La cuestión | |
Autor | Henri alleg |
---|---|
País | Francia |
Amable | Autobiografía |
Editor | Ediciones de medianoche |
Fecha de lanzamiento | 12 de febrero de 1958 |
Número de páginas | 111 |
ISBN | 978-2-70-730175-8 |
La pregunta es un libro autobiográfico de Henri Alleg , publicado en francés en 1958 y en inglés . Narra y denuncia la tortura de civiles durante la guerra de Argelia .
Henri Alleg fue arrestado el 12 de junio de 1957, El día después de la detención de Maurice Audin , por los hombres de la 10 ª División de Paracaidistas . Fue secuestrado durante un mes en El-Biar, donde fue torturado y sometido a múltiples interrogatorios, incluido uno realizado después de una inyección de pentotal . Luego fue trasladado al campo de Lodi, donde permaneció durante un mes y luego a Barberousse, la prisión civil de Argel . Fue allí donde escribió The Question , ocultando las páginas escritas y transmitiéndolas a sus abogados.
El libro comienza con la fórmula: “Al atacar a los corruptos franceses, es a Francia a lo que estoy defendiendo. Acusa a André Charbonnier y Philippe Erulin por su nombre de ser los principales autores de su tortura, así como sus cómplices subordinados. Roger Faulques también está presente en un momento de sus interrogatorios, presumiendo de ser "el famoso capitán de las SS". Jacques Massu , a través de su ayudante de campo, el teniente Mazza, es citado, pero no está presente.
Henri Alleg hizo que uno de estos oficiales dijera:
"¡Vas a hablar! ¡Todos deben hablar aquí! Peleamos la guerra en Indochina, nos ayudó a conocerte. ¡Aquí, es la Gestapo! ¿Conoces la Gestapo? Luego, irónicamente: escribiste artículos sobre tortura, ¡eh, bastardo! Y bien ! ahora es el 10 º EP . quien las hace contigo. "
En La Question , relata su período de detención y los abusos que sufrió allí, en plena guerra de Argelia . Publicado por primera vez en Francia por Editions de Minuit , el trabajo fue censurado inmediatamente . Las copias puestas a la venta están incautadas en27 de marzoa pesar de las intervenciones de André Malraux , Roger Martin du Gard , François Mauriac y Jean-Paul Sartre con el presidente René Coty . Nils Andersson lo vuelve a publicar en Suiza, catorce días después de la prohibición en Francia. A pesar de su prohibición en Francia, este libro ha contribuido considerablemente a revelar el fenómeno de la tortura en Argelia al consolidar los testimonios que se habían multiplicado en la prensa durante el año 1957. Su censura no impidió su distribución clandestina: 150.000 ejemplares.
La Question de Laurent Heynemann , estrenada en las pantallas en 1977, es una adaptación del libro, con Jacques Denis en el papel de Henri Charlègue, Nicole García en el de su esposa y, en particular, Jean Benguigui . La película no captura todas las terribles descripciones de Alleg en pantalla, pero fue lanzada con una prohibición para menores de 18 años. Laurent Heynemann ganó en 1977 el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián .
A la reedición de 2008 le sigue el artículo de Jean-Pierre Rioux "La tortura en el corazón de la República" publicado en Le Monde des 26 et27 de abril de 1998.