El hombre de Rio

El hombre de Rio Jean-Paul Belmondo en la película.

Llave de datos

Producción	Philippe de Broca
Guión	Jean-Paul Rappeneau Ariane Mnouchkine Philippe de Broca Daniel Boulanger
Actores principales	Jean-Paul Belmondo Françoise Dorléac Jean Servais
Compañías de producción	Los artistas asociados Las películas Ariane Vides Cinematografica Dear Film Produzione
País de origen	Francia Italia
Amable	Aventuras
Duración	110 minutos
Salida	1964

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

That Man from Rio es una película franco - italiana dirigida por Philippe de Broca y estrenada en 1964 . Una comedia aventurera, narra las aventuras de un soldado de permiso en París, interpretado por Jean-Paul Belmondo , que se encuentra en Brasil para rescatar a su prometida, interpretada por Françoise Dorléac , secuestrada ante sus ojos por una misteriosa historia de estatuillas pre Colombino .

Sinopsis

El soldado 2 e  class Adrien Dufourquet ( Jean-Paul Belmondo ) llega desde Besançon a la Gare de Lyon en París para pedir permiso una semana durante su servicio militar. Deja a su compañero de regimiento Lebel ( Roger Dumas ) en el andén, y acuerda encontrarse con él en el mismo lugar para tomar el tren nuevamente ocho días después.

Al mismo tiempo, una estatuilla brasileña de la civilización malteca (una civilización precolombina imaginaria) es robada por dos hombres del Musée de l'Homme provocando la muerte de un guardián con un dardo envenenado. Tras este robo, el profesor catalán ( Jean Servais ) es llamado al museo, donde trabaja y donde se le une Agnès de Villermosa ( Françoise Dorléac ), hija del profesor Villermosa, excolega de catalán, trágicamente desaparecida.

Un inspector de policía ( Daniel Ceccaldi ) investiga y el profesor Catalán le explica que la estatuilla formaba parte de un conjunto de tres, descubierto y llevado por tres exploradores: él mismo, el profesor Villermosa que desapareció tras este descubrimiento, y Mario de Castro ( Adolfo Celi ), un rico empresario brasileño. El profesor catalán es a su vez secuestrado frente al museo.

Adrien se reunió con “su prometida” Agnès de Villermosa en la casa de su tía donde vivía, mientras el inspector de policía investigaba. Se entera de las dos mujeres que cuando los Villermosa estaban en Brasil, el profesor enterró su estatuilla en el jardín de su villa y Agnes lo vio y por lo tanto conoce el lugar. Cayendo en una trampa, luego sale del apartamento para mover su auto que obstruiría el paso, y es secuestrada por dos hombres, bajo los ojos de Adrien, quien luego roba una motocicleta de la policía en busca del auto de los secuestradores. Llegan al aeropuerto de Orly (el más moderno de Francia en ese momento, entonces con una sola terminal , inaugurada tres años antes), donde Adrien advierte que Agnès, visiblemente drogada, sube a un avión Panair do Brasil entre dos hombres. Mediante un subterfugio, Adrien también logra embarcarse. En el avión, encuentra a Agnès pero ella declara no conocerlo. Para evitar a la policía a su llegada a Río de Janeiro , Adrien huye por la pista y llega a la ciudad, donde se hace amigo de un pequeño limpiabotas al que apoda "Sir Winston".

Ambos siguen a uno de los hombres que secuestró a Agnès al Mirante de Dona Marta  (pt) , una montaña con un mirador sobre Río, donde "Sir Winston" trae turistas para espantar a los hombres que estaban a punto de matar a Adrien. Ven el hotel donde se hospedan los hombres, asumiendo que Agnes también está allí. Adrien logra escapar con Agnes completamente drogada. Se encuentran en la playa para una velada musical muy romántica. Pasan la noche en la casa de "Sir Winston", construida sobre una favela con vista a Río.

Al día siguiente, Agnès está totalmente sobria. Van a la villa donde Agnes vivía con su padre y logran desenterrar la estatuilla en el jardín. Pero allí los esperan dos hombres, los atacan y roban la estatuilla. Adrien y Agnès buscan por tanto al tercer arqueólogo, el adinerado Mario de Castro, para advertirle de que su estatuilla, la tercera, corre el riesgo de ser robada. Para encontrar a Castro, se dirigen a Brasilia (entonces en construcción). En el camino se topan con el coche averiado donde se encuentra el profesor catalán, que liberan de sus captores.

