El Génesis de los Daleks

• El episodio seguirá siendo la versión "canónica" de la creación de los Daleks. El relato de su creación en el episodio Los Daleks y el de la versión de cómic, escrito anteriormente, deben ser rechazados.
• La obsesión de Dalek con el término "exterminar" ya está presente entre los Kaleds. La palabra la pronuncia primero Ravon en la primera parte, cuando explica que su grito de batalla será "el exterminio total de los Thals". La primera orden que les dará Davros será exterminar objetivos y la palabra "  exterminar  " se pronunciará en la segunda parte cuando el prototipo Mark III observe al Doctor.
• Cuando el Doctor relata las diversas derrotas de los Daleks, podemos notar la del episodio The Dalek Invasion of Earth , una invasión de Marte en 2157 y un intento de invasión de Venus en el año 17000.
• Esta es la última aparición de los Daleks antes de Destiny of the Daleks en 1979. En este episodio, Davros resucita y es interpretado por David Gooderson.
• Davros reapareció en la nueva serie en 2008 en el episodio doble The Stolen Land / The End of the Journey  ; lo interpreta Julian Bleach. En este cuento, en realidad intenta destruir toda la vida en el universo, y se le ve recordándole a Sarah Jane Smith que ella estaba allí cuando se crearon los Daleks.
• El episodio tiene lugar casi 500 años antes de los eventos de The Daleks .

Temas y análisis

El episodio está plagado de referencias a regímenes fascistas y nazis . Terry Nation era un niño durante la Segunda Guerra Mundial , los Daleks a menudo simbolizaban el nazismo , y esto es particularmente sorprendente en este episodio. Así, los uniformes de los Kaled y su saludo militar se refieren al fascismo. Los Kaleds intentan mantener la pureza de su raza desterrando a los Thals y los Mutos. También podemos ver un parecido entre Nyder y Heinrich Himmler tanto en el físico como en las insignias. Al comienzo de la producción de la tercera parte, la producción decidió reducir la velocidad de los símbolos nazis y Nyder perdió la Cruz de Hierro que llevaba.

En el libro Doctor Who y Philosophy, Ed Webb y Mark Wardecker vieron en The Genesis of the Daleks una advertencia sobre la ciencia y los científicos que podrían ser los arquitectos de la destrucción final, de manera deliberada . Es importante ver que el episodio muestra que los Daleks son malvados por elección menos que por evolución. Davros es una especie de científico loco que crea la máquina que lo destruirá. En el mismo libro, Sarah Honeychurch y Niall Burr señalan que la corrupción de los Daleks muestra que las criaturas no deben crearse con "una limitación de razonamiento moral" y que en nuestro mundo no debemos "imponer nuestros estándares humanos a alguien". demás'.

El episodio muestra una batalla entre el bien y el mal, y a Letts le gustó el hecho de que el episodio no es totalmente maniqueo, sino que se basa en el conflicto de principios. Ainsi, lorsque le Docteur tente de tuer les Daleks, un dilemme moral se présente et l'on peut se demander si la comparaison entre les Daleks et un enfant qui risque de devenir un dictateur n'est pas une conséquence de son expérience non-linéaire tiempo. Descubre que gracias a los Daleks pueden pasar cosas buenas como "la alianza de mundos futuros". La conclusión del Doctor de que no tiene ningún derecho es un ejemplo de razonamiento utilitario y una posición ética basada en la duda. Elizabeth Sladen explicará que Tom Baker estuvo intensamente involucrado en esta escena, casi agonizando por el diálogo.

El episodio también se vincula con otras referencias externas, por lo que el Señor del Tiempo al comienzo de la historia se parece intencionalmente a la Muerte en la película de Ingmar Bergman El séptimo sello . El guionista Gareth Roberts comparó a este personaje con el fantasma del padre de Hamlet  : cada uno envía al protagonista principal (el Doctor por uno, Hamlet por el otro) en una misión peligrosa y cuestionable. Martin Wiggins sugiere que el pasaje donde el Doctor cuestiona su derecho a matar embriones de Daleks se deriva de la novela Los hermanos Karamazov .

