Lancelot-Graal

El Lancelot-Graal , también conocido como Lancelot en prose , Cycle de la Vulgate o Cycle du Pseudo-Map , es una serie de cinco obras en prosa francesa de la Edad Media, centradas en la novela de Lancelot (que ocupa ocho volúmenes en la edición de Alexandre Micha).

No hay unidad de lugar, pero la mayoría de los episodios tienen lugar en el reino de Logres, bastión del Rey Arturo . Este último es uno de los personajes principales de la historia, y alrededor de él giran multitud de otros héroes, muchos de los cuales son Caballeros de la Mesa Redonda . Entre ellos, el famoso Lancelot du Lac , cuya novela detalla las aventuras, incluidas sucesivas historias de amor, principalmente la de la reina Ginebra (esposa del rey Arturo); pero hay muchos otros: el de la Dama de Malehaut, el de la hija del rey Pelles (que le dará su único hijo, Gilead ), etc., y también, en paralelo, el del rey Galehaut , señor de las islas distantes, con quien Lancelot elegirá descansar por la eternidad, en la tumba de la Joyeuse-Garde. Pero el ciclo también habla de aventuras de carácter más espiritual, incluso religioso: las del Santo Grial , recipiente que ha contenido la sangre de Cristo, en busca de la cual todos los Caballeros de la Mesa Redonda abandonarán en un momento u otro, el vencedor de esta sagrada competencia no es otro que el hijo de Lancelot: Galaad.

El ciclo, como nos ha llegado, con sus muchas variaciones y su profusión de personajes, representa una fuente importante de la leyenda artúrica .

Histórico

Estos textos se remontan sobre todo al principio del XIII °  siglo, pero la exégesis dieron algunas respuestas definitivas en cuanto a su autor. Los prólogos y epílogos de algunas secciones designan a Gautier Map (1140-1208 / 1210) como autor , pero esta atribución ficticia ha sido descartada por la crítica moderna porque murió demasiado pronto para ser el autor. Este ciclo fue una de las fuentes más importantes de Morte d'Arthur de Thomas Malory .

Composición

El trabajo se divide en cinco secciones. Los tres últimos fueron los primeros escritos, los dos primeros solo llegaron después. Son :

1. L'Estoire del Saint Graal ( La historia del Santo Grial ), sobre José de Arimatea y su hijo Josefo trayendo el Grial a Inglaterra;
2. Estoire de Merlin (también llamado Merlín en prosa ), sobre Merlín y el comienzo de la historia del Rey Arturo (a este apartado adjuntamos la Suite Vulgata de Merlín , también sobre las primeras aventuras de Arturo);
3. El Lancelot limpio es la sección más larga, ocupando aproximadamente la mitad de todo el ciclo; se trata de las aventuras de Lancelot y los otros Caballeros de la Mesa Redonda , y del enlace entre Lancelot y Ginebra;
4. La Queste del Saint Grail , sobre la búsqueda del Grial y su cumplimiento por parte de Galahad  ;
5. Muerte Artu , tras la muerte del rey asesinado por Mordred y el colapso del reino.

Este ciclo es posterior al Ciclo del Pequeño Grial, a veces llamado la (pseudo-) trilogía de Robert de Boron, que incluye:

1. José de Arimatea
2. Esmerejón
3. Perceval

Esta obra también es distinta del ciclo Post-Vulgate , escrito entre 1230 y 1240, que tiene solo tres ramas, desde el escenario en prosa de Joseph y Merlin de Robert de Boron y los préstamos de Tristán en prosa  :

1. Historia del Santo Grial  ;
2. Merlín  ;
3. Queste-Mort Artu .

Manuscritos

El Proyecto Lancelot-Graal enumera más de 150 manuscritos Lancelot-Graal en francés. Datan del XIII °  siglo XV °  siglo. Algunos son incompletos o incluso muy fragmentarios y solo un pequeño número contiene el trabajo completo.

