and Future King , 1958 ).

Corte

El texto contiene ocho historias diferentes:

  1. Desde el matrimonio de Kynge Uther hasta Kyng Arthure That Regned Aftir Hym y Ded Many Batayles (El nacimiento del Rey Arturo y las batallas de ese libro)
  2. El noble cuento Betwyxt Kynge Arthure y Lucius el emperador de Roma (La guerra entre el rey Arturo y los romanos)
  3. El noble cuento de Sir Launcelot Du Lake (La historia del lago Lancelot )
  4. The Tale of Sir Gareth of Orkney (La historia de Gareth )
  5. The Fyrst and the Secunde Boke de Syr Trystrams de Lyones (La historia de Tristán y sus aventuras, que incluye su historia de amor con Isolda )
  6. The Noble Tale of the Sankgreal (La búsqueda del Santo Grial )
  7. Sir Launcelot y la reina Gwenyvere (La historia de amor entre Lancelot du Lac y la reina Ginebra )
  8. The ofThe of Arthur (La muerte de Arthur y la caída de la Mesa Redonda)

La novela traza toda la historia de la caballería artúrica, desde las circunstancias del nacimiento del Rey Arturo hasta la destrucción de su reino y la caída de la Mesa Redonda.

Historia

La muerte de Arturo está escrito en la segunda mitad del XV °  siglo , un tiempo atormentado por Inglaterra , marcada en particular por las guerras de las rosas . La atribución de Le Morte d'Arthur a Malory no es segura, porque si la obra ha sido atribuida a un autor con el nombre de Thomas Malory, varias personalidades inglesas llevan este nombre. La teoría del estadounidense GL Kittredge que atribuye el trabajo a Sir Thomas Malory de Warwickshire prevalece claramente sobre las demás.

La situación política del país (y la retirada de los ingleses en Francia) ciertamente empujó a Malory a componer este texto glorificando la caballerosidad. La redacción de Le Morte d'Arthur sería entre 1468 y 1470, cuando Malory estaba en prisión por sus ideas políticas. La era de la caballería llegó a su fin con la llegada de la artillería y la pólvora . De la obra surge cierta nostalgia, unida a un evidente paralelismo entre Le Morte d'Arthur y la situación del propio Malory, tal como la escribe. Malory pudo aprovechar la biblioteca artúrica de Jacques d'Armagnac, con quien está detenido en el suroeste de Francia. Malory combina diferentes fuentes francesas e inglesas entre ellos, una situación nunca antes vista en la literatura artúrica.

Le Morte d'Arthur es la obra más famosa de la imprenta de William Caxton en 1485. Hasta la década de 1930, fue la única edición de Le Morte d'Arthur disponible. El descubrimiento de un manuscrito anterior sacó a la luz algunas reescrituras y alteraciones por parte del impresor en el texto.

Análisis

Le Morte d'Arthur sigue una progresión cronológica y lineal (desde el nacimiento de Arthur hasta su muerte), un hecho único en la literatura artúrica. Esto le da al conjunto más unidad y convergencia que los textos franceses, como el Lancelot-Graal . Esta no es una obra original: Malory se basa en una amplia variedad de fuentes más antiguas (bretonas) para derivar su versión de la historia del Rey Arturo. Él mismo cita sus fuentes con afirmaciones como "el libro francés dice eso". Si ciertos pasajes retoman escrupulosamente fuentes más antiguas, Malory no duda en inventar episodios completamente originales. Un ejemplo es el carácter de Morgan le Fay , que sigue siendo el adversario del rey Arturo como se convirtió en el XIII °  siglo , pero con nuevos matices, incluyendo el hecho de que lleva el Rey Arturo fatalmente herido en Avalon isla al final de la historia.

Como la mayoría de los textos sobre la caballería artúrica, Le Morte d'Arthur se centra en las hazañas típicamente masculinas de los caballeros artúricos (misiones, combates, reglas de la caballería ), pero estas hazañas resultarían imposibles sin la posición dominante de ciertas mujeres. Una de las principales diferencias entre el texto de Malory y las novelas francesas es la ausencia de largos pasajes introspectivos, soliloquios y análisis de sentimientos. La importancia del amor también es claramente menos palpable en este texto que en los que le preceden.

Recepción e influencia

Los pintores se inspiraron fuertemente en este trabajo a lo largo de sus carreras, incluidos Edward Burne-Jones y William Morris , así como Aubrey Beardsley, quien ilustró el libro en 1892.

En 1910, el cineasta italiano Giuseppe De Liguoro se inspiró en el trabajo para realizar la película El rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda . Le Morte d'Arthur también proporcionó la sustancia cinematográfica en 1981 de John Boorman , Excalibur . En 2010 entró en producción una serie de televisión llamada Camelot , escrita, creada y producida por Michael Hirst (creador de la serie The Tudors ) y emitida por el canal de cable privado Starz con Joseph Fiennes como Merlin, Eva Green en el papel de Morgane le Fey. y Jamie Campbell Bower como Arthur. Retoma la visión artúrica de Thomas Malory basada únicamente en su escritura Le Morte Darthur .

Ediciones

El romance del rey Arturo y sus caballeros de la mesa redonda . ed. L'Atalante, 1994. ( ISBN  978-2-84172-698-1 ) .

Traducciones francesas

Pierre Goubert para la editorial l'Atalante .

Notas y referencias

Notas

  1. Al principio escribe Le Morte Darthur . El título carece de gramaticalidad tanto en francés medio como en moderno. Según Stephen HA Shepherd, "Malory frecuentemente usa incorrectamente el artículo le en títulos compuestos, quizás en una simple analogía sonora y neutral con el  ". (en) Sir Thomas Malory y Stephen HA Shepherd (editor), Le Morte Darthur , Nueva York, WW Norton,2004, 954  p. ( ISBN  978-0-393-97464-5 ) , pág.  1n.

Referencias

  1. "  Proyecto Malory  "
  2. Armstrong , 2003 , p.  2-3
  3. Armstrong 2003 , p.  5
  4. Malory y Lawlor 2004 , p.  Prefacio (libro digital)
  5. Armstrong , 2003 , p.  6
  6. Armstrong , 2003 , p.  7
  7. Malory y Lawlor 2004 , p.  Introducción (eBook)
  8. Ronald H. Fritze y William Baxter Robison, Diccionario histórico de la Inglaterra medieval tardía, 1272-1485 , coll. The Great Cultural Eras of the World Series, Greenwood Publishing Group, 2002, ( ISBN  0313291241 y 9780313291241 ) , p.  96
  9. Armstrong 2003 , p.  3
  10. Armstrong , 2003 , p.  4
  11. Armstrong , 2003 , p.  1
  12. Armstrong , 2003 , p.  2

Apéndices

enlaces externos

Bibliografía