| El azote | |
| Autor | Stephen King |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Amable |
Novela de terror |
| Versión original | |
| Lengua | inglés americano |
| Título | El soporte |
| Editor |
Doubleday Doubleday |
| Lugar de publicacion | Nueva York |
| Fecha de lanzamiento |
3 de octubre de 1978 1 st de mayo de de 1990 |
| ISBN | 978-0385121682 |
| versión francesa | |
| Traductor | Richard Matas Jean-Pierre Quijano |
| Editor | Alta Jean-Claude Lattès |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento |
1981 1 st de abril de de 1991 |
| Tipo de medio | Libro de papel |
| Número de páginas | 458 1183 |
| ISBN | 978-2709610209 |
The Scourge (título original: The Stand ) es una novela de terror de Stephen King publicada originalmente en 1978 pero fue objeto de una nueva edición revisada en 1990 , incluyendo Stephen King son muchos pasajes que habían sido borrados por el editor durante la primera versión y también modificando varias referencias culturales para actualizarlas. En este libro, una pandemia de gripe creada en un laboratorio se propaga por los Estados Unidos y transporta a la mayor parte de la población. Los pocos supervivientes se dividieron en dos campos con objetivos diametralmente opuestos, reproduciendo así la eterna lucha del Bien contra el Mal.
En su versión corta, la novela fue preseleccionada para el premio World Fantasy a la mejor novela, mientras que la versión larga fue preseleccionada para el premio Locus a la mejor novela de terror . Se han realizado adaptaciones en telefilm y cómics . Stephen King cita como principales influencias de su libro el asunto Patty Hearst y The Earth resta , una novela de George R. Stewart , así como El señor de los anillos , de la cual la Plaga es una especie de contraparte postapocalíptica .
A pesar de todas las precauciones, un virus se escapa de una base de investigación militar de EE. UU. Un soldado logra salir de la base antes de que se cierre automáticamente y, antes de morir, transmite el virus a todos los que encuentra en su camino. Una epidemia de "supergripe" con una tasa de contaminación del 99,4% luego se extendió, primero en los Estados Unidos , luego por todo el mundo y, en pocas semanas, la civilización colapsó, totalmente devastada. Solo un puñado de supervivientes naturalmente inmunes al virus logran sobrevivir.
Junto con la evolución de este flagelo, seguimos los destinos de algunas personas que parecen inmunes. Así, Stu Redman, uno de los primeros en haber estado expuesto a la "supergripe", es trasladado primero al CDC en Atlanta y luego a un centro especializado en Stovington ( Vermont ), de donde logra escapar después de la muerte de todo el personal. Se cruza con Glen Bateman, luego Frannie Goldsmith y Harold Lauder, dos jóvenes de Maine que han venido a Stovington con la esperanza de encontrar ayuda. Larry Underwood, un cantante que comenzaba a hacerse un nombre al comienzo de la epidemia, sigue los pasos de Harold y Frannie, acompañado por Nadine Cross, una misteriosa joven que rechaza sus avances. Frannie y Stu se sienten atraídos el uno por el otro, para disgusto de Harold, que está enamorado de la joven. Nick Andros, un sordomudo, es el primero en tener sueños que lo llevan, junto con sus amigos Ralph Brentner y Tom Cullen, a Nebraska a una anciana llamada Madre Abigael, que parece estar guiada por propósitos divinos. Otros supervivientes, como Lloyd Henreid y "The Trash", se ponen del lado de Randall Flagg , un inquietante ser dotado de poderes sobrenaturales que reúne a sus propios seguidores.
Alrededor de estas dos figuras, Madre Abigaël y Flagg, se forman dos comunidades. La madre Abigaël lleva al grupo de Nick Andros a Boulder , Colorado , donde el grupo de Stu y Fran, el grupo de Larry y otros supervivientes se unen a ellos. Mientras tanto, Flagg reúne a sus tropas en la ciudad de Las Vegas , donde mantiene el orden y la disciplina utilizando los medios más extremos como castigo a los infractores, y los prepara para la lucha contra la otra comunidad, repitiendo así la lucha perpetua entre el Bien y el Mal. En Boulder, se organizó una nueva sociedad bajo los auspicios de la Madre Abigaël y el concejo municipal electo, que incluía, entre otros, a Stu, Frannie, Glen, Nick, Ralph y Larry.
