La mano cortada
| La mano cortada | ||||||||
| Autor | Blaise Cendrars | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| País | suizo | |||||||
| Amable | Novela | |||||||
| Editor | De Navidad | |||||||
| Fecha de lanzamiento | 1946 | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
La Main coupée es una obra autobiográfica de Blaise Cendrars (1887-1961).
Histórico
La Main coupée es una obra autobiográfica en la que Blaise Cendrars (1887-1961) recuerda su experiencia de la guerra de 1914-18 . De nacionalidad suiza, luego se alistó como voluntario extranjero en el ejército francés , perdió su mano derecha en combate en28 de septiembre de 1915y esta tragedia influirá en muchas de sus historias. En este libro concebido como una serie de retratos y recuerdos, rinde homenaje a todos los hombres que vivieron con él esta guerra, convirtiendo lo más atroz, la guerra, en una aventura humana y una lección de amistad.
Este libro constituye el segundo volumen de una tetralogía de Mémoires: l'Homme strike , 1945 - La Main coupée , 1946 - Bourlinguer , 1948 - Le Lotissement du ciel , 1949.
Ya en 1918, Cendrars había emprendido una primera versión de La Main coupée , que quedó inconclusa y muy diferente a la historia que publicaría en 1946 . Escrita en Aix al final de la Segunda Guerra Mundial , esta segunda versión apareció casi treinta años después del final de la Gran Guerra, un retraso excepcionalmente largo. En los proyectos de Cendrars, le seguirían uno o más volúmenes que, como La mujer y el soldado , quedaron inconclusos. Algunos consideran que, contrariamente a lo que sugiere su título, La mano cortada que se cuestiona en esta historia de guerra no es la del escritor. Pero generalmente vemos en él una referencia explícita a la experiencia personal de Cendrars: uno de los capítulos de este libro es "el lirio rojo", donde describe simbólicamente "una gran flor en flor, un lirio rojo, un brazo humano que gotea sangre, un brazo derecho amputado por encima del codo y cuya mano todavía viva hurgaba en el suelo con los dedos como para echar raíces ” .
Personajes
- Bellesort Robert : el joven Touraine se exilió en Canadá debido a un oscuro conflicto con su tío y tutor. Siguió hablando de los senos de su hermana gemela. Inseparable del peletero Segouâna que dormía en el mismo modelo de bolso de piel que le había proporcionado a su joven compañero.
- Bikoff : Un taciturno campeón de Rusia y apicultura que no hablaba ni una palabra de francés pero que derribaba con diabólica precisión a los Boches que miraba desde un poste improvisado en un campanario en ruinas. Le dispararon en la cabeza en el Bois de la Vache y quedó ciego.
- Garnero : Dijo Hot Pissing, porque tenía… un barbo de Forks… No se habría acobardado frente al mismísimo diablo. Snoopy, buen cocinero, buen tirador: metió una bala de Lebel a 200 metros en la nuca de un gato.
- Kupka : pintor checo ( František Kupka ), cincuentón tranquilo y plácido que, a pesar de su alta moral, ya no tenía edad para ser soldado, a menudo enfermaba y era el primero en tener los pies congelados. Fue dado de alta por ese motivo, no sin su fuerte esposa, M me Kupka logró seguirlo hasta las trincheras y salir en esta incómoda distancia unas horas con él.
- Przybyszewski: D it Monoclard, falso príncipe polaco que hizo que le enviaran un suéter de lujo a cada miembro del escuadrón a través de una gran blusa parisina, no solo para enfurecer a los sargentos, sino para agregar una nota de alegría a este siniestro carnaval de la guerra, un poco lujo en esta basura regulatoria y organizada.
- Rossi : No conocía su fuerza, comía como cuatro y directamente le pidió a su coronel que agrandara la trinchera porque era muy fuerte. Rossi, que se perdía sistemáticamente de patrulla, plantó solo toda una red de alambre de púas sin aparente esfuerzo y recogió toda la comida que pudo antes de ir a comérsela solo en su agujero, indiferente al barro, la suciedad o el cadáver que le hizo compañía.
- Ségouâna : Un joven anciano erotomaníaco de tez plomiza y ojos vagos. Estaba lleno de ases, excelente tirador y mordía con fuerza los pechos de la hermana de su amigo Bellesort, a quien le había entregado una bolsa de pieles.
Ediciones
- La mano cortada , Denoël, 1946.
- La Main coupée , Le Club Français du Livre, 1953. Vol.150 en la categoría de “novelas”. Modelos de Jacques Devillers.
- La Main coupée , Obras completas , París, Denoël, t. 5 de 1960.
- La Main coupée , Obras completas , París, Le Club français du livre, t. X, 1970.
- La Main coupée , Gallimard, “Folio”, 1975.
- La mano cortada , Denoël, coll. "Por todos lados hoy", t. 6, 2002. Edición precedida y comentada por Michèle Touret. El volumen también incluye dos obras inéditas: una primera versión de La Main coupée , fechada en 1918, y La mujer y el soldado , secuela inacabada de estas memorias de guerra.
- La Main coupée , en Obras autobiográficas completas , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , t. I, 2013. Nota y notas de Michèle Touret.
Estudios críticos
- Continente Cendrars n ° 5, Neuchâtel, À la Baconnière, 1990.
- Blaise Cendrars et la guerre (bajo la dirección de Claude Leroy), París, Armand Colin, 1995.