La gaviota (jugar)

La gaviota
Imagen ilustrativa del artículo La Mouette (play)
Autor Anton Chéjov
Amable Tragedia
Nótese bien. hechos 4
Versión original
Titulo original Чайка
Idioma original ruso
País de origen Imperio ruso
Fecha de creación 17 de octubre de 1896
Lugar de creación Teatro Alexandrinsky
Rol principal Vera Komissarjevskaya

La gaviota (en ruso  : Чайка , Tchaïka ) es una comedia de cuatro actos de Anton Chejov que se presentó por primera vez en17 de octubre de 1896en el Teatro Alexandrinsky de San Petersburgo .

La primera representación de la obra fue un fracaso total. Vera Komissarjevskaya , quien fue considerada la mejor actriz rusa de su tiempo e interpretó a Nina, se sintió tan intimidada por la hostilidad del público que perdió la voz. A Chéjov no le sorprendió nada : "Escribo mi obra con placer, incluso si voy en contra de todas las leyes dramatúrgicas" , le escribió al editor Alexeï Suvorin en 1895.

No fue hasta la reanudación en el Teatro de Arte de Moscú el17 de diciembre de 1898, en una puesta en escena de Constantin Stanislavski y Vladimir Nemirovich-Dantchenko , para que, finalmente, el público le dé una bienvenida triunfal. Hoy es una de las piezas más famosas del escritor.

Argumento

La gaviota es el símbolo de la historia de Nina, amada por Konstantin que le escribió una obra de teatro. Convencida de su vocación de actriz, se escapa con Trigorine, una reconocida escritora, amante de la madre de Konstantin. Pero ella no encontrará el éxito, negado por su familia y abandonado por su amante. Cuando, en el segundo acto, Trigorine ve una gaviota que Konstantin ha derribado, se imagina cómo podría convertirla en el tema de un cuento: “Una joven pasa toda su vida en la orilla de un lago. Ama el lago, como una gaviota, y es feliz y libre, como una gaviota. Pero un hombre llega por casualidad y, al verla, por ociosidad la mata. Como esta gaviota ”. La gaviota se convierte en el símbolo de la existencia de Nina, feliz cerca de su cuerpo de agua pero destruida por la cazadora Trigorine.

La obra es también la doble historia de Konstantin, quien por un lado se enfrenta en vano a su madre buscando hacerla reconocer su valía y por otro lado, desde la traición de Nina, se ahoga en la esperanza de encontrar algún día a su amada. Cuando lo visita por última vez, dos años después de su partida, deja a Konstantin con la certeza de que su vida está maldita.

Detrás de esta comedia dramática de costumbres, el autor aborda el problema del estatus de los artistas y el arte. La madre de Konstantin es una actriz reconocida y evidente por sí misma. Su amante, Trigorine, es un escritor de moda, quizás un poco más crítico de su propia valía, sin que esto le impida exponer suficientemente su método de trabajo. En contraste, encontramos a Nina que aspira a convertirse en actriz y a Konstantin que intenta escribir. La recepción sarcástica de la obra escrita para Nina muestra todo el desprecio que siente la actriz por el arte de su hijo que se sentirá rechazado, ya que Nina será rechazada por Trigorine.

Encontramos en esta obra los tormentos de personajes que se buscan, que buscan el amor, pero lo dejan huir o pasar sin verlo, y que sufren su pasión o sus ambiciones. Es en el final trágico donde los personajes se enfrentan a su imagen.

Tchekhov multiplica los didascales demostrando así su preocupación por los detalles del escenario en escena.

La pieza

Personajes

Acto I

La obra está ambientada en la finca de Sorine, un alto funcionario del gobierno con problemas de salud. Es hermano de la famosa actriz Irina Arkadina, quien llega a la propiedad para unas breves vacaciones con su amante Trigorine, una exitosa escritora. Todos los que se quedan en la propiedad están invitados a la representación de una obra que Konstantin, hijo de Arkadina, escribió y dirigió. Arkadina se ríe de la obra, que encuentra decadente e incomprensible, y Konstantin se retira furioso y molesto por tanta incomprensión. Nina, por su parte, debe marcharse para no enfrentarse al enfado de su padre y su suegra. El primer acto también muestra varias situaciones triangulares: el maestro de escuela Medviedenko, un buen hombre, ama a Masha, la alcohólica y deprimida hija del administrador de la propiedad. Macha, por su parte, está enamorada de Konstantin que corteja a Nina. Cuando Masha confía su aspiración al buen doctor Dorn, éste acusa a la luna y al lago, omnipresentes en la habitación, de arrojar un velo romántico sobre cada uno.

Acto II

El segundo acto tiene lugar una tarde fuera de la propiedad, unos días después. Después de hablar de tiempos más felices, Arkadina se encuentra con el administrador de la propiedad, Chamraïev, en una tensa discusión, y decide irse de inmediato. Nina se queda después de que el grupo se va y Konstantin parece darle una gaviota que acaba de disparar. Nina está avergonzada y horrorizada por el regalo. Konstantin ve a Trigorine acercarse y se va, presa de un ataque de celos. Trigorine entra y Nina le pide que le cuente su vida como escritora. Él responde que no es una vida fácil. Nina sabe que la vida de una actriz tampoco es fácil, pero su mayor deseo es convertirse en ella. Trigorin ve la gaviota que Konstantin ha derribado e imagina cómo podría convertirla en el tema de un cuento: “Una joven pasa toda su vida en la orilla de un lago. Ama el lago, como una gaviota, y es feliz y libre, como una gaviota. Pero un hombre llega por casualidad y, al verla, por ociosidad la mata. "Como esta gaviota". Pero Arkadina pregunta por Trigorine, quien sale cuando le dice que ha cambiado de opinión y que no se irán de inmediato. Nina permanece cautivada por la fama y la modestia de Trigorine.

