El discurso de un rey

El discurso de un rey Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Colin Firth y Helena Bonham Carter durante el rodaje. Llave de datos
Título de Quebec El discurso del rey
Titulo original El discurso del rey
Producción Tom Hooper
Guión David Seidler
Actores principales

Colin Firth
Geoffrey Rush
Helena Bonham Carter

Compañías de producción UK Film Council
See-Saw Films
Bedlam Productions
País de origen Reino Unido , Australia , Estados Unidos
Amable drama historico
Duración 118 minutos
Salida 2010


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

The King's Speech ( El discurso del rey ), o El discurso del rey en Quebec y New Brunswick , es un drama histórico estadounidense , australiano y británico dirigido por Tom Hooper , estrenado en 2010 .

Sinopsis

Presentación general

En la década de 1930 en el Reino Unido , el príncipe Alberto, segundo hijo del rey Jorge V , experimentó un grave problema de tartamudez . La abdicación de su hermano mayor Eduardo VIII lo obliga a ascender al trono bajo el nombre de Jorge VI . Sin embargo, el rey debe hablar en público, a pesar de su discapacidad. Ante la insistencia de su esposa , conoce a Lionel Logue , un logopeda australiano con métodos poco ortodoxos. A pesar de la desgana del príncipe, el método de Logue funciona. Albert tuvo que superar sus dificultades de lenguaje para poder pronunciar,Septiembre de 1939, el discurso radiofónico de la entrada del Reino Unido en la guerra contra Alemania en la Segunda Guerra Mundial .

Sinopsis detallada

El príncipe Alberto, duque de York y segundo hijo del rey Jorge V, tartamudea durante su discurso de clausura en la Exposición del Imperio Británico de 1925 en el estadio de Wembley, mientras su discurso se transmite por la radio en todo el mundo. El duque ha perdido la esperanza de una cura, pero su esposa Elizabeth lo convence de que consulte a Lionel Logue, un logopeda australiano de Londres. Durante su primera entrevista, Logue rompe la etiqueta real al llamar al príncipe "Bertie", un apodo que solo usa su familia. Cuando el duque siente que ninguno de los métodos y modales de Logue son adecuados para él, Logue apuesta un chelín a que el duque puede recitar fácilmente el monólogo de Hamlet "Ser o no ser" mientras escucha La boda de Fígaro en el casco. Logue graba la recitación en un disco de acetato. Convencido de que ha tartamudeado todo el tiempo, el príncipe Alberto se enoja, declara que su estado es "desesperado" y despide a Logue. Este último le ofrece la grabación como recuerdo.

Después de que el rey Jorge V pronunció su discurso de Navidad de 1934 en la radio , le explicó a su hijo la importancia de transmitir a una monarquía moderna. Él declara que "David" (Edward, el Príncipe de Gales), el hermano mayor de Albert y heredero al trono, traerá el desastre no solo a él, sino a su familia y a su país, porque dejará la Europa continental. A merced de Alemania nazi y Rusia comunista. King George exige que Albert entrene, comenzando por leer el discurso de su padre. Hace un intento desesperado por triunfar.

Después, el duque escucha la grabación de Logue y se oye a sí mismo recitando a Shakespeare sin la menor vacilación. Decide volver a ver a Logue, pero con su esposa insiste en que Logue se limite a los ejercicios mecánicos, sin hacer terapia. Logue enseña a sus pacientes técnicas para la relajación muscular y el control de la respiración, pero continúa investigando las raíces psicológicas de la tartamudez. Al final, el duque revela algunas de las presiones que enfrentó cuando era niño y los dos comienzan a hacer amigos.

En Enero de 1936, George V muere, y David asciende al trono bajo el nombre de Eduardo VIII, pero provoca una crisis constitucional por su determinación de casarse con Wallis Simpson, un estadounidense de la alta sociedad pero divorciado y aún legalmente casado con su segundo marido. En una fiesta en el castillo de Balmoral, Albert insistió en que Edward, como jefe de la Iglesia de Inglaterra, no podía casarse con la Sra. Simpson, a pesar de que consigue su segundo divorcio. Edward, en respuesta, acusa a su hermano de buscar venganza por el bullying al que lo había sometido cuando aún era un niño y retoma en ese momento sus actitudes de intimidación para que Albert responda tartamudeando incontrolablemente.

