El último de los mohicanos

El último de los mohicanos ( El último de los mohicanos ) es una novela histórica estadounidense de James Fenimore Cooper , publicada por primera vez en enero de 1826 , que incluye un editor popular y que circuló en ese momento, llamado Carey & Lea . Las segundas cinco estructuras que componen el ciclo de Leatherstocking Tales ( Leatherstocking ) se encuentran entre The Killer deer ( The Deerslayer ) y Lake Ontario ( The Pathfinder ).

Contexto histórico

La historia tiene lugar en América del Norte , durante la Guerra de la Conquista . Los enfrentamientos entre franceses e ingleses forman el telón de fondo. Cooper describe en particular la batalla de Fort William Henry que se opone, en julio yAgosto 1757, las tropas del general francés Montcalm (y sus aliados amerindios ) a las del coronel británico Monro .

resumen

En Julio 1757Montcalm remonta el lago Champlain y se dirige con soldados "tan numerosos como las hojas del bosque" hacia Fort William Henry , en poder del coronel Monro, que tiene medios de defensa débiles. Es el momento en que Cora y Alice, las hijas de Monro, deciden ir y reunirse con su padre. Los acompañan David La Gamme, maestro en salmodia, el mayor Duncan Heyward y un guía indio, Magua, que rápidamente los extravió.

Afortunadamente, los viajeros conocen al cazador blanco Falcon Eye y sus dos amigos mohicanos : Chingachgook y su hijo, Uncas. El guía, Magua, es objeto de sospechas. Toma vuelo.

Refugiados por la noche en una cueva en la roca de Glen , la pequeña tropa es asaltada por hurones liderados por Magua. Hawkeye y los dos mohicanos logran huir. Las dos jóvenes y sus dos acompañantes son capturadas y llevadas.

Magua, o Subtle Fox, es un jefe huron que busca vengarse de Monro. Le ofrece a Cora que se case con él, porque necesita a alguien que le saque agua, cultive su maíz y cocine su juego. Cora se niega. Cuando los cautivos están a punto de ser ejecutados, Hawkeye y los dos mohicanos los liberan. Todos llegan al asediado Fort William Henry. Usando la niebla, logran deslizarse en ella.

Unos días después, Montcalm interceptó una carta del general inglés Webb. Webb le anuncia a Monro que no le enviará refuerzos y que le aconseja que se rinda. Montcalm muestra el correo a Monro y le ofrece una rendición aceptable: todos los ocupantes podrán salir del fuerte con honores militares, portando armas y banderas. Los aliados de una escolta francesa mantuvieron a Huron remoto, hasta su llegada a Fort Edward ( en ), cinco leguas más al sur. Monro acepta. Magua informa a Montcalm que no está satisfecho con tal resultado: el general francés había prometido a los hurones el cuero cabelludo de los ingleses.

Tan pronto como los defensores abandonaron el fuerte, fueron masacrados por los hurones, mientras que la escolta planeada no apareció. En el punto álgido de la masacre, Magua secuestra a Alice. Lo continúan Cora y David La Gamme.

Tres días después, Falcon's Eye, los dos mohicanos, el mayor Heyward y el coronel Monro encuentran el rastro de Magua. Partieron en su persecución, primero en canoa por el lago Horican , luego a pie por el bosque. Encuentran a David, que se ha salvado, porque los indios lo toman por loco. Los dos cautivos fueron separados, según la costumbre india: Alice está en una tribu de hurones y Cora en una tribu que es una rama de los delawares (estos últimos son tradicionalmente enemigos de los hurones, pero la tribu en cuestión es aliada de los hurones). por las posibilidades de los disturbios suscitados por la presencia europea). Faucon-Eye, Uncas y Major Heyward entran al campamento Huron, llevan a Alice y encuentran refugio con los Delawares.

Magua viene a exigir que todos sus enemigos le sean entregados. Pero los Delawares pronto reconocen en Uncas a un jefe de pura sangre, un jefe de los mohicanos, la tribu de la “abuela de las naciones”. Magua solo puede llevarse a Cora.

Uncas toma la cabeza de los Delawares, que van a la guerra contra los hurones. La historia termina dramáticamente con la muerte de Uncas y Cora, y la de Magua.