Biblioteca Nacional de Francia

La Biblioteca Nacional de Francia tiene 9 manuscritos completos, mientras que la biblioteca digital Gallica ofrece varias versiones en línea:

• 113-116 francés de 1470-1475
• Francés 117 (c.1405-1407)
• Francés 118 (c.1405-1407)
• Francés 119 (c.1405-1407)
• Francés 120
• Francés 749
• Francés 1430
• En la Bibliothèque de l'Arsenal se conservan 5 manuscritos que pertenecieron a Antoine-René de Voyer, marqués de Paulmy y luego d'Argenson (1722-1787)  :
  • MS 3347 , 305 × 218 mm, 349 hojas,
  • MS 3479 , 460 × 313 mm,
  • MS 3480 , 460 × 313 mm,
  • MS 3481 , 450 × 325 mm, 289 + 2 hojas,
  • MS 3482 , 383 × 282 mm.

Biblioteca Británica

Dos manuscritos de la Biblioteca Británica están completamente digitalizados:

• Royal MS 14 E III , 485 x 335 mm,
• Royal MS 20 D IV , 340 x 240 mm,

Otros manuscritos están presentes en las colecciones de la Biblioteca Británica:

• MS Egerton 2515 ,
• MS Harley 4419 ,
• MS Lansdowne MS 757 ,
• MS Royal 19 B. vii ,
• MS Royal 19 C. xii ,
• MS Royal 19 C. xiii ,
• MS Royal 20 A. ii ,
• MS Royal 20 B. viii ,
• MS Royal 20 C. vi ,
• MS Royal 20 D. iii .

Reno

Uno de los manuscritos iluminados más antiguos conocidos del Lancelot-Graal es el que se conserva actualmente en la biblioteca de Rennes Métropole. Es 1220s plazo sobre los siglos, ha pertenecido sucesivamente a varias personalidades e instituciones en Rennes:. La familia Montbourcher , Noël du Fail , Pierre Hévin , el Saint-Melaine abadía en Rennes antes de ser confiscadas durante la revolución como. Bienes nacionales de el beneficio de la biblioteca pública de la ciudad de Rennes. Está incompleto; sus 276 hojas contienen sólo tres de las cinco historias: La historia del Santo Grial, el Merlín y el Lancelot.

Referencias

1. (aviso BnF n o  FRBNF16608081 )
2. Manuscrito de Rennes Métropole (c. 1220-1230, MS0255) .