En Brasilia , Adrien, Agnes y P r Catalan encuentran a De Castro, quien se convirtió en un exitoso hombre de negocios haciendo fortuna en la construcción de la nueva capital de Brasil. Este último los invita a su casa y les da una suntuosa fiesta en su honor. Durante la velada, De Castro finalmente cede a la insistencia de Catalán y lo lleva a ver dónde esconde sus “tesoros”, incluida la famosa estatuilla. Catalán entonces estrangula al multimillonario y le roba la estatuilla, revelando que él es el villano de la historia.

De vuelta a la fiesta, Catalán le anuncia a Adrien, que estaba preocupado por eso, que De Castro se ha retirado porque estaba cansado, luego está muy impaciente con Agnes. El joven se muestra cada vez más cauteloso con el profesor, sobre todo cuando se da cuenta de que de repente lleva una rosa en el ojal, como la que llevaba De Castro. Adrien entra en la villa y termina encontrando el cadáver de De Castro. Sale corriendo pero no logra evitar que Catalán, que se enamora de Agnes, la rapte.

El sol sale sobre Brasilia. Los secuaces de Catalán corren tras Adrien para matarlo. Unas acrobacias le permiten finalmente escapar de sus perseguidores, después de haberles hecho creer en una caída fatal desde lo alto de un edificio en construcción.

Adrien logra escapar, pero ve a Agnes secuestrada a bordo de un hidroavión Catalina . Agarra un pequeño avión turístico para partir en su persecución, pero tiene que lanzarse en paracaídas cuando el hidroavión aterriza en el río rodeado por la selva amazónica.

Su paracaídas cuelga de un árbol sobre el río y no es devorado por un caimán, pero es salvado por un francés que lo lleva a un bar regentado por una cantante, Lola ( Simone Renant ). Resulta que el profesor Catalán está con Lola quien ayudó a financiar su investigación. Él le dice que con las tres estatuas descubrirá el tesoro malteca, pero Lola es escéptica y sobre todo celosa de Agnes. Los dos franceses son vistos pero los secuaces de Lola confunden a Adrien y al otro francés. Se produce una pelea general, momento elegido por el profesor Catalán para llevarse a Agnes y remontar el río en busca del tesoro. Pero Adrien se las arregla para subir al barco en secreto. Llegados a su destino, Catalan y sus hombres se adentran en el bosque con Agnes. Descubre una cueva donde Catalan coloca las tres estatuas para reflejar los rayos del sol que le permiten descubrir una trampilla escondida en el suelo. Lo abre y descubre una cavidad llena de diamantes. Pero luego se escuchan explosiones. Mientras tanto, Adrien llega para salvar a Agnes. Consiguen deshacerse de los dos esbirros catalanes. Las explosiones se suceden y entierran la cueva donde el profesor Catalán muere por la caída de rocas. Adrien y Agnès intentan huir de las explosiones que talan los árboles, pero finalmente descubren que solo son explosiones destinadas a abrir la carretera Trans- Amazónica con enormes excavadoras.

Vuelven a Francia sanos y salvos. Adrien tiene tiempo de llegar a la estación para tomar su tren de regreso a Besançon, habiendo terminado su licencia. Incluso llega antes que su compañero Lebel que casi pierde el tren. Este último, que viene de Viroflay , llega agotado y le explica a Adrien, sin prestar atención a las aventuras que este último quiere contarle, que tardó tres horas en cruzar París desde Viroflay por culpa del tráfico. Entonces Adrien exclama, la película termina con esta declaración: “¡Todo París para cruzar! Qué aventura ! "