Personajes

Louis-Joseph de Montcalm , personaje histórico, mariscal de campo francés para operaciones en Nueva Francia . Cooper reconoce grandes cualidades en él, pero sin embargo le atribuye la responsabilidad de la masacre de los ocupantes del fuerte por parte de los indios, por no haber intervenido. Ésta es la visión del novelista, contradicha por la historiografía, incluida la anglosajona.

Coronel George Monro , figura histórica (Teniente Coronel George Monro (1700-1757), comandante del fuerte británico William Henry.
El general Daniel Webb , personaje histórico (fallecido en 1771), al mando de los ejércitos del Rey de Inglaterra en las provincias del norte. Podría haber puesto a diez mil hombres en línea contra Montcalm para salvar Fort William Henry, pero no lo hace.
David La Gamme, maestro de salmodia.
Magua, o Subtle Fox, jefe huron, expulsado de su tribu por alcoholismo, azotado por el coronel Monro por el mismo motivo.
Duncan Heyward, nacido en suelo americano, en Virginia , un mayor del 60 ° regimiento del Rey de Inglaterra, en el amor con Alice.
Alice Monro, rubia, hija menor del coronel.
Cora Monro, morena, quarteronne (su madre era mulata ), la hija mayor del coronel.
Natty (Nathanaël) Bumppo, conocido como Oeil-de-Faucon, o Bas-de-Cuir, o La Longue Carabine (en francés en el texto), de raza blanca entre los indios (recuerda extensamente "la pureza de su sangre" ), cazador, explorador de los ingleses.
Chingachgook, o Gran Serpiente, jefe y sagamore mohicano.
Uncas, o Cerf Agile, hijo de Chingachgook. Es "el último de los mohicanos" (lo que es históricamente falso, dice Agnès DeraiI-Imbert, ya que todavía hay mohicanos).
Tamenund, viejo sabio de los Delawares.

Crítico

The Last of the Mohicans es una meditación nostálgica sobre la desaparición de los nativos americanos , al tiempo que anuncia el nacimiento de los Estados Unidos . Tuvo un gran impacto en Europa desde su publicación, al igual que las novelas contemporáneas de Walter Scott . El primer título de Les Chouans de Balzac , publicado tres años después, alude a él: El último Chouan o Bretaña en 1800 .

El estilo de Cooper es a veces relajado: Mark Twain aplica para denunciar su sencillez e ingenuidad. Pero prevalece la acción sostenida, el profundo cambio de escenario, el encanto de la vida salvaje, la fascinación que ejercen los indios. Esta obra romántica brilla con múltiples giros argumentales, así como descripciones de la naturaleza en la región fronteriza de los Estados Unidos y Canadá (ahora Estado de Nueva York ).

Como Mark Twain subraya de nuevo en su Fenimore Cooper's Literary Offenses , el libro está marcado por muchas improbabilidades: por ejemplo, cuando el autor intenta hacer creer al lector que el mayor Heyward toma un estanque poblado de castores por un pueblo indio junto a un lago.

Sesenta y tres años después de la publicación, Edmond de Goncourt señala: “La pequeña diligencia amarilla todavía me recuerda una de mis emociones más profundas. Esta vez fue en una rotonda, volvía solo, a las doce, de mis primeras vacaciones en Bar-sur-Seine y había comprado las entregas de cuatro centavos que contenían la novela de Cooper: El último de los mohicanos. Postilion, conductor, vecino de la rotonda, lugares donde se paraba a relevos, posadas donde se comía, no vi nada, pero nada, cosas del camino. No, nunca he estado tan ausente de la vida real para pertenecer tan completamente a la ficción. "

Adaptaciones

Cuadro

El pintor estadounidense Thomas Cole (1801-1848) conoció a Fenimore Cooper y se inspiró en su libro en varias pinturas:

Paisaje con figuras: Escena de "El último de los mohicanos" , 1826
Paisaje con una escena de "El último mohicano": La muerte de Cora , 1927