Durante la siguiente sesión, Albert le cuenta a Logue su decepción: si se expresa mejor cuando habla con la mayoría de la gente, todavía tartamudea cuando habla con su propio hermano, y le revela todo. La tontería de Eduardo VIII en su relación con la Sra. Simpson. Cuando Logue sostiene que Albert podría ser un buen rey en lugar de su hermano, el príncipe llama a tal sugerencia una traición y, en su ira, se burla de Logue y lo despide. Cuando el rey Eduardo VIII abdica para casarse con la Sra. Simpson, Albert lo sucedió con el nombre de Jorge VI. El nuevo rey y la reina van a ver a Logue a su casa para disculparse, ante la Sra. Logue, que desconocía que el nuevo rey era paciente de su marido.

Mientras se prepara para su coronación en la Abadía de Westminster, George VI se entera de que Logue no tiene calificaciones oficiales, al contrario de lo que inicialmente le había asegurado. Logue luego explica cómo se le pidió que ayudara a los sorprendidos soldados australianos que regresaban de la Primera Guerra Mundial. Cuando Jorge VI sigue convencido de que no es apto para el trono, Logue se sienta en el asiento del rey Eduardo y empuja la Piedra del Destino que se encuentra debajo como una simple baratija. Herido por lo que parece ser una falta de respeto por parte de Logue, el rey estalla de ira y se sorprende por la elocuencia con que lo hace.

Desde la declaración de guerra a la Alemania nazi en Septiembre de 1939, George VI convoca a Logue al Palacio de Buckingham para preparar el discurso radial que dirigirá a millones de oyentes en Gran Bretaña y el Imperio. Conscientes del desafío que le espera, Winston Churchill y el primer ministro Neville Chamberlain le brindan su apoyo. El Rey y Logue se quedan en el estudio. El rey pronuncia su discurso con cierta maestría bajo la dirección de Logue. Al final de su discurso, Jorge VI habla sin dificultad con poco o ningún consejo de Logue. Entonces el rey y su familia salen al balcón del palacio y reciben el aplauso de las miles de personas que se habían reunido.

Una leyenda explica que Logue siempre estuvo presente durante los discursos del rey Jorge VI durante la guerra, y que siguieron siendo amigos por el resto de sus vidas.

Ficha técnica

Distribución

Fuentes y leyenda  : versión francesa ( MB ) sobre Allodoublage y RS Doublage  ; Versión de Quebec (VQ) en Doublage.qc.ca .

Premios

La película recibió 118 nominaciones y ganó 43 premios.

Premios

Equipo

Alrededor de la película

Apéndices

Bibliografía

Notas y referencias

  1. (en) "  Discurso original de George VI el 3 de septiembre de 1939  " , en BBC , BBC News2010(consultado el 23 de diciembre de 2011 )
  2. (en) "  Queen Street Mill Textile Museum  " en los museos de Lancashire
  3. Alloduplicar
  4. RS Doblaje
  5. "Doblaje de la película en Quebec" , consultado el 30 de marzo de 2020
  6. (en) '  Oscar: Colin Firth obtiene una merecida victoria por The King's Speech  ' en Los Angeles Times (consultado el 12 de marzo de 2011 )
  7. (en) "  The 24th European Film Awards: Winners  " en europeanfilmacademy.org (consultado el 9 de diciembre de 2011 )
  8. Peter Conradi  (en) , "  La verdadera historia del hombre que salvó la voz del rey  " , en Lefigaro.fr ,26 de febrero de 2011
  9. Mark Logue es uno de los nietos de Lionel Logue . Peter Conradi es reportero del Sunday Times .

enlaces externos