Amistad
Amistad
Álbumes de Françoise Hardy
En Deutschland
(1965) Françoise Hardy canta en inglés
(1966)
L'Amitié es el cuarto álbum, publicado en Francia y en el extranjero, de la cantante Françoise Hardy . Originalmente sin título, este álbum se identifica aquí por el de su principal éxito. La edición original se publicó en Francia, en noviembre de 1965 .
Año 1965
Ediciones originales del álbum
Nota: A medida que la música grabada en estéreo se generalizó, el álbum estuvo disponible en mono y estéreo. Los discos estereofónicos no se pueden escuchar en una grabadora monofónica. Esto implicó tener un tocadiscos estereofónico. Para remediar esta situación, Vogue desarrollará un grabado compatible para los dos sistemas en 1966 .
Francia , noviembre de
1965 :
LP record 33 rpm / 30cm.,
Vogue records (FH 3),
monofonía .
Francia ,Noviembre de 1965 : Disco LP 33 rpm / 30cm., Vogue stereo (FHS 3),
estereofonía .
Bolsillos abiertos: fotografías realizadas por
Jean-Marie Périer (
Hola amigos ).
Francia ,
1967 :
casete de audio , Disques Vogue, Vogue International Industries (B.VOC.03), estéreo universal.
Lista de canciones
Las 12 canciones que componen el disco fueron grabadas en monofónico y estereofónico . Françoise Hardy está acompañada por la orquesta de Charles Blackwell.
Letra |
Música |
1. |
Este corazoncito |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
2:10 |
---|
2. |
Se hace tarde |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
1:42 |
---|
3. |
Todo lo que decimos |
Françoise Hardy |
Tommy brown |
2:12 |
---|
4. |
Amistad |
Jean-Max Riviere |
Gerard Bourgeois |
2:23 |
---|
5. |
Esperando por ti |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
1:46 |
---|
6. |
Te amo |
Françoise Hardy |
Mick Jones |
2:00 |
---|
Letra |
Música |
1. |
No, no es un sueño ( no te acerques más )
|
Françoise Hardy |
Charles Blackwell |
3:00 |
---|
2. |
¿Qué está mal con eso? ( Cuando termine contigo )
|
Françoise Hardy |
Harlan howard |
2:36 |
---|
3. |
Tu puedes bien |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
1:48 |
---|
4. |
Le Temps des recuerdos , 2 ª versión ( sólo llamadas y voy a estar allí )
|
Jacques Datin y Maurice Vidalin
|
Charles Blackwell |
2:31 |
---|
5. |
Yo pensaba |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
2:04 |
---|
6. |
Dilo no ( dilo ahora )
|
Françoise Hardy |
Robert douglas skelton |
2:26 |
---|
Discografía vinculada al álbum
- EP ( Reproducción extendida ) =
Pickup 45 rpm 4 pistas (super 45 rpm)
- LP ( larga duración ) = LP 33 rpm / 30cm
- CD ( disco compacto ) =
disco compacto
Primera edición francesa de las canciones
Nota bene : En los años sesenta , la industria discográfica francesa se centró principalmente en la venta de super 45. Por lo tanto, las nuevas canciones de Françoise Hardy se publican por primera vez en estos medios.
-
Dígalo ahora , (F. Hardy, adaptación del texto de Robert Douglas Skelton / Robert Douglas Skelton).
-
En todo el mundo (F. Hardy) , (título ya publicado en el álbum anterior ) .
-
Viniste a mí (F. Hardy).
-
Su amor se ha quedado dormido (Alle Nächte) , (F. Hardy, adaptación del texto de Peter Moesser / Peter Moesser).
-
Junio de 1965 : EP, Vogue records (EPL 8369) .
-
Le Temps des recuerdos (Just Call y estaré allí) , ( Jacques Datin y Maurice Vidalin , adaptación del texto de Charles Blackwell / Charles Blackwell), 1 st versión.
-
Lo siento mucho (F. Hardy).
-
No me esperarás (F. Hardy).
-
Bout de Lune (F. Hardy).
-
Octubre de 1965 : EP, Vogue records (EPL 8389) .
-
Amistad ( Jean-Max Rivière / Gérard Bourgeois ).
-
Este pequeño corazón (F. Hardy).
-
No, c'est pas un rêve (No te acerques más) , (F. Hardy, adaptación del texto de Charles Blackwell / Charles Blackwell).
-
Esperando por ti (F. Hardy).
-
Noviembre de 1965 : EP, récords de Vogue / Vogue International Industries (EPL 8411) .
-
Bien puedes (F. Hardy).
-
Se hace tarde (F. Hardy).
-
¿Qué está mal con eso? (When I Get Through With You) , (F. Hardy, adaptación del texto de Harlan Howard / Harlan Howard).
-
Te amo (F. Hardy / Mick Jones ).
Primeras ediciones extranjeras del álbum
-
Argentina , 1965 : LP, Opus / Vogue records (LVMS 25011) .
-
Australia , 1965: LP, The Warm Romantic Voice Of Francoise Hardy , Vogue Records (SVL 933.201) .
-
Brasil , 1965: LP, Mocambo (LP 40297) .
-
Nueva Zelanda , 1965: LP, The Warm Romantic Voice of Francoise Hardy , Vogue records (SVL 933.201) .
-
Uruguay , 1965: LP, Vogue records (LV 25011) .
-
Sudáfrica , 1966 : LP, Vogue records (VGL 7010) .