Producción

Escenario

La idea de mostrar el origen de los Daleks partió de una decepción del ex productor de la serie, Barry Letts y su guion-editor (jefe de guiones) Terrance Dicks frente al episodio anterior de Terry Nation , Death to the Daleks. . De hecho, tenían la impresión de que el autor muy a menudo escribía historias similares y le aconsejaba que se renovara contando el origen de los Daleks .

Este no fue el primer relato de los orígenes de los Daleks y estos cambiaron según los caprichos de Terry Nation. En 1965, Terry Nation y David Whitaker escribieron un cómic en el que nos enteramos de que eran el resultado de un experimento del profesor Yarvelling. En 1973, en la revista The Radio Times Nation explicó que los Daleks nacieron del profesor Halldon, quien había acelerado el proceso de la vida humana. Nation decidió escribir una nueva historia, manteniendo la idea del científico loco.

Encargado el 4 de abril de 1974bajo el título de Daleks - Genesis of Terror, el episodio fue aceptado por la BBC en22 de julio. El episodio fue confiado al cuidado de los sucesores de Letts y Dicks, Philip Hinchcliffe y Robert Holmes, quienes solicitaron que el episodio fuera más oscuro para darle a la serie un lado más maduro. A Holmes no le gustaban demasiado los monstruos que se repiten en el programa y odiaba particularmente a los Daleks, pero permitió el episodio ya que se centró en sus orígenes. Para darle un lado más adulto a la serie, Hinchcliffe quería que la historia fuera "más rápida" y que los Daleks parecieran muy poderosos. En una entrevista de 2006, Dicks confesó que no creía que la historia fuera tan diferente de lo que proponía el programa en ese momento, y que deberían haber puesto pasajes más claros para suavizar la oscuridad del episodio.

El director David Maloney relatará que agregó una escena de guerra al comienzo del episodio para crear el ambiente, aunque no imaginaba que asustaría a los más jóvenes. También se hicieron varios cambios en el guión. Maloney cambiará la escena de apertura para mostrar a los soldados siendo asesinados por ametralladoras en cámara lenta. Terry Nation estaba bastante decepcionado con este cambio, y Maloney diría más tarde que tal vez esta adición fue demasiado. Originalmente, el encuentro con el Doctor y el Señor del Tiempo iba a tener lugar en un jardín, Hinchcliffe y Maloney encontraron más apropiado ubicar este encuentro en un campo de batalla de Skaro. Los soldados de Thals iban a ser interpretados por adolescentes de 15 a 16 años para ilustrar la juventud de los luchadores, pero esto se cambió para que parecieran más maduros. En el guión original, Sarah Jane tenía que enfermarse por la radiación, Bettan tenía que ser hombre, los Muto tenían que verse más bestiales, había muchas más escenas que ver en la sala de incubación de Daleks en la parte 5 y Davros tenía que sobrevivir.

Preproducción

Terry Nation imaginó el personaje de Davros para que alguien creara los Daleks y también para romper con la voz demasiado monótona de los Daleks. Su diseño se inspiró en el Mekon, un personaje de cómic que Hinchcliffe recordaba haber leído cuando era niño. No tenía cuerpo, sólo una "cabeza verde en forma de cúpula". La idea de un personaje hecho con una máscara de látex llamó la atención de John Friedlander, un director de efectos protésicos de la BBC que trabajó en otra serie. La maquilladora Sylvia James moldeó la máscara en el rostro de Michael Whiser y era lo suficientemente fuerte como para que pudiera comer mientras la usaba. Más tarde, considerada demasiado cara, este tipo de máscara solo se usó una vez. El equipo técnico juzgará que el efecto para crear Davros fue un éxito técnico particularmente impresionante considerando los tiempos remotos y la falta de presupuesto con que se filmó este episodio. Dos niños que fueron a ver a Tom Baker en los estudios de la BBC se asustaron particularmente de Wisher disfrazado: pensando que era una estatua, no esperaban verlo moverse.