Acto III

El acto III tiene lugar dentro de la propiedad, el día de la partida de Arkadina y Trigorine. Konstantin usa una venda porque trató de suicidarse disparándose en la cabeza, entre los dos actos, pero la bala solo rozó el cráneo. Nina encuentra a Trigorine y le ofrece un relicario como muestra de su apego, en el que está grabada la referencia de una frase de uno de los escritos de Trigorine: "Si alguna vez necesitas mi vida, ven y tómala". " Se retiró después de preguntar por última vez antes de dejar TRIGORIN. Aparece Arkadina, seguida de Sorine, cuya salud continúa deteriorándose. Trigorine se va para continuar con su equipaje. Konstantin entra y le pide a su madre que le cambie el vendaje. Mientras lo hace, Konstantin denigra a Trigorine, y madre e hijo se desgarran hasta tal punto que este último estalla en lágrimas. Trigorine entra y le pregunta a Arkadina si pueden quedarse en la propiedad. Al comprender el apego de su amante a Nina, ella lo adula y lo persuade hasta que acepta regresar a Moscú. Ella abandona el escenario, y Nina viene a decirle un último adiós a Trigorin, informándole que ella también se va a Moscú para convertirse en actriz, oponiéndose así a los deseos de sus padres. Se besan apasionadamente y planean encontrarse en la capital.

Acto IV

El cuarto acto tiene lugar en invierno, dos años después, en una habitación acondicionada como estudio de Konstantin. Macha finalmente aceptó la propuesta de matrimonio de Medviedenko, nació un niño de su unión, pero Macha todavía albergaba un amor no correspondido por Konstantin. Los personajes discuten lo que sucedió en los últimos dos años: Nina y Trigorin vivieron juntos durante un tiempo en Moscú, les nació un niño pero murió en la infancia, luego Trigorin abandonó a Nina y regresó a Arkadina. Nina nunca ha tenido un éxito real como actriz, realizó una gira por provincias con una pequeña compañía de teatro. Konstantin ha publicado varias noticias, pero está cada vez más deprimido. Sorine solo se mueve en silla de ruedas, su salud está empeorando, por lo que la gente de la propiedad ha telegrafiado a Arkadina para que ella pueda ayudarlo en sus últimos días. La mayoría de los personajes comienzan un juego de lotería. Konstantin no se une a ellos y trabaja en un manuscrito. Después de que el grupo se va a cenar, Nina aparece, entra y habla con Konstantin sobre su vida durante los últimos dos años. Comienza a compararse con la gaviota que mató Konstantin, luego cambia de actitud y declara que es actriz. Ella le dice que tuvo que viajar con una compañía de teatro de segundo nivel después de la muerte de su hijo, pero parece tener una nueva confianza en el futuro. Konstantin le implora que se quede con él, pero ella está tan desordenada que la súplica de Konstantin no tiene sentido para ella. Ella se va cuando llegó. Abatido, Konstantin rompe su manuscrito antes de salir de la habitación en silencio. El grupo regresa y reanuda su juego de lotería. Suena un disparo y el doctor Dorn sale a preguntar qué pasó. Regresa y le pide a Trigorin que saque a Arkadina, antes de anunciar que Konstantin acaba de suicidarse.

Leyendo la pieza

Los temas

Amor: Medviedenko ama a Macha, que ama a Konstantin, que ama a Nina, que ama a Trigorine, a él mismo amado por Arkadina, a ella misma adorada por Dorn, a él mismo amado por Paulina, quien está separado de Chamraïev. [¿Interpretación personal?]

Las referencias

La gaviota en Francia

La Mouette se ha representado en innumerables ocasiones desde que Georges Pitoëff la interpretó por primera vez en Francia en 1922 en la Comédie des Champs-Élysées . Podemos distinguir de:

Fue adaptado por Marguerite Duras y traducido en particular por Antoine Vitez , Françoise Morvan y André Markowicz .

La gaviota en Suiza

Adaptaciones cinematográficas

Notas y referencias

  1. Carta a Anatoly Fyodorovich Koni, 11 de noviembre de 1896. Cartas de Anton Chekhov, traducidas por Constance Garnett, Nueva York, 1920, Macmillan.
  2. Carta a Alexey Sergeyevich Suvorin, 18 de octubre de 1896. Cartas de Anton Chekhov, op. cit.
  3. Lidia Mizinova y su amante Ignati Potapenko sirvieron de modelo para Chekhov / (en) The Women of The Seagull / http://www.bostontheatrescene.com/ http://www.bostontheatrescene.com / Articles / seagull / Gallery / The-Women-of-iThe-Seagulli / "Como aspirante a intérprete entre los artistas famosos de Melikhovo, ha sido tomada como un prototipo de Nina en La gaviota, y el trágico coqueteo de Nina con Trigorin parece derivado directamente del romance de Lika con Potapenko ( 27-09-2016) "
  4. http://www.nta-angers.fr/archives/saison-2012-2013/les-spectacles/la-mouette,1289.html
  5. "  Hoja de representación de Europeana en Renens  " (consultado el 12 de febrero de 2013 )
  6. "  Expediente Europeana de la representación en Ginebra  " (consultado el 12 de febrero de 2013 )
  7. http://student.unifr.ch/lesapostrophes/01.affiche.php

Bibliografía

enlaces externos