Cine

1920 : The Last of the Mohicans ( El último de los mohicanos ), película estadounidense dirigida por Clarence Brown y Maurice Tourneur , con Wallace Beery
1932 : The Last of the Mohicans ( El último de los mohicanos ), película estadounidense dirigida por Ford Beebe y William Reeves Easton con Harry Carey
1936 : The Last of the Mohicans ( El último de los mohicanos ), película estadounidense dirigida por George B. Seitz , con Randolph Scott
1947 : Last of the Redskins (en) , película estadounidense dirigida por George Sherman , con Michael O'Shea
1950 : The Iroquois Trail (en) , película estadounidense dirigida por Phil Karlson , con George Montgomery
1965 : The Last of the Mohicans ( Lederstrumpf - Der letzte Mohikaner ), película alemana - italiana - española dirigida por Harald Reinl , con Luis Induni
1967 : Chingachgook, die gros Schlange , película de Alemania del Este dirigida por Richard Groschopp (de) , con Gojko Mitić
1992 : The Last of the Mohicans ( El último de los mohicanos ), película dirigida por Michael Mann , con Daniel Day-Lewis

Televisión

1968 : Lederstrumpf ( La leyenda de Bas-de-Cuir ) dirigida por Pierre Gaspar-Huit y Jean Dréville
1971 : The Last of the Mohicans dirigida por David Maloney, para la BBC
1977 : The Last of the Mohicans (El último de los mohicanos ), película para televisión estadounidense dirigida por James L. Conway

Radio

La novela tiene una adaptación radiofónica en dos episodios de una hora dirigidos por Michael Fox para BBC Radio 4 en 1995.

Ópera

En 1977, la Lake George Opera, ahora rebautizada como Saratoga Opera (en) , produjo la ópera The Last of the Mohicans, compositor Alva Henderson .

Comic

The Last of the Mohicans , 2 volúmenes de cómics franceses de Georges Ramaïoli , Soleil, 1997 y 1998.
El último de los mohicanos: adaptado libremente de la novela de James Fenimore Cooper de Cromwell , "historietas gráficas", Noctambule, 2010.
The Last of the Mohicans , adaptación y guión: Marc Bourgne, dibujo: Marcel Uderzo, Adonis, 2010 reapareció en 2017 en la colección Les Grands Classiques de la Literature en Comic Strip .

Notas y referencias

Mención de la edición original: " por el autor de Los pioneros "
Litt. "Una historia de 1757"
Kaser, Sres. Carey y Lea, pág. 17-9 , 39 - Vezina, Simon (2014). Henry C. Carey y el sistema económico estadounidense contra el imperialismo británico del libre comercio: su postura en el New York Tribune (tesis de maestría inédita). Universidad de Montreal. Memorias de Henry Charles Carey - página 50
En el orden cronológico de la historia que difiere del orden de publicación.
Fenimore Cooper, El último de los mohicanos , Argel, Dinesco, 1944, p. 26.
En la novela, es Cora quien muere, y no Alice como en la adaptación cinematográfica de Michael Mann .
"La masacre continuó sin obstáculos. Por todos lados la gente desafortunada huyó ante sus verdugos, mientras el ejército francés dejaba que sucediera sin intervenir. Este extraño comportamiento, que nunca ha sido explicado, deja una mancha en la memoria del general francés. » El último de los mohicanos , ed. citado, p. 143.
Agnès Derail-Imbert, " El último de los mohicanos o el Encarnado de la nación", p. 3, en cairn.info
Agnès Derail-Imbert, id. , pag. 1 y 2.
The Scanff Yvon, “ Quince días en el desierto. Tocqueville y el “desierto” ”, Estudios , 2006/2 (Tomo 404), p. 223-233.
El Nuevo Diccionario de Obras , coll. “Libros”, Bompiani y Robert Laffont, 1994, II, p. 1741.
Érase una vez ... un mundo nuevo
(en) Mark Twain, Delitos literarios de Fenimore Cooper
[1] Fundación Terra para el arte estadounidense, Colección Daniel J. Terra, 1993.2
Biblioteca Van Pelt, Universidad de Pennsylvania

Ver también

enlaces externos

(In) El texto completo del libro en inglés
(es) El libro en Google Books
(es) El libro en varios formatos en ebooks gratuitos y gratuitos
Registros de autoridad :
Recurso de literatura :
- NooSFere