Wisher tenía que estar arrodillado sobre una manta para poder entrar en la Base Davros Dalek. Para prepararse para instalar las cámaras, se sentaba en una silla de ruedas con una bolsa de papel sobre la cabeza y solo dos pequeños recortes para sus ojos para representar la desorientación que tendría al usar la máscara. Él agregará dos agujeros en la parte inferior de la bolsa para que puedas fumar durante los descansos.

Wisher dando voz a los Daleks con Roy Skelton, en algunas escenas se divirtió sabiendo que en realidad estaba charlando consigo mismo.

Fundición

• Maloney contratará a John Franklyn-Robbins como el Señor del Tiempo por haber trabajado previamente con él. Quería que el personaje se pareciera a Death en la película El séptimo sello .
• Hilary Minster ya estaba interpretando el papel de Thal en Planet of the Daleks (1973).
• Peter Miles había interpretado al Dr. Lawrence en Doctor Who and the Silurians (1970) y al profesor Whitaker en Invasion of the Dinosaurs (1974).
• Stephen Yardley, que interpreta el papel de Muto Sevrin, volverá a actuar en Vengeance on Varos (1985). Además, durante una pausa para el almuerzo durante el rodaje, lo hubieran tomado por un verdadero vagabundo.
• Dennis Chinnery, que interpreta el papel de Gharman, apareció en The Chase (1965) y reaparecerá en The Twin Dilemma (1984).

Rodaje

Génesis de los Daleks fue el último episodio de la 12 ª  temporada para ser filmado después venganza de los Cybermen . El rodaje comenzó desdeEnero 6 a 10 de enero de 1975con la realización de las escenas en el exterior, en la cantera de Betchworth en Surrey , para representar el paisaje de Skaro. Habiendo tenido problemas para fotografiar Daleks al aire libre en Planet of the Daleks , Maloney se aseguró de que solo aparecieran durante la filmación de estudio. Continuó con un día de grabación de fotografías de modelos en16 de enero.

El rodaje en el estudio del centro televisivo de la BBC en lugar de en tres sesiones de estudio de dos días cada una (el 27 y 28 de enero en el estudio 1, de 10 a 11 de febrero en el estudio 3 y 24 y 25 de febrero de 1975en el estudio 6.) Se utilizaron y repintaron 3 Daleks de la década de 1960, mientras que se utilizaron 5 Daleks no móviles para las escenas de fondo. Hinchcliffe quería que los Daleks parecieran más poderosos que nunca y favorecía los efectos de los ángulos de cámara y la luz. El director de iluminación de la serie, Duncan Brown, utilizará colores oscuros y luces punteadas para hacer que los Daleks parezcan "emerger de las sombras". Gran parte de la amenaza Dalek en realidad se sugiere en lugar de mostrarse. Dado que Sarah Jane fue filmada en Revenge of the Cybermen con un traje de batalla, se agregó una escena en este episodio en la que el Doctor le da el traje que se cambia.

Se utilizaron los mismos modelos para la cúpula del Kaled y la del Thals. El ataque de gas de la primera parte fue provocado por una explosión de dióxido de carbono junto con luz verde. Algunas armas Thals se reutilizaron del episodio de 1965, Galaxy 4 . El carrito eléctrico que utilizaron los Kaled en la Parte 1 funcionó durante los ensayos, pero se derrumbó cuando Tom Baker e Ian Marter se subieron a él. Las criaturas con las que Harry y el Doctor se encuentran al final de la Parte 2 son disfraces de Ice Warrior y artículos de The Ambassadors of Death (1970). Durante el rodaje de la segunda parte, Miles y Chinnery tendrán problemas para poner armas en los Daleks. La escena finalmente se filmó en dos tomas, cortadas por una toma del Doctor.

Post-producción

La segunda parte no comienza con la portada de suspenso del episodio anterior. y termina en un cuadro congelado. La razón de esto es que la doble contratada para adelantar a Elisabeth Sladen no estaba cayendo a la altura adecuada para que la escena funcionara. Maloney volverá a utilizar esta técnica en The Deadly Assassin .

Debido a la duración de la tercera parte, terminó con la electrocución del Doctor, donde se suponía que terminaría con un discurso de Davros.

