El trigo en ciernes
| El trigo en ciernes | |
| Autor | Colette |
|---|---|
| País | Francia |
| Amable | Novela |
| Editor | Flammarion |
| Fecha de lanzamiento | 1923 |
Le Blé enherbe es el título de una novela de Colette publicada en 1923 .
Este libro fue escrito durante las vacaciones de la escritora, en su propiedad en Roz-Ven, en Saint-Coulomb entre Saint-Malo y Cancale .
resumen
Articulada en diecisiete capítulos (dieciséis en algunas ediciones), la historia cuenta la iniciación sentimental y sexual (por rutas diferentes pero convergentes) de dos adolescentes parisinos - Phil, 16, y Vinca, 15, amigos desde su más tierna infancia - de vacaciones por el mar en Bretaña (cerca de Saint-Malo , en Ille-et-Vilaine ), en una casa alquilada por las dos familias (Phil, viendo sólo a Vinca, las apoda "las Sombras").
Mientras Vinca se da cuenta en el círculo de amistades familiares de mujeres con poder seductor, Phil entra en una relación física con una dama llena de encanto, M me Dalleray, toda vestida de blanco y mucho mayor que él, a quien conoció un día que pasaba. la carretera frente a su casa de vacaciones.
Al final del verano, la misteriosa M me desaparece de Dalleray, dejando al joven que el desorden de una historia de amor terminó de manera confusa. Tanto Philippe como Vinca, en los dos últimos días de su estadía veraniega, entienden que su relación irá más allá de esta pura y simple amistad y también se dan cuenta de que una temporada de su vida ha terminado y otra está lista para comenzar.
El inconformismo de Colette en Le Blé enherbe
Este artículo puede contener trabajos no publicados o declaraciones no verificadas (diciembre de 2017).
Puede ayudar agregando referencias o eliminando contenido no publicado. Consulte la página de discusión para obtener más detalles.
En este libro, dos jóvenes héroes, Vinca y Philippe, se enfrentan al descubrimiento de un amor físico que es más que platónico . Esto parecería trivial para un lector actual, pero en el contexto literario histórico este trabajo es similar a una provocación real.
El tema que aquí se aborda es, en su momento, un tema altamente tabú ya que se trata de la iniciación sexual de dos adolescentes. Philippe descubrirá su apego a Vinca después de haber vivido una aventura con Camille Dalleray. Vinca, por su parte, habiendo descubierto su poder de seducción, se niega a ser una aventura entre otras para Philippe.
Philippe entiende rápidamente que si quiere quedarse con Vinca, debe dedicarse a ella:
"- Una aventura ..." repitió Philippe, herido y halagado. ¡Hey mujer! todos los chicos de mi edad ...
—Así que tendré que acostumbrarme —interrumpió Vinca—, de hecho, ustedes son sólo "todos los chicos" de su edad.
- Vinca querida, te juro que una jovencita no puede hablar, no debe oír ... bajó la mirada, se mordió el labio con aire de suficiencia y añadió:
-Puedes creerme. "
Las marcas de ternura abundan a lo largo del libro (durante las tardes en la playa, paseos o incluso nadando). Sin embargo, solo al final del libro se descubrirán físicamente:
"Podía escuchar su respiración temblando en su voz, y él también estaba temblando". Seguía volviendo a lo que menos sabía de ella, su boca. Resolvió, mientras recuperaban el aliento, saltar y volver corriendo a la casa. Pero, al alejarse de Vinca, se apoderó de él con un ataque de indigencia física, un horror al aire fresco y los brazos vacíos, y se acercó a ella con un impulso que ella imitó y que mezcló sus rodillas. Luego encontró la fuerza para nombrarla "querida Vinca" con un acento humilde que le suplicaba al mismo tiempo que favoreciera y olvidara lo que estaba tratando de obtener de ella. Ella comprendió, y no manifestó más que un silencio exasperado, quizás exasperado, una prisa en la que se lastimaba. Escuchó el gemido corto y rebelde, escuchó la patada involuntaria, pero el cuerpo que ofendió no se escabulló y rechazó toda misericordia. "
Es comprensible, al leer este pasaje, que en la década de 1920, a pesar de una modestia bastante marcada en el libro, fue impactante porque sienten que su inocencia juntos se aleja un poco más de ellos.
Desde un punto de vista anticonformista, se puede hacer una comparación entre el tema de la iniciación sexual aquí abordado y la escena del acto sexual entre Jupien y M. de Charlus en la novela Sodome et Gomorrhe de Marcel Proust , pasaje que es en un libro publicado poco antes de Le Blé enherbe , entre 1920 y 1922. Esto demuestra que no fue la única que abordó temas poco frecuentes en ese momento.
Ediciones
- Le Blé enherbe , Flammarion editions , París, 1923, 249 páginas
- Le Blé enherbe , ediciones Flammarion, París, 1950, 183 páginas
- Le Blé enherbe , edición Grand Luxe de la Société des Francs Bibliophiles, 1970, ilustración de litografías en color de Maurice Brianchon
Adaptaciones
Al cine- 1954 : Le Blé enherbe , película de Claude Autant-Lara , con Pierre-Michel Beck , Nicole Berger , Edwige Feuillère , Renée Devillers y, en un papel secundario, Louis de Funès
- 1973 : The Ripening Seed (Away From It All) , episodio n o 1 de la serie de televisión Away From It All , antología de la BBC , dirigida por Mischa Scorer con John Moulder-Brown , Lynne Frederick , Gayle Hunnicutt
- 1990 : Le Blé enherbe , telefilme francés dirigido por Serge Meynard , con Isabelle Carré , Sophie Aubry , Matthieu Rozé y Marianne Basler .