Ficha técnica

• Título: El hombre de Río
• Dirección: Philippe de Broca , asistido por Olivier Gérard
• Guión: Philippe de Broca, Daniel Boulanger , Ariane Mnouchkine y Jean-Paul Rappeneau
• Conjuntos: Mauro Monteiro Filho
• Fotografía: Edmond Séchan
• Sonido: Jacques Maumont
• Edición: Françoise Javet
• Música: Georges Delerue
  • Canciones: Chorando Sim de Almeidinha  ; O rio eo mar y Serenado do mar de Catulo De Paula
• Producción: Alexandre Mnouchkine , Georges Danciger
• Compañías productoras: Les Artistes Associés , Les Films Ariane (Francia); Vides Cinematografica , Dear Film Produzione (Italia)
• Empresa distribuidora: Les Artistes Associés (Francia)
• País de origen: Francia , Italia
• Idioma original: francés
• Formato: color ( Eastmancolor ) - 35  mm - 1,66: 1 - sonido mono (Westrex)
• Género  : película de aventuras
• Duración: 110 minutos
• Fechas de estreno: Francia 28 de febrero de 1964

Distribución

• Jean-Paul Belmondo  : Adrien Dufourquet
• Françoise Dorléac  : Agnès Villermosa
• Jean Servais  : profesor Norbert catalán
• Milton Ribeiro  : Tupac, un secuaz
• Simone Renant  : Lola (la cantante de cabaret)
• Adolfo Celi (MB: Georges Aminel )  : senhor Mario De Castro
• Ubiracy De Oliveira (VF: Linette Lemercier ) : Sir Winston, el pequeño limpiabotas
• Roger Dumas  : Lebel (el compañero de cuarto)
• Daniel Ceccaldi  : el inspector de policía
• Lucien Raimbourg  : el general en silla de ruedas en el aeropuerto
• Louise Chevalier : la conserje del profesor catalán
• Robert Blome  : el encargado del museo asesinado
• Nina Myral (VF: Lita Recio ) : la tía de Agnes
• Max Elloy  : el doctor
• André Tomasi  : un oficial de aduanas en el aeropuerto
• Marie Marc  : la sirvienta de Agnes
• Sabu do Brasil
• Peter Fernandez
• Maurice Hartwig
• Silva de Carbalho
• Jacques Piervil
• Junta Directiva de Portela
• Christian Bagot
• Suzanne Negri
• Annick malvil
• Aubry
• Sebastiao de Oliveira
• Osmar Ferrao
• Zé Keti
• Tarcisio Ramos
• Silva Ubirajara
• Roger Rudel , voz del capitán de vuelo de Panair do Brasil
• Martine Sarcey , voz de la anfitriona de Panair do Brasil y asistente de vuelo en tierra

Guión

La historia y la primera versión del guión fueron escritas por Ariane Mnouchkine . Solo se han conservado la secuencia inicial y la de la jungla. Cuando Jean-Paul Rappeneau se unió al equipo, Ariane Mnouchkine abandonó el proyecto por motivos de diferencias artísticas.

Mientras que Philippe de Broca había sido contactado para dirigir Tintín y el misterio del vellocino de oro , la primera adaptación de acción real de Las aventuras de Tintín , los escritores admitieron haberse sentido felizmente inspirados por la serie de Hergé:

• Tintín en el Congo  : suspendido de un alambre sobre los cocodrilos y entregado por un piragua;
• La oreja rota  : el Musée de l'Homme recuerda al Museo Etnográfico (una réplica del fetiche Arumbayas parece aparecer junto a la estatua robada), al igual que los dardos envenenados;
• Tintín en América  : la fuga de Adrien, en el lateral de la fachada de un edificio de gran altura; el manejo de la naturaleza en detrimento de las poblaciones indígenas;
• El loto azul y el templo del sol  : el encuentro y la complicidad de un joven nativo;
• The Crab with the Golden Claws  : la escena de la persecución en lancha rápida, que recuerda la persecución final del álbum;
• El Secreto del Unicornio  : la caza de los tres fetiches, en la que se escondían tres pergaminos que debían superponerse frente a una fuente de luz, para ver aparecer la clave del enigma: "  Es de la luz que la luz  " ( que se convierte en la película “  Todo viene de la luz  ”);
• Las Siete Bolas de Cristal  : una maldición se cierne sobre los tres exploradores que descubrieron las estatuillas sagradas (en la aventura de Tintin, son siete por haber profanado la tumba donde descansaba la momia de Rascar Capac  ; Adrien y Agnès, como Tintin y el Capitán Haddock , despliegan con dificultad bajo la lluvia torrencial, el techo de su auto, Agnes, como el profesor Tournesol , es secuestrada y drogada por sus captores para que la puedan llevar a Sudamérica;
• Los cigarros del faraón  : la persecución del hidroavión, en un pequeño avión robado, termina con una caída en medio de la jungla, recordando las circunstancias de la huida de Tintín.