La música del episodio se grabó en 3 de marzo de 1975 y el sonido terminó un día antes de que saliera al aire la primera parte.

Radiodifusión y recepción

1 er  episodio del doctor Who ventilada nunca en Francia, Genesis of the Daleks fue transmitido en francés el domingo a las 9:00 am durante la presentación del Club Dorothée Domingo en TF1 s'19 de febrero a 26 de marzo de 1989.

El episodio fue transmitido íntegramente por France 4 durante el programa La Nuit Doctor Who en19 de mayo de 2012.

Si los Daleks no reaparecían durante otros 4 años, continuarían apareciendo regularmente en ese momento en el cómic de Doctor Who, que se emitía semanalmente en la revista "Tv Comic".

El tono negro del episodio provocó muchas quejas y llamó la atención de la activista puritana Mary Whitehouse , incluidas las escenas de guerra y aquella en la que Nyder golpea al Doctor. En 1998, los escritores de "Doctor Who: The Television Companion" David J. Howe y Stephen James Walker informan que el episodio recibió muchas reacciones positivas de los fanáticos, aunque algunos consideraron que el final era insuficiente. El Informe de audiencia de la BBC concluyó: "Más complejo que la mayoría de los episodios de Doctor Who, y con un hilo conductor sobre el tema de la moralidad, el episodio fue visto como" diferente ". eso. " Howe y Walker mismos describen el episodio como "bien escrito y lleno de nuevas ideas, pero nos recuerda que las verdaderas raíces de los Daleks están en los nazis". Saludan la producción del episodio, su atmósfera y el dilema moral. Sin embargo, notan algunos defectos menores como el ataque de Harry por una ostra gigante, columpios suaves y "el hecho de que la mayoría de los científicos no hacen más que crear los Daleks".

Reseñas

En 2010, Patrick Mulkern de Radio Times describiría el episodio como "el momento de gracia de Terry Nation en el programa" y aplaudiría particularmente la creación de Davros. También da una reseña positiva de la música de Dudley Simpson y de los aliados de Davros "impecablemente escritos e interpretados" desde Nyder hasta Gharman. Sigue decepcionado por el papel insignificante que se le ha dado a Harry. En el sitio The AV Club , Christopher Bahn lamenta que el episodio contradiga ciertos pasajes de The Daleks , pero según él, el episodio logró tocar la fibra sensible. En particular, elogia a Davros y Skaro. Sin embargo, Bahn siente que el "principal problema" de interpretar a los Daleks es que "no tienen más remedio que ser vistos como asesinos psicóticos". También señala que el Doctor es "un agente secreto catastrófico e incompetente". En el sitio de DVD Talk , Stuart Galbraith le dará al episodio una calificación de 4 sobre 5, llamándolo un "episodio de fan" y explicando que Wisher fue "excelente" en su papel de Davros. Si bien el episodio "tiene que ver con la acción y el suspenso", funciona realmente bien. Si bien descubre que no es "particularmente original" en su uso del viaje en el tiempo, lo hace "de una manera inteligente".

En 2009, el sitio SFX colocó la escena en la que los Daleks toman su primera toma en la lista de momentos más aterradores de la serie, al tiempo que nombra la escena en la que Harry es atacado por una ostra gigante en su lista de momentos más tontos. Charlie Jane Anders del sitio io9 nombrará en 2010, el cliffhanger del final de la cuarta parte, en la que el Doctor debe admitir a Davros los fracasos que sufrirán los Daleks en el futuro, como uno de los mayores cliffhanger de la serie. .

Influencias

La génesis de los Daleks es uno de los episodios más vistos de la serie por sus numerosas reposiciones, y esto desde la Navidad de 1975 en una versión "ómnibus" de 85 minutos que atrajo a casi 7,6 millones de espectadores. Fue retransmitido como parte de "Doctor Who and the Monsters" por26 de julio a 2 de agosto de 1975con una audiencia de entre 4,9 y 5 millones. Fue retransmitido en BBC Two en 1993 (2,2 millones de espectadores) y 2000 (1,5 millones).

