La tortura

La tortura

Sencillo  de Shakira y Alejandro Sanz
del disco Fijación Oral Vol. 1

Salida	12 de abril de 2005
Duración	3 min 36
Lengua	Español español e inglés (versión alternativa)
Amable	Pop latino , reguetón
Formato	CD single Descarga legal
Autor	Shakira Mebarak, Alejandro Sanz
Compositor	Shakira Mebarak, Luis F. Ochoa
Productor	Shakira Mebarak, Lester Méndez
Etiqueta	épico

Singles de Shakira

Que Me Quedes Tú
(2002) No
(2005)

Singles de Alejandro Sanz

Try To Save Your S'ong
(2004) A la Primera Persona
(2006)

Temas de Fijación Oral Vol. 1

La Pared
(2) Obtener un Sí
(4)

La tortura es un dúo deShakirayAlejandro Sanzdel álbum Fijación Oral Vol. 1 . ElCD sencillofue lanzado en 2005. Una versión alternativa que mezcla inglés y español también fue lanzada en la reedición de Oral Fixation Vol. 2 .

Títulos en el single

1. La tortura (Album Version) (Artista Invitado Alejandro Sanz )
2. La tortura [Shaketon Remix]
3. La pared (Versión Acústica)

Información sobre las pistas del single

versión del album

Esta es la versión más conocida de la canción. Este es el que está en el disco Fijación Oral Vol. 1 . También es este el que se benefició de un solo lanzamiento. Está cantado íntegramente en español, ya sea en los versos de Shakira o Alejandro Sanz.

El video de La tortura usa esta versión. Su duración es de 3:45. Fue lanzado en 2006.

• Autores de la letra: Shakira y Alejandro Sanz
• Autores musicales: Shakira y Luis Fernando Ochoa

Shaketon Remix

Esta es la otra versión disponible en Fijación Oral Vol. 1 , también cantado en español. La diferencia con la versión anterior es que ha sido remezclada.

La Pared (Versión Acústica)

Esta no es otra que La Pared del disco Fijación Oral Vol. 1 . Efectos musicales menos electrónicos.

Títulos vinculados

Fijación Oral Vol. 1

La Pared

Esta es la versión álbum de La Pared (Versión Acústica) . Estas dos canciones están disponibles juntas en el álbum (pista 2 y pista 11).

• Letrista: Shakira
• Autores musicales: Shakira y Lester Mendez.

Fijación Oral Vol. 2

Versión alternativa

Esta versión se puede encontrar en la reedición de Oral Fixation Vol. 2 . A diferencia de su contraparte de vuelo. 1, esta canción está parcialmente declamada en inglés. Efectivamente, el primer y último verso de Shakira, así como todos los de Alejandro Sanz quedan en castellano. Por otro lado, la parte del estribillo que ocupa Shakira y sus versos dentro de la canción son en inglés.

Clasificaciones y certificaciones

Clasificación por país Clasificación (2005) Mejor posicion Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 3 Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) 8 Bélgica (Wallonia Ultratop 50 Singles ) 5 Canadá ( Hot 100 ) 21 Chequia ( IFPI Rádio ) 24 Dinamarca ( Tracklisten ) 7 Europa ( Hot 100 ) 5 Francia ( SNEP ) 7 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) 6 Alemania ( Media Control AG ) 4 Hungría ( Rádiós Top 40 ) 1 Hungría ( Top 40 individual ) 3 Hungría ( Dance Top 40 ) 5 Italia ( FIMI ) 3 Países Bajos ( Nederlandse Top 40 ) 3 España ( Promusicae ) 1 Suecia ( Sverigetopplistan ) 6 Suiza ( Schweizer Hitparade ) 2 Estados Unidos (Hot 100) 23 Estados Unidos (Hot Latin Songs) 1 Estados Unidos ( Billboard Tropical Songs) 1 Estados Unidos (canciones pop) 27 Estados Unidos (canciones de clubes de baile) 21