Ver también

Bibliografía

• 1868 a 1877: Paulin Paris , Los romanos de la mesa redonda, traducido en un nuevo lenguaje y acompañado de una investigación sobre el origen y el carácter de estas grandes composiciones (5 volúmenes, 1868-1877. Los volúmenes 3 a 5 se refieren a Lancelot)
• La versión vulgar de los romances artúricos editada a partir de manuscritos del Museo Británico por H. Oskar Sommer. Washington: la Institución Carnegie. Vuelo. Yo, Lestoire del Saint Graal (1909). Vuelo. II, Lestoire de Merlin (1908). Vuelo. III-V, El libro de Lancelot del Lac (1910-1912). Vuelo. VI, Las aventuras o la búsqueda del Santo Grial. El rey de la muerte Artus (1913). Vuelo. VII, Suplemento: El Libro de Artus, con glosario (1913). Vuelo. VIII, Índice de nombres y lugares de los volúmenes I-VII (1916).
• El libro del Grial , dir. Daniel Poirion y Philippe Walter, París, Gallimard, Pléiade, 3 volúmenes [Vol. 1, José de Arimatea; Esmerejón; Los primeros hechos del rey Arturo (2001). Vuelo. 2, Lancelot (1), de la "Marche de Gaule" a "La primera parte de la búsqueda de Lancelot" (2003). Vuelo. 3, Lancelot (2), "La segunda parte de la búsqueda de Lancelot"; La búsqueda del Santo Grial; The Death of King Arthur (2009)] (el tercer volumen no contiene el índice de nombres anunciado en el primer volumen).
• Lancelot, novela en prosa del siglo XIII , editada por Alexandre Micha, 9 volúmenes. Ginebra: Droz, 1978-1983 (el orden de los volúmenes no sigue el orden de la obra, que comienza en el Volumen VII). Tomo I. Desde el segundo viaje a Sorelois hasta la muerte de Galehaut (1978). Volumen II. Del carro al Agravain (1978). Volumen III. Desde el segundo viaje en Sorelois a Agravain , versiones cortas (1979). Volumen IV. Desde la aventura de Agravain hasta el final de la búsqueda de Lancelot por Gauvain y sus compañeros (1979). Tomo V. De la búsqueda de Héctor por Lancelot al regreso de Gauvain y sus compañeros en la corte (1980). Volumen VI. Desde el regreso de Gauvain y sus compañeros a la corte de Pentecostés hasta el final de la novela (1980). Volumen VII. Desde el inicio de la novela hasta la captura de Lancelot por la Dama de Malehaut (1980). Volumen VIII. Desde la guerra de Galehaut contra Arthur hasta el segundo viaje a Sorelois (1982). Volumen IX. Índice de nombres propios y nombres anónimos. Índice de temas, motivos y situaciones. Glosario. Notas adicionales. Fe de erratas (1983). Alexandre Micha también ha publicado una versión abreviada de la obra en francés moderno: Lancelot. Novela del siglo XIII . París: Union générale d'éditions, Colección 10/18, Serie “Biblioteca medieval”, 2 volúmenes (1983-1984).
• Lancelot du Lac, novela francesa del siglo XIII , edición de François Mosès et al. , aún incompleta (5 volúmenes publicados). París: librería general francesa, Le Livre de Poche, colección "Letras góticas" dirigida por Michel Zink. Volumen I. Lancelot, novela francesa del XIII °  siglo. Texto presentado, traducido y comentado por François Mosès, a partir de la edición de Elspeth Kennedy (1991). Volumen II. Lancelot, novela francesa del XIII °  siglo. Texto presentado, traducido y anotado por Marie-Luce Chênerie, a partir de la edición de Elspeth Kennedy (1993). Volumen III. La falsa Ginebra. Texto presentado, traducido y anotado por François Mosès, con la colaboración, para la elaboración del texto, de Lætitia Le Guay (1998). Volumen IV. El valle de los amantes infieles. Texto elaborado por Yvan G. Lepage, traducido y presentado por Marie-Louise Ollier (2002). Volumen V. El rapto de Ginebra. Texto elaborado por Yvan G. Lepage, traducido y presentado por Marie-Louise Ollier (1999).
• La búsqueda del Santo Grial . Texto elaborado y presentado por Fanni Bogdanow, traducido por Anne Berrie. París: librería general francesa, Le Livre de Poche, colección “Letras góticas” dirigida por Michel Zink (2006).
• La muerte del rey Arturo . Texto elaborado, traducido y presentado por Emmanuèle Baumgartner y Marie-Thérèse de Medeiros. París: Campeón clásico, serie "Edad Media" (2007); otra edición: texto editado, traducido y presentado por David F. Hult. París: librería general francesa, Le Livre de Poche, colección “Letras góticas” (2009).
• The Lancelot-Grail Reader (2000) editado por Norris J. Lacy ( ISBN  0-8153-3419-2 )
• Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate Cycles in Translation , 5 volúmenes, editado por Norris J. Lacy.
• Elspeth Kennedy, Lancelot y el Grial: un estudio de la prosa Lancelot (Clarendon Press, 1986).
• Lancelot Du Lac, el antiguo romance en prosa francés no cíclico , 2 volúmenes, editado por Elspeth Kennedy (Oxford, 1980).
• (en) Carol Dover, A Compagnon to the Lancelot-Grail Cycle, Cambridge, DS Brewer , 2003 ( ISBN  0-85991-783-5 )

enlaces externos

• El proyecto Lancelot-Graal
  • Manuscritos del ciclo Lancelot-Graal en el sitio web de BNF
  • Bibliografía crítica sobre el ciclo Lancelot-Graal en la web de ARLIMA
• Bibliografía general sobre el ciclo Lancelot-Graal
• Edición de Oskar Sommer