La bella Helena de Constantinopla es una épica compuesta en el norte de Francia en el medio del XIV ° siglo (también atestiguado títulos: La Belle Hélène , Belle Helaine ). Este poema de 15.500 Alejandría fue publicado en la biblioteca azul y logró un éxito popular hasta el XIX ° siglo .
El manuscrito más antiguo, el Modelo A, fue completado por la copista Jennette Greberd el21 de enero de 1471 y copiado de un libro "hecho en 1407"
En 1448 Jean Wauquelin puso La Belle Hélène de Constantinople en prosa para el duque de Borgoña Philippe le Bon .
Esta leyenda está vinculada al cuento tradicional de La joven de las manos cortadas ( cuento tipo AT 706 , KHM 31 en los Cuentos de la infancia y Hogar de los hermanos Grimm ) y con muchas obras medievales que utilizan el mismo tema, como la novela en verso. de La Manekine de Philippe de Rémi . Catherine Velay-Vallantin estudia las formas y la evolución de este cuento (en particular a través de la venta de literatura ) en su libro L'Histoire des Contes . Sobre este tema, menciona, entre otros, un estudio de Hélène Bernier y otro de Annie Chassagne-Jabiol.
En 1853, La Belle Hélène de Constantinople se convirtió en Géante de Steenvoorde en el norte de Francia , conocida como La Belle Hélène .