Madre Abigaël recibe una visión que le dice que ha pecado por orgullo y se va al desierto. Nadine Cross recibe la visita de sueños que la destinan a Flagg y, tratando de deshacerse de ellos, intenta seducir a Larry. Pero este último, que ha encontrado consuelo con Lucy Swann, la rechaza y Nadine encuentra a Harold, amargado por haber sido mantenido alejado del Consejo, para conspirar contra los líderes de Boulder. Los dos detonan una bomba durante una reunión del Consejo, matando a varias personas, incluido Nick Andros. La Madre Abigaël es encontrada al mismo tiempo y, antes de morir de agotamiento, les cuenta a los líderes de Boulder su última visión: deben ir a Las Vegas para enfrentarse al mal. Stu, Larry, Glen y Ralph parten así, pero Stu se rompe una pierna en el camino y sus compañeros, muertos en el alma y ante la insistencia de Stu, deben abandonarlo. Flagg se deshace de Harold e intenta convertir a Nadine en su reina, pero Nadine, con un comienzo final, se rebela contra la verdadera naturaleza de Flagg y se suicida.
Larry, Glen y Ralph llegan a Las Vegas y son capturados de inmediato. Glen, que se niega a unirse a Flagg, es asesinado por Lloyd, y Larry y Ralph se preparan para ser ejecutados. Pero “The Trash”, quien se sintió rechazado por sus compañeros, regresa a Las Vegas con un arma nuclear que encontró en el desierto y la bomba explota a su llegada, matando a todos. Stu es encontrado por Tom Cullen, quien lo lleva de regreso a Boulder, y los dos llegan poco después de que nazca el bebé de Frannie. Más tarde, Stu y Fran, preocupados de que los mismos errores que la civilización ya ha cometido empiecen a repetirse, deciden marcharse de Boulder. El epílogo de la novela nos devuelve a Flagg, en algún lugar del hemisferio sur, quien sobrevivió a la explosión y comienza a recuperar la memoria y sus poderes, reuniendo nuevos seguidores.
Esta novela se desarrolla una historia esbozada en un corto corta historia , Une gripe sucia ( Noche de Surf ), publicado por primera vez en 1969 y posteriormente integrado en la colección danza macabra . En su ensayo Anatomy of Horror , Stephen King explica que en el origen de The Scourge hay una novela que quería escribir basada en el caso de Patty Hearst . A medida que el libro no avanzaba, su historia se transformó en una narrativa posapocalíptica , después de que vio un informe sobre la guerra química y biológica , y con The Earth Remains , una novela de George R. Stewart , como principal fuente de inspiración. . Por otro lado, King siempre había tenido la ambición de escribir una historia épica, una especie de El señor de los anillos ubicada en la América contemporánea, e incorporó este aspecto a su novela, el personaje de Stu Redman interpretando el papel de Frodo. , Randall Flagg el de Sauron , y Las Vegas es su representación de Mordor .
Dans Écriture : Mémoires d'un métier , King révèle qu'il fut atteint par le blocage de l'écrivain pendant l'écriture du Fléau et qu'il finit par réaliser que ses héros étaient devenus trop suffisants et qu'ils répétaient les erreurs del pasado. Luego encontró la manera de reiniciar la historia con la idea de la partida de Madre Abigaël y la bomba colocada por Harold Lauder y Nadine Cross, para castigar a sus héroes. Doubleday , la editorial de King de 1978 , consideró que la novela era demasiado voluminosa y King tuvo que hacer grandes recortes, borrando unas 250.000 palabras.
En 1990 , después de largas negociaciones con su antiguo editor Doubleday, King finalmente pudo publicar Le Fléau en la forma que quisiera. Luego se publica una nueva edición de la novela, que comprende aproximadamente 150,000 palabras adicionales, lo que lo convierte en el libro más largo de King, así como un comienzo y un final reelaborados, y actualizado en términos de referencias culturales y políticas. Las adiciones realizadas por King permiten definir mejor el pasado, la personalidad y las motivaciones de los personajes, introducir muchos detalles sobre la dispersión y los estragos de la supergripe así como dos largos pasajes ciertamente eliminados en 1978 debido a la censura, un capítulo donde los soldados negros se vengan de la jerarquía militar blanca organizando rifas de ejecuciones retransmitidas por televisión, y otro donde Trash se encuentra con Kid en su viaje a Las Vegas y los dos hombres comparten una experiencia sexual que conecta íntimamente el orgasmo y la muerte.