En 1998, una encuesta de la revista Doctor Who realizada a más de 2.500 votantes colocó a The Genesis of the Daleks en la cima de los mejores episodios de Doctor Who de todos los tiempos. En 2009, una encuesta coloca episodio 3 rd después de The Caves of Androzani (1984) y pleureurs les anges (2007). En 2008, The Daily Telegraph nombrará el episodio como el episodio más grande de Doctor Who en una lista de 10 episodios.

El Génesis de los Daleks es el primer ejemplo de una "revisión" en la historia de Doctor Who  : la historia de la creación de los Daleks en este episodio es muy diferente de lo que se contó en el episodio Los Daleks de 1963 donde están los Daleks. la evolución de una raza llamada Dals, una vez similar a los Thals. Aquí, los Dals han cambiado para convertirse en Kaleds. Russell T Davies , sugerirá en 2005 que los orígenes de la Guerra del Tiempo, un conflicto entre los Señores del Tiempo y los Daleks se remonta a este episodio.

La vida de Davros se contará en un drama de radio de Big Finish Production en 2006.

Errores de traducción al francés

Durante la traducción del episodio en la década de 1980, el equipo de doblaje se tomó algunas libertades e hizo muchas malas interpretaciones. En un sentido general, los actores están bastante contentos en situaciones en las que en la versión original son más serios. Se han eliminado los efectos de sonido de fondo (batalla, ruido de multitud, ruido de puerta). Además, los efectos de sonido colocados en la voz de Davros lo hacen incomprensible a veces. Incluso si la música se ha cambiado por razones de doblaje, la nueva partitura de sonido sigue siendo de Dudley Simpson.

• Los señores del tiempo se llaman "los temporales".
• En VO , el Doctor le explica a Time Lord que es peligroso desviar la teletransportación, en VF , dijo que la teletransportación es peligrosa.
• En VF , Sarah Jane dice que no están en el "faro". Este es un abandono de la traducción del término "baliza" que significa baliza y en este caso el "punto final".
• En francés, cuando el Doctor y sus compañeros se encuentran en un campo minado, Sarah Jane dice "lástima que no podamos volar" seguido de una pequeña risa. En la versión original, lanza la interjección "King Wanceslas" con una sonrisa nerviosa.
• En la versión original, el Doctor señala inmediatamente el acrónimo entre DALEK y KALED mientras que en la versión francesa solo dice que su nombre es "interesante".

• La palabra "extraterrestre" ha sido traducida como "extraplanetario" durante la demostración, el Dalek señala al Doctor siendo uno en VF, lo cual es paradójico porque los Kaleds están convencidos de que no existe otra forma de vida fuera de Skaro. En la versión original, apunta a un "extraterrestre", es decir, un "extraterrestre".

• Miles de años de guerra se convierten en "mil años de guerra". "
• Debido a la mala calidad de la banda sonora, el líder de los Thals dijo: “Escuchen a la gente, ya lo entendieron. »Pero no escuchamos los gritos de alegría que encontramos en la versión original
• Al tomar el Thals Dome, en el VF, el Doctor dice que los Daleks son robots. Unos minutos más tarde, cuando el Doctor y Bettan se esconden en las trincheras, lo vuelve a decir.

• En francés, el Doctor explica que los Daleks son máquinas "con un cerebro maligno" y Davros a su vez usa la palabra "robot" para designarlos.
• En VO, cuando Sarah Jane se pregunta qué está haciendo el Doctor en la sala de incubación de Daleks, Harry responde: "  Es una operación delicada".  "(" Es una operación delicada "). En francés, la oración se transforma en" Puede que esté comiendo encurtidos ". "Tenga en cuenta que este error de traducción se corrige durante la recuperación de la situación tensa al principio de la 6 ª  juego.