-
Canadá , 1966: LP, L'Amitié , Vogue records (VC 6022) .
-
Grecia , 1966: LP, L'Amitié , Vogue records (FHV 16001) .
-
Japón , 1966: LP, Vogue records (YX 8040) .
-
Reino Unido , 1966: LP, Vogue records(VRL 3021).
-
Estados Unidos , 1966: LP, Françoise ... Françoise Hardy , 4 Corners / Kapp Records(mono FCL-4231), (estéreo FCS-4231).
Reediciones francesas del álbum
- Principios de 1966 : LP, Vogue records (FH 3 - FHS 3) .
Nota: A mediados de 1966, gracias al sistema de grabación universal desarrollado por Vogue, el “Scope Process”, los discos se podían escuchar en monofonía en una grabadora mono o en estereofonía en un tocadiscos estéreo. La monofonía desaparecerá gradualmente y los tocadiscos mono dejarán de comercializarse a principios de la década de 1970.
- Mediados de 1966: LP, Vogue / Vogue International Industries records (CFH3) .
-
1967 : LP, récords de Vogue / Vogue International Industries (CFH3) .
- Primavera de 1974 : LP, discos Vogue / Vogue International Industries (CFH3), estéreo universal. .
Reedición de las pistas del álbum en compilación
-
27 de noviembre de 2009 : CD ( tarjeta de la manga ) , L'Amitié , registros Vogue / Legacy Sony Music / (88697562462/4) .
- Con cinco títulos adicionales:
- viniste a mi
- Su amor se durmió
- lo siento
- no me esperarás
- Fin de la Luna
Reediciones extranjeras del álbum
Canciones adaptadas en idiomas extranjeros
Este corazoncito
Se hace tarde
Amistad
No, no es un sueño
-
Italia , 1966: Non svegliarmi mai (Vito Pallavicini), SP, registra Vogue / Vogue International Industries (J 35099) .
Tu puedes bien
Cubrir canciones
Amistad
-
Quebec , 2009: Isabelle Boulay , CD, Canciones para los meses de invierno , Audigram / Chic musique (532 430-7) .
Este corazoncito
-
España , marzo de 2008 : Rubi (es) , CD, De la mano de Françoise Hardy , (..).
Amistad
Notas y referencias
-
Jacques Prévert, Obras completas, Biblioteca de la Pléiade , ed. Gallimard , 1992.
-
La canción llama Esto no es un sueño en 4 º cubierta, se titula No esto no es un sueño interior y en el lado B central de la etiqueta del disco.
-
Con adhesivo “Stereo” en la tapa de la funda. La canción llamada Esto no es un sueño en 4 º cubierta, se titula No esto no es un sueño interior y en el lado B central de la etiqueta del disco. Las etiquetas del disco llevan el logo "Vogue Stereo".
-
La tapa: una solapa de cartón simple, brillante en la parte frontal, mate en la parte posterior. En la apertura, las partes izquierda y derecha revelan numerosas fotografías del artista y la lista de canciones contenidas en el disco. Este último está alojado en la parte derecha; para extraerlo o almacenarlo, la bolsa debe estar bien abierta.
-
Título de la canción original escrita por Charles Blackwell, grabada por Samantha Jones (en) en 1965 : SP, Don't Come Any Closer - Just Call And I'll Be There , United Artists Records (UP 1087) , Reino Unido y SP, Don 't Come Any Closer - Me desperté llorando , United Artists Records (UA 909) , EE. UU.
-
Título de la canción original escrita por Harlan Howard , grabada por Patsy Cline en 1962 : SP, When I Get Thru with You (en) - Imagine That , Decca (31377), EE. UU.
-
Título de la canción original escrita por Charles Blackwell, grabada por PJ Proby en 1964 : LP, I Am PJ Proby (en) , EMI Records Limited / Liberty Records (LBY 1235) , Reino Unido.
-
Título de la canción original escrita por Robert Douglas Skelton, grabada por Bobby Skel (también conocido como RD Skelton) en 1964 : SP, Kiss And Run - Say It Now , Jalis / Guyden / Soft Records (S-826) , Estados Unidos.
-
La tapa se utiliza tanto para la versión mono como para la versión estéreo, la referencia FH 3 - FHS 3 se menciona en el borde y la tapa 3 e . Solo la referencia escrita en las etiquetas centrales del disco indica qué versión es: FH 3 = monofonía, FHS 3 = estereofonía. La canción titulada Ce n'est pas un rêve en el 4 º cubierta, se titula para no ce n'est pas un rêve interior y en la etiqueta de la cara B.
-
Con la etiqueta "Mono↔Stereo - A Vogue A Scope Process" en la portada. La canción Esto no es un sueño ahora tiene el mismo título en la portada y en la etiqueta de la cara B. El nuevo logotipo de "Vogue International Industries" aparece 4 º cubierta de la bolsa.
-
“Mono↔Stereo - A Vogue A Scope Process” ahora está impreso en la portada y en el interior de la funda. Las etiquetas del disco presentan el logotipo elíptico que se ha utilizado en discos de 45 RPM desde 1962 .
-
Idéntico a la reedición anterior; solo las etiquetas del disco difieren con las palabras “Universal Stereo”.
-
Este CD es inseparable de la caja de La Collection 62 - 66 .
-
Cantado en grupo con Alizée , Patrick Bruel , Julien Clerc , Gérald De Palmas , Patrick Fiori , Nolwenn Leroy , Lorie , Christophe Maé , Maurane y Karen Mulder .
Enlace externo