También podemos pensar en la poción mágica del druida Panoramix  : en la escena de la taberna, Adrien, aturdido por los puñetazos que acaba de recibir, se vigoriza instantáneamente tras haber tragado un vaso de alcohol, y en unos segundos asienta la cuenta de todos. los combatientes repartiendo unas "castañas", a la manera de Obelix .

La película también evoca la Muerte pisándole los talones a Alfred Hitchcock , en la que un hombre corriente también se ve inmerso a pesar de sí mismo en una serie de aventuras; El Hombre de Río también cita una escena de la película cuando Jean-Paul Belmondo, perseguido por un automóvil, se sumerge en una zanja como Cary Grant en la escena del avión. Aunque la trama toma prestado más del mundo de Tintin y Bob Morane , está el proceso MacGuffin , la carrera frenética en busca de un objeto con giros y vueltas que atraen la atención del espectador .

El personaje de Mario de Castro está inspirado en el arquitecto Oscar Niemeyer (1907-2012).

Rodaje

Esta es la segunda colaboración entre Philippe de Broca y Jean-Paul Belmondo, poco después de Cartouche .

El rodaje tuvo lugar desde 16 de mayo a 2 de agosto de 1963en París y en el aeropuerto de Orly y en Brasil , en particular en Río de Janeiro y Brasilia , una nueva ciudad entonces en construcción y casi desierta imaginada por Niemeyer.

En París, las escenas se filman en los alrededores de la Gare de Lyon (llegada de Adrien), en el Trocadéro y en el Musée de l'Homme (robo de la estatuilla, investigación policial y secuestro del profesor Catelan) y en la isla Saint-Louis. . El apartamento de la tía de Agnès, donde Adrien viene a reunirse con ella, se encuentra allí, en la planta baja del edificio del 16 quai de Béthune , en la esquina con la rue de Bretonvilliers y Agnès en su coche en la calle fuera del edificio de enfrente ( luego n o  2 de la calle con su entrada principal en 14 quai de Bethune). La persecución en París que sigue gira en torno al lugar del Panteón, así como en una típica avenida haussmaniana por donde circula un autobús RATP del tipo Renault TN que termina en Porte d'Orléans . Esto termina antes de llegar a Orly , después de algunos disparos en la carretera de circunvalación de París .

A excepción del salto en paracaídas, el propio Jean-Paul Belmondo realizó todas las acrobacias sin protección, en particular la de cambiar de habitación por el exterior de la fachada del hotel en Copacabana o la de pasar de un edificio a otro. suspendido de un cable y durante el cual la caída de la canastilla lo obliga a retroceder. Si Philippe de Broca dio inmediatamente su consentimiento a Jean-Paul Belmondo, el productor Alexandre Mnouchkine le hizo una prueba con un pasaje de una ventana a otra, en lo alto de un edificio. Repetirá estas hazañas en 1975 en Peur sur la ville .

La secuencia en la que Belmondo se desliza sobre el techo del edificio en construcción y se cuelga estrecho en el borde del techo no estaba prevista en el escenario, pero se mantuvo durante la edición. El actor se resbaló y podría haberse caído del techo.

El salto en paracaídas fue realizado por el especialista Gil Delamare .

Premios

• Oscars 1965  : Nominación al Oscar al Mejor Guión Original .

Taquilla

La película registró 4.800.626 entradas en Francia cuando se estrenó en los cines, lo que la convirtió en el cuarto mayor éxito del año detrás de Bons Baisers de Russie , Merlin l'Enchanteur y Le Gendarme de Saint-Tropez .