Novelización

El episodio fue novelizado al año siguiente en julio de 1976 bajo el título Doctor Who y The Genesis of the Daleks por Terrance Dicks y fue publicado por Target Book Edition. El mismo año, se reeditó bajo el título Doctor Who y el Daleks Omnibus en la edición Artus en una edición doble con una versión abreviada de la novela Doctor Who y el planeta de los Daleks . Fue reeditado en 1991 y lleva el número 27 de la colección de novelas de Doctor Who. Hasta la fecha, es la novelización más vendida con cerca de 100.000 copias. No se ha hecho ninguna traducción de esta novela hasta la fecha, pero fue reeditada en los Estados Unidos enMayo de 1979 en la edición Pinnacle

Edición comercial

El episodio pasó por varias ediciones en Reino Unido, Estados Unidos y Canadá en su versión original.

• En 1979, la BBC ofreció una versión en audio condensada del episodio como disco fonográfico con la narración narrada por Tom Baker. Este artículo de colección fue reeditado enfebrero 2011.
• En 1988, esta grabación se reeditó como un casete de audio con una pieza de radio derivada de Doctor Who, Slipback .
• El episodio fue lanzado en 1991 en una caja de VHS con The Sontaran Experiment y será reeditado en 2001 en una caja que compila todas las historias con Davros.
• En 2001, la versión sonora del episodio fue lanzada en una versión ampliada en CD, junto con otra pieza de radio derivada de Doctor Who, Exploration Earth: The Time Machine.
• El episodio fue lanzado en DVD en abril de 2006 en una edición especial de dos DVD en el Reino Unido y en6 de junioEn los Estados Unidos. Esta versión fue reeditada en The Complete Davros Collection en caja con Destiny of the Daleks , Resurrection of the Daleks , Revelation of the Daleks y Remembrance of the Daleks. El DVD contiene comentarios adicionales de Tom Baker , Elisabeth Sladen , Peter Miles y David Maloney , dos documentales de más de 50 minutos sobre la génesis de la serie y sobre los Daleks y los trailers.

La versión francesa nunca ha tenido una repetición fuera de la noche de Doctor Who. Por razones legales, el episodio en sí no estaba disponible en el sitio de revisión de France 4.

enlaces externos

• (in) Genesis of the Daleks en la base de datos de películas de Internet
• (en) "  Genesis of the Daleks  " , BBC (consultado el 16 de octubre de 2013 )
• "  78 Genesis of the Daleks - Doctor Who Discussion Forum  " , Beans on Toast (consultado el 16 de octubre de 2013 )
• “  Génesis de los Daleks (1975) ¡Daleks, estreno!  » , Le Village (consultado el 27 de octubre de 2013 )
• (en) "  Genesis of the Daleks (TV story)  " , TARDIS Index Files (consultado el 16 de octubre de 2013 )
• (en) "  Genesis of the Daleks  " , Shannon Sullivan "A Brief History Of Time (Travel) (consultado el 16 de octubre de 2013 )

Referencias

• (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Génesis de los Daleks  " ( ver la lista de autores ) .