Cuando se volvió a publicar, la novela permaneció treinta y cinco semanas (incluidas cuatro semanas en primer lugar) en la lista de los más vendidos del New York Times , apareciendo allí en13 de mayo de 1990, directamente al primer lugar. The Publishers Weekly clasificó a la séptima mejor novela en ventas en EE. UU . En 1990. En 2008, más de 4.5 millones de copias de la novela se vendieron solo en los Estados Unidos.
The Scourge es generalmente, junto con It , una de las dos novelas más queridas y reconocidas de Stephen King. Time Magazine clasifica a la novela en segundo lugar en su lista de las mejores novelas postapocalípticas . Ocupó el puesto número 1 entre las novelas favoritas de los lectores de Stephen King en una encuesta de la revista Rolling Stone de 2014.
Ray Murphy, del Boston Globe , habla de manera brillante sobre la caracterización de los personajes y defiende los múltiples interludios presentes entre cada escena de acción y que desembocan en un final explosivo. Sybil Steinberg de Publishers Weekly también cree que las adiciones de la nueva versión la convierten en "una novela aún mejor" . Erwann Perchoc, de Bifrost , evoca "una gran obra" con "personajes inolvidables" y "fluidez ejemplar" a pesar de algunos defectos, en particular, demasiada "religiosidad" y un "maniqueísmo relativo" . Para Michael R. Collings, profesor universitario especializado en la obra de King, The Scourge es "una de las pocas novelas postapocalípticas con el potencial de un clásico en la literatura estadounidense " , "una historia extraordinaria y una profunda disección de finales del siglo XX y un Estados Unidos obsesionado con la tecnología y moralmente desorientado al borde de su propia destrucción ” . Para Collings, las adiciones a la edición de 1990 introducen más variación en el ritmo, enriquecen la psicología del personaje y solidifican la conclusión de la novela con la reaparición final de Flagg y el nuevo equilibrio de elementos encontrado por el escritor. Todas estas restauraciones hacen que la novela sea "más potente" .
Pero algunos otros críticos lamentaron la adición de páginas adicionales a la novela para su nueva versión. Por ejemplo, Karen Liberatore, del San Francisco Chronicle , encuentra que las adiciones no agregan nada más "si no un libro más largo" . Y Robert Keily, del New York Times , cree que el libro reúne todos los activos “aventura, romance, alegoría, sátira, realismo, apocalipsis” pero que el efecto general es más opresivo que impresionante.
En 1979 , Le Fléau fue seleccionado para el premio World Fantasy a la mejor novela . Tras su reedición, fue incluida en la selección del Premio Locus a la Mejor Novela de Terror 1991 , quedando en segundo lugar.
The Scourge fue adaptada como una miniserie dirigida por Mick Garris y lanzada en 1994 , protagonizada por Gary Sinise , Molly Ringwald , Jamey Sheridan , Miguel Ferrer y Rob Lowe en los papeles principales. Stephen King escribió el guión él mismo.
En el mes de enero 2011, se anunció que Warner Bros. y CBS Films . Primero se propuso el nombre de David Yates para dirigir la película pero él renunció al proyecto y luego fue Ben Affleck quien fue abordado para la realización antes de renunciar también enagosto 2013. Fue reemplazado por Scott Cooper, pero este último a su vez dejó el proyecto enNoviembre de 2013debido a disputas creativas con los productores. Josh Boone tomó la antorcha en 2014 y anunció su intención de hacer cuatro películas basadas en la novela. Enenero 2019, Josh Boone anuncia que el proyecto finalmente llegará a buen término en forma de una miniserie de nueve episodios transmitida por CBS All Access , que ha dado luz verde. Esta serie, The Stand (que corresponde al título original de la novela), con entre los actores principales, Whoopi Goldberg , James Marsden y Amber Heard se emite a partir de diciembre de 2020.
Una serie de cómics , publicados por Marvel desde10 de septiembre de 2008, también vio la luz del día. Se publicaron 31 números en total y la publicación de la serie terminó enenero 2012. Estos cómics han sido traducidos y publicados en francés por Editions Delcourt desde el mes deenero 2010 Hasta que octubre de 2013que vio la publicación del duodécimo y último volumen. La serie consta de Captain Trips , The Faceless Man , The American Nightmare , The Survivors , Desolation , Mother Abigail , Badass , The Killers , No Man's Land , Voyage of No Return , Shadow of Death y Twilight .