Inspiración para otras películas

• Steven Spielberg lo descubrió cuando era un adolescente y lo vio nueve veces como confió en una carta dirigida a Philippe de Broca en 2001, Steven Spielberg nunca ocultó su inspiración de El hombre de Río para Los aventureros del arca perdida  : hay muchos préstamos como la bola gigante o la escena en la que el profesor acaba encontrando la estatuilla seguida de la cueva que se derrumba. A la salida de la película, tras haber leído críticas que comparan a su héroe con el de Hergé, Steven Spielberg descubre Las aventuras de Tintín  ; Se apoderará de los derechos de la serie en 1984, con la intención de adaptarlos a la gran pantalla, lo que hará en 2011 con El secreto del unicornio .

• Luc Besson se inspirará en el episodio de la instalación de las tres estatuillas en El quinto elemento .

• Algunos elementos sugieren una posible influencia de esta película en el largometraje de animación Porco Rosso (1992) del director japonés Hayao Miyazaki . Lo más obvio, por supuesto, parece ser el hidroavión y la cinematografía de algunas imágenes aéreas. Pero el paralelo más significativo es más bien la presencia de un cabaret rodeado de agua (bar flotando en un río amazónico en de Broca, hotel Adriana frente a la costa italiana en Miyazaki), frecuentado por una clientela exclusivamente masculina de aventureros sin fe ni ley, y cuya jefa (Lola en de Broca, Gina en Miyazaki) - aparentemente la única presencia femenina del establecimiento - hace una breve aparición con motivo de una esperada gira de canto, acogida con la asistencia de un respetuoso silencio .

• La película también inspiró OSS 117: Rio ya no responde (2009) con Jean Dujardin . Hay una atmósfera y personajes similares, especialmente durante la escena que tiene lugar en la cima de Corcovado .

• Maximilien Pierrette d ' Allociné cree en 2020 que "si nunca lo ha mencionado realmente, no hay duda de que el Tom Cruise de los últimos años, el que se arriesga a hacer de cada película su última película, fue influenciado por el actor francés y por esta película". ” . Señala en particular que Tom Cruise realiza, como Jean-Paul Belmondo, una persecución en motocicleta sin casco en las calles de París en Misión Imposible: Fallout (2018).

Alrededor de la película

• La película muestra una secuencia de despegue de un hidroavión PBY Catalina consolidado . En la siguiente secuencia donde Adrien roba un pequeño avión (un Fairchild PT-19A) en persecución del hidroavión, vemos furtivamente un B-17 Flying Fortress .

• La película muestra la vida cotidiana en Francia en la década de 1960, con, entre otras cosas, apartamentos y automóviles típicos. Pero también la “modernidad” de esta década con aviones (DC-8, Douglas Constellation… ), el nuevo aeropuerto de Orly (inaugurado 3 años antes) o locomotoras eléctricas. Estos a principios de la década de 1960 hicieron que desaparecieran las locomotoras de vapor con líneas cada vez más electrificadas. Al comienzo de la película, el tren es tirado por una BB 9400 , una locomotora eléctrica lanzada en 1959 (la serie de la película salió de fábrica en 1963). La motocicleta que Adrien roba a la policía en París es una Norton , una marca que suministró a la policía y la gendarmería francesas a principios de la década de 1960.

• Filmada en 1963, L'Homme de Rio presenta varias escenas filmadas en Brasilia (en particular, las acrobacias de Jean-Paul Belmondo que luego se convertirán en “su marca registrada” ). Las primeras infraestructuras y los primeros edificios de esta nueva ciudad fueron inaugurados en 1960, convirtiéndose oficialmente en la capital de Brasil, pero la ciudad se mantuvo a la hora de filmar un verdadero “sitio de construcción de ciudad”. El propósito de este nuevo capital - más centrada geográficamente - es reequilibrar la población concentrada en las costas de la enorme territorio brasileño (8,5 millones de kilómetros cuadrados, 5 º país más grande del mundo) y crea un contrapeso a fin a la competencia entre los dos metrópolis del sureste  : Río de Janeiro y Sao Paulo . El proyecto se remonta a la Constitución de 1891, pero fue Juscelino Kubitschek , presidente de Brasil entre 1956 y 1961, quien lanzó este enorme proyecto. Entre los hombres que diseñaron Brasilia, a menudo citamos, y con razón, al arquitecto Oscar Niemeyer (1907-2012), mientras que a veces nos olvidamos del urbanista Lucio Costa (1902-1998).

• En Estados Unidos, la película se benefició del boca a boca generado por la anécdota de su visionado por el senador Robert Kennedy , hermano del presidente de Estados Unidos, con su familia en un cine de Washington: mientras ella se percató al principio de la película. que es una película en lengua extranjera con subtítulos, la esposa sale de la habitación para pedir la devolución pero, después de haberla obtenido, es rechazada por su esposo y sus hijos, encantada con la película.

Inconsistencias

• En la película, el tren Besançon llega y sale de la Gare de Lyon, mientras que en ese momento, los trenes París-Besançon partían y llegaban a la Gare de l'Est . Las locomotoras BB 9400 no pudieron funcionar en la Gare de l'Est .
• Adrien se presentó como un soldado de la Fuerza Aérea "Soldat Dufourquet, tercer escuadrón, Besançon" . Sin embargo, nunca ha habido una base aérea en Besançon .
• En la versión original, al coguionista Jean-Paul Rappeneau se le acreditaba en los créditos las iniciales de su nombre de pila (JP) y una P menos en su nombre. El error se corregirá cuando la película se publique en DVD y Blu-Ray.
• Cuando el profesor Catalán roba la estatuilla perdida, le administra una pastilla para dormir al perro guardián antes de salir de la sala del tesoro. Luego vemos en esta toma una mano humana no cortada durante la edición que abre la puerta de la habitación.

Notas y referencias

Notas

1. El camarada de regimiento de Adrien lleva el nombre de Lebel que era el nombre del rifle peludo de la Primera Guerra Mundial sin que nadie supiera si este guiño era voluntario.
2. La empresa Panair do Brasil en crisis económica desaparecerá dos años después del tiroteo, en 1965, absorbida por Varig .
3. Gil Delamare será asesinado en mayo de 1966, durante un truco automovilístico en el plató de la película El santo vigila .

Referencias

1. "Philippe de Broca" en el sitio books-cinema.info
2. "Jean-Paul Belmondo" en el sitio books-cinema.info
3. Florence Strauss, "  La época de los nababs  "
4. Maximilien Pierrette, "  El hombre de Río a las 1:50 pm en France 2: una comedia de aventuras al estilo Tintín que inspiró a Indiana Jones  " , en Allociné .fr ,10 de abril de 2020(consultado el 12 de abril de 2020 ) .
5. Zug, L'Homme de Rio , louvreuse.net 26 de octubre, 2011.
6. “  Las aventuras de Tintin: El secreto del unicornio  : Tintin el reportero,  “ hergérie ”de Spielberg , revueversus.com , 25 de octubre de 2011.
7. "  Los misterios de Tintin (4): Steven Spielberg y Tintin  ", gemini.neetwork.net , 6 de octubre de 2011.
8. Daniel Couvreur, “  La inocencia perdida del primer Tintín  ”, lesoir.be , 21 de octubre de 2011.
9. L'Homme de Rio , cinequartier.over-blog.com , 28 de mayo de 2008.
10. “Filming” en el sitio web de la Cinémathèque française.
11. Sophie Benamon, "  El hombre de Río en France 2 - colgando en el vacío con Jean-Paul Belmondo  " , en Première .fr ,10 de abril de 2020(consultado el 12 de abril de 2020 ) .
12. "  The Man from Rio (1964)  " , de Box Office Story (consultado el 13 de junio de 2016 )
13. "  Aéromovies Homme de Rio (L ')  " , en Aéromovies ,24 de abril de 2010(consultado el 3 de junio de 2017 )

Apéndices

Revista de Prensa

• (fr) Gilbert Salachas, “L'Homme de Rio”, Telecine n o  115 , Federación de Ocio y Cultura Cinematográfica (FLECC), París ,Febrero-abril de 1964, ( ISSN  0049-3287 ) .

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • Centro Nacional de Cine e Imagen en Movimiento
  • Cine-Recursos
  • Cinemateca de Quebec
  • La base de datos de películas
  • Unifrance
  • (es)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
  • (de)  OFDb
  • (in)  Premios de la Academia
  • (es)  Tomates podridos
• Entrevista con el ayudante de dirección Olivier Gérard sobre la película en el sitio web Histoires de tournages