Ventas y certificaciones País Organización Certificaciones Austria IFPI  Oro Alemania BVMI  Oro México AMPROFON  Oro suizo IFPI  Oro Estados Unidos RIAA  Platino Ranking de fin de año Clasificación (2005) Posición Austria Clasificación individual 14 Bélgica (Flandes) Clasificación individual 22 Bélgica (Valonia) Clasificación individual 10 Países Bajos Top 40 3 Clasificación individual de Francia 22 Ranking de emisión de radio en Hungría 1 España Clasificación individual 4 Suiza Clasificación individual 3 Estados Unidos U.S. Billboard Hot 100 60 Estados Unidos EE.UU. Billboard Hot Latin Songs 1

Notas y referencias

1. (de) Austrian-charts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien.
2. (nl) Ultratop.be - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
3. Ultratop.be - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
4. (en) Shakira - Historial de listas - Cartelera . Canadiense Hot 100 . Prometheus Global Media .
5. (cs) ČNS IFPI . Nota: Inserte 200601 en la lista desplegable . Hitparáda - CZ - Rádio - Top 100. IFPI República Checa.
6. (da) Danishcharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Tracklisten . Hung Medien.
7. (en) Shakira - Historial de listas - Cartelera . European Hot 100 Singles . Prometheus Global Media .
8. Lescharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . SNEP . Hung Medien.
9. (in) Finnishcharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Suomen virallinen lista . Hung Medien.
10. (de) Musicline.de - Shakira feat. Alejandro Sanz . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
11. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista - 2005. 41. hét . Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
12. (hu) Single (pista) Lista Top 40 - 2005. 23. hét . Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
13. (hu) Dance Top 40 lista - 2005. 41. hét . Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
14. (en) Italiancharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Descarga digital superior . Hung Medien.
15. (nl) Nederlandse Top 40 - Shakira con resultados de búsqueda de Alejandro Sanz . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40.
16. (en) Spanishcharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Canciones Top 50 . Hung Medien.
17. (en) Swedishcharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Top 60 de solteros . Hung Medien.
18. (en) Swisscharts.com - Shakira feat. Alejandro Sanz - La Tortura . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
19. (en) Shakira - Historial de listas - Cartelera . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media .
20. (en) Shakira - Historial de listas - Cartelera . Billboard Hot Latin Songs . Prometheus Global Media .
21. "  Tropical Airplay  ", Billboard , Nielson,4 de junio de 2005( leer en línea )
22. (en) Shakira - Historial de listas - Cartelera . Billboard Pop Songs . Prometheus Global Media .
23. (en) Shakira - Historial de listas - Cartelera . Canciones de Billboard Hot Dance Club . Prometheus Global Media .
24. "  http://www.ifpi.at/?section=goldplatin  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (Consultado el 17 de diciembre de 2014 )
25. Región NO COMPATIBLE O VACÍA: {{{región}}}.
26. (en) "  Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas allí Videogramas  " , amprofon.com.mx , AMPROFON (consultado el 27 de diciembre de 2011 )
27. (en) "  The Official Swiss Charts and Music Community  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , Swisscharts.com Hung Medien (consultado el 29 de diciembre de 2010 )
28. (in) "  Gold & Platinum - Shakira" La Tortura '  ' , RIAA (consultado el 29 de diciembre de 2010 )
29. (en) "  2005 Austrian Singles Chart  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , Austriancharts (consultado el 29 de diciembre de 2010 )
30. (nl) “  2005 Belgian (Flanders) Singles Chart  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) , Ultratop (consultado el 29 de diciembre de 2010 )
31. "  2005 Belgian (Valonia) Singles Chart  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) , Ultratop (consultado el 29 de diciembre de 2010 )
32. [PDF] (nl) "  Single top 100 over 2005  " , Top40 (consultado el 29 de diciembre de 2010 )
33. 2005 French Singles Chart Disqueenfrance.com Consultado el 29 de diciembre de 2010
34. [1] Consultado el 29 de diciembre de 2010.
35. (en) "  Lista Anual 2005 Singles  " Promusicae (consultado el 29 de diciembre de 2010 )
36. (in) "  Swiss Year End Chart  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , Swiss.com (consultado el 29 de diciembre de 2010 )
37. "Gráficos de fin de año: The Hot 100". Billboard 2005 Año en Billboard musical . 2005.
38. (in) "  Top Latin Songs, Latin Music Hits & Popular Latin Music Charts  " , Billboard (consultado el 30 de diciembre de 2009 )