Dakota | |
País | Estados Unidos , canadá |
---|---|
Región | Dakota del Sur , Dakota del Norte , Minnesota , Nebraska , Montana , Saskatchewan , Alberta , Manitoba |
Clasificación por familia | |
|
|
Estado oficial | |
Idioma oficial |
Dakota del Sur ( Estados Unidos ) (idioma indígena oficial) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 |
Variedades :
dak - dakota lkt - lakota asb - assiniboine sto - stoney |
IETF | dak, lkt, asb, sto |
El Dakota (o Sioux o Dakotan o Dakota-assiniboine-Stoney ) es una cadena dialecto ( serie continua lingüística ) de la familia de lenguas Siouan juntos los dialectos hablados por todas las tribus indias de América del Norte que se elevaron a la historia con el nombre de Sioux , así como por otros grupos ( Assiniboines , Stoneys ) que antes se separaron del primero. Estos dialectos se extienden desde Minnesota en el este hasta las Montañas Rocosas canadienses en el noroeste.
Tradicionalmente, y de una manera bien consolidada, el idioma Dakota original se subdividió en tres grupos dialectales principales:
Si bien a lo largo de los años esta distribución había sido criticada en ocasiones, primero por la gran antropóloga de origen Yankton, Ella Deloria (en) , en 1978, Douglas R. Parks, David S. Rood y Raymond J. DeMallie llevaron a cabo una encuesta lingüística sistemática en las reservas Sioux y Assiniboine para establecer su dialectología precisa.
En sus estudios, que dio como resultado que el conocimiento de la Dakota se basa en un error repetido con frecuencia ya que el XIX ° siglo, los tres presuntos subdivisiones de este lenguaje se basaron en una oposición fonológica / -n- /, / -d- / y / -l- / mostrado en el presunto autónimo de los sioux : dakhota, nakhota y lakhota. Lo cual no era del todo correcto, como lo demuestran estos ejemplos, que muestran la inexistencia de una correspondencia sistemática "nota del editor":
francés | esto | muy | muchacha | Vomitar | hacer trampa |
sisseton-santee | de | nína | wičhį́yąda / wičhį́yąna | hdepa | hnáyą |
yankton-yanktonai | de | nína / dína | wičhį́čana | kdépa / gdépa | knáyą |
lakota | la | allí | wičhį́čala | glépa | gnáyą |
Assiniboine | Nació | nína | wičhį́čana | knépa | knáyą |
pedregoso | Nació | nína | wįyą́n | hneba | hną |
Sin embargo, la encuesta mencionada muestra indiscutiblemente que ahora los grupos interesados se autodesignan de la siguiente manera (y no hay evidencia para creer que anteriormente podría haber sido diferente):
En consecuencia, la atribución a los Yanktons y Yanktonese del nombre de Nakotas debe considerarse definitivamente sin ningún fundamento.
Aunque la siguiente literatura, especialmente la que no proviene de especialistas en lingüística , ha mostrado más de una resistencia para compartir plenamente las conclusiones de Parks y DeMallie, han sido plenamente confirmadas por el estudio que abarcó más de veinte años que se completó " in the field "de Jan Ullrich y que llevó a la redacción de su diccionario Lakota, publicado en 2008.
SIL International clasifica la cadena de dialectos Dakota como una rama autónoma del subgrupo de lenguas Siouan del "Valle del Mississippi" ; según el SIL, esta rama estaría formada por cuatro idiomas, uno de los cuales, también llamado " dakota " (código ISO 639-3 dak ), se subdividiría en dos dialectos posteriores llamados respectivamente santee-sisseton (o dakota) y yankton -yanktonai (también conocido como, por la fuerza de la inercia, nakota).
Sin embargo, las encuestas de Parks / Rood / DeMallie y Ullrich establecen de manera muy convergente que el continuo lingüístico tiene cinco dialectos:
A lo largo de la cadena de dialectos, el paso del tiempo ha creado una ruptura en la comprensibilidad mutua entre los cinco dialectos: según Ullrich, “el dialecto [ idioma ] Nakoda del Assiniboine no es inteligible para los hablantes de Lakota y Dakota a menos que tengan estado expuesto a esta charla en gran medida. La versión Stoney del idioma Nakoda es completamente ininteligible para los hablantes de Lakota y Dakota. Como tal, los dos dialectos Nakoda no pueden considerarse dialectos de las lenguas Lakota y Dakota ” .