1. "  Terry Molloy: I, Davros  " , de la BBC , Norfolk,3 de julio de 2008(consultado el 21 de enero de 2013 )
2. Génesis de un clásico  [DVD], Baker, Tom , Terrance Dicks , Philip Hinchcliffe , Barry Letts , David Maloney , Elisabeth Sladen , Michael Wisher  ( 10 de abril de 2006)
3. Lewis y Smithka, p.  190
4. Lewis y Smithka p.  180
5. Lewis y Smithka, p.  181
6. Chapman, pág.  102
7. Genesis of the Daleks with Information Text  [DVD], Richard Molesworth (compilador) ( 10 de abril de 2006)
8. Lewis y Smithka, p.  192
9. Lewis y Smithka, p.  134
10. Lewis y Smithka, p.  200
11. Mateo dulce , "  ¿Quién es Hamlet: Jugar el Señor del Tiempo es la preparación perfecta para el nuevo papel de David Tennant  ", The Independent , Londres,20 de junio de 2008( leído en línea , consultado el 20 de junio de 2008 )
12. (en) "  In The Comics - Genesis of Evil  " , Altered Vistas (consultado el 25 de octubre de 2013 )
13. Shannon Sullivan , "  Génesis de los Daleks  " , Una breve historia del tiempo de viaje , 7 de agosto de 2007(consultado el 30 de agosto de 2007 )
14. "  La Cuarta Dimensión: Génesis de los Daleks  " , BBC (visitada 21 de noviembre 2012 )
15. Marcos Braxton , "  doctor Who: Genesis of the Daleks  " , Radio Times ,14 de junio de 2010(consultado el 14 de octubre de 2012 )
16. Anthony Hayward , "  David Maloney  " , The Independent ,10 de agosto de 2006(consultado el 12 de noviembre de 2012 )
17. (in) "  Genesis of the Daleks  " , Doctor Who Reference Guide (consultado el 30 de agosto de 2008 )
18. "  Doctor Who y el Dorothée Club  " , Gallifrance,1 st de agosto de 2013(consultado el 16 de octubre de 2013 )
19. "  doctor Who Francia  " , Gallifrance,3 de abril de 2013(consultado el 30 de noviembre de 2013 )
20. "  La fecha y el programa de Doctor Who Night  " , Allo Ciné,30 de abril de 2012(consultado el 16 de octubre de 2013 )
21. (en) "  In The Comics - The Fourth Doctor - The Dalek Revenge  " , Altered Vistas (consultado el 24 de enero de 2014 )
22. (en) Howe, David J y Walker, Stephen James , el doctor Who: El compañero de Televisión , Londres, BBC Books ,1998, 1 st  ed. , 557  p. ( ISBN  978-0-563-40588-7 , leer en línea )
24. Stuart Galbraith , "  Doctor Who - Génesis de los Daleks  " , DVD Talk ,16 de julio de 2006(consultado el 14 de octubre de 2012 )
25. "  21 Momentos más espantosos del Doctor Who 3  " , SFX ,1 st de febrero de 2009(consultado el 14 de octubre de 2012 )
26. Steve O'Brian , "  Los 25 momentos más tontos del Doctor Who  " , SFX ,noviembre 2010(consultado el 14 de octubre de 2013 )
27. Charlie Jane Anders , “¡Los  mayores cliffhangers de Doctor Who de todos los tiempos!  " , Io9 ,31 de agosto de 2010(consultado el 14 de octubre de 2012 )
28. Howe, Stammers y Walker, p. 60
29. Philip MacDonald , "  Moral y monstruosidad  " Revista Doctor Who , Royal Tunbridge Wells, Kent , Panini Comics , n o  265,3 de junio de 1998
30. Lester Haines , "Los  fans de Doctor Who nombran el mejor episodio de la historia  " , The Register ,17 de septiembre de 2009(consultado el 2 de febrero de 2013 )
31. "  Los 10 mejores episodios de Doctor Who  " , The Daily Telegraph ,2 de julio de 2008(consultado el 14 de octubre de 2012 )
32. Chapman, pág.  101
33. (en) Russell T Davies , Doctor Who Annual 2006 , Panini Books2005( ISBN  1-904419-73-9 )
34. (en) "  Génesis de la Dalek  " , En blanco (visitada 16 de enero 2015 )
35. (en) Jean-Marc y Randy Lofficier , The Doctor Guía de Programa ¿Quién , iUniverse,1 st de mayo de de 2003( ISBN  0-595-27618-0 , leer en línea ) , "Fourth Doctor" , pág.  123
36. (in) "  Genesis Cover Pinnacle 1979  " , On Target (consultado el 16 de enero de 2015 )
37. "  No Artist - Doctor Who - Genesis of the Daleks  " , Discogs (consultado el 23 de noviembre de 2012 )
38. "  Doctor Who: Génesis de los Daleks (Vintage Beeb)  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , Audio Go ,3 de febrero de 2011(consultado el 11 de noviembre de 2012 )
39. "  Doctor Who: Genesis of the Daleks & Exploration Earth  " , BBC Shop (consultado el 23 de noviembre de 2012 )
40. "  Doctor Who: Genesis of the Daleks  " , BBC Shop (consultado el 12 de noviembre de 2012 )
41. "  Davros Boxset  " , BBC ,25 de septiembre de 2007(consultado el 18 de julio de 2013 )