El infierno son otros robots

El infierno son otros robots
Episodio de Futurama
Titulo original El infierno son otros robots
Número de episodio Temporada 1 Episodio 9
Codigo de producción 1ACV09
Huéspedes Michael Diamond
Adam Horovitz
Dan Castellaneta
Producción Rich Moore
Guión Eric Kaplan
Duración 22 min
Transmisión original 18 de mayo de 1999
Emisión en francés 6 de mayo de 2000
Mordaza de subtítulos Condenado por el Papa Sideral
Cronología
Anterior Una gran pila de basura Titanic II Próximo
Lista de episodios

El infierno son otros robots ( Hell Is Other Robots ) fue el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión American Futurama . Se emite por primera vez en18 de mayo de 1999en América del Norte en la cadena Fox , y concluye la primera temporada de transmisión de la serie. El episodio está escrito por Eric Kaplan y dirigido por Rich Moore . Varias celebridades están presentes: los Beastie Boys interpretan su propio papel y Dan Castellaneta , voz de Homer Simpson , presta su voz al Devil Robot. Este es el primer episodio centrado en el personaje de Bender , quien durante el episodio desarrolla una adicción a la electricidad. Cuando esta adicción se vuelve problemática, Bender se une al templo de la Robotología, antes de ser tentado por Fry y Leela con alcohol y prostitutas.

Este episodio presenta al Robot Devil, el reverendo Lionel Preacherbot y la religión del Templo de la Robotología , sátira de la Cienciología . El episodio recibe buenas críticas y es uno de los cuatro que se incluirán en el DVD de episodios favoritos de Matt Groening, Monster Robot Maniac Fun Collection .

El episodio transmitido desde 6 de mayo de 2000en Canal + , en Francia .

Contenido

Sinopsis

Después de un show de Beastie Boys , Bender va a una fiesta con su viejo amigo Fender. En esta fiesta, Bender y los otros robots abusan de la electricidad, de la que rápidamente se vuelve dependiente. Cuando sus amigos lo confrontan por esto, Bender admite que tiene un problema y decide buscar ayuda. Luego se une a las filas del Templo de la Robotología y consiente en la condenación eterna en el infierno de los robots en caso de que pecara . Es bautizado por el Reverendo Lionel Preacherbot ("el Robot Predicador"), que suelda el símbolo de Robotología en su capa exterior.

Bender, transfigurado por la religión, es ahora virtuoso, afable y prosélito . Sus exasperados amigos Fry y Leela se dan cuenta de que les gusta más el viejo Bender. Deciden presionarlo para que viole las reglas de su nueva religión. Con motivo de una entrega ficticia a Atlantic City , lo someten a la tentación: el alcohol, las prostitutas, las presas fáciles de robar finalmente lo hacen sucumbir. Agarra y tira el símbolo de Robotología, que comienza a emitir un pitido inquietante.

Mientras Bender está en el hotel con tres robots femeninas, alguien toca la puerta. Se abre y es noqueado por una figura aterradora armada con una horquilla. Al despertar, se encuentra en presencia del Robot Devil, en el infierno de los robots. El Robot Devil le recuerda a Bender que ha aceptado de antemano ser castigado si peca, durante su conversión a Robotología.

Cuando se dan cuenta de que Bender no está, Fry y Leela se disponen a encontrarlo usando el aroma de Nibbler . Finalmente llegan a un parque de atracciones abandonado de Nueva Jersey , donde descubren la entrada al infierno de los robots.

Una pista musical comienza cuando Robot Devil se dispone a detallar el castigo de Bender. Cuando la canción termina, Fry y Leela llegan e intentan persuadir al Robot Devil para que libere a Bender. Luego les dice que la única forma de recuperar el alma de Bender es derrotarlo en una competencia musical, tocando un violín de oro macizo. Unas pocas notas son suficientes para mostrar que la actuación de Leela es espantosa; luego decide usar el violín para golpear al Robot Diablo con él.

Mientras el trío escapa de las garras del Robot Devil, Bender roba las alas de un robot volador encargado de torturarlo. Se los ata a la espalda y se va volando, llevando a Fry y Leela a un lugar seguro. Ella deja caer el pesado violín dorado sobre la cabeza del Robot Devil, lo que los aligera lo suficiente como para que escapen. Bender luego promete que nunca será demasiado bueno o demasiado malo, sino que seguirá siendo quien era antes de unirse al Templo de la Robotología.

Temas

Este episodio es uno de los pocos que enfatiza los aspectos religiosos del universo Futurama . En la mayoría de los episodios, se afirma que la tripulación de Planet Express, así como la mayoría de los seres en el año 3000 d.C., son "notablemente no religiosos". Presenta a dos de las figuras religiosas de Futurama , The Robot Devil y el reverendo Lionel Preacherbot, que aparecen en episodios posteriores. Preacherbot, que habla de una manera típica del estereotipado pastor afroamericano del centro, Bender se convierte a la religión de la Robotología. Esto conduce a una serie de eventos que son similares en muchos aspectos a la experiencia del mundo real de la conversión religiosa. Mark Pinsky indica que el episodio es una "representación de la religión como espada de doble filo", ya que retrata una mejora en el carácter de Bender, pero "algunos rasgos menos agradables del nuevo religioso". El Robot Devil aparece después de Bender's Fall into Sin. Según El Evangelio según los Simpson , al explicarle a Bender sus afirmaciones sobre su alma, el Diablo Robot usa una retórica similar a la que usan muchos bautistas del sur . Al final del episodio, Bender volvió a sus viejas costumbres y afirma que ya no intentará ser demasiado bueno o demasiado malo, una contradicción y una parodia del Libro del Apocalipsis que uno no debe mitigar en su fe.

Referencias culturales

Este episodio presenta muchas parodias religiosas, con referencias a varias obras de ficción relacionadas con la religión. El título del episodio es en sí mismo una parodia de la famosa frase "El infierno es otra gente  " ( "El  infierno es otra gente " ) tomada de la obra de teatro Huis clos de Jean-Paul Sartre , incluso si el episodio no tiene otro parecido con la obra. El sistema de sanciones impuesto en los robots del infierno es similar al descrito en el Infierno de Dante . El "Código de Justicia infernal" ( "  Ley de equidad en el infierno  " , literalmente "La legislación de equidad en el infierno"), que permite a los condenados participar en un duelo al violín para salvar sus almas, es de la canción de The Charlie Daniels Band. , El diablo se fue a Georgia . El episodio incluye varias bromas de Nueva Jersey , ya que el escritor David X. Cohen y el actor John DiMaggio crecieron en esa región.

El Templo de la Robotología es una parodia de la Iglesia de la Cienciología . El creador de la serie Matt Groening ha afirmado haber recibido una llamada de la Iglesia de la Cienciología preocupada por el uso de un nombre similar. Los Simpson de Groening habían parodiado previamente ciertos aspectos de la Cienciología en el episodio de la temporada 9 Kick the Cults . En una revisión del episodio, TV Squad pregunta: "¿Es el Templo de la Robotología una burla de la Iglesia de la Cienciología?" " . Cuando TV Squad le hizo la pregunta al actor Billy West , él la esquivó en broma.

Cortometraje

El corto de los créditos iniciales es Betty Boop and Grampy ( blanco y negro ), que está dirigido por Dave Fleischer . Su fecha de estreno es16 de agosto de 1935.

Producción

Producción

Para trabajar con los Beastie Boys , David X. Cohen y Ken Keeler viajan a Nueva York. Esperan una llamada del grupo durante tres días para poder proceder con las grabaciones. Eventualmente se dan por vencidos y regresan a los estudios de Los Ángeles. Las pistas de audio se graban más tarde. Adam Yauch no está disponible en el momento del check-in. Solo Adam Horovitz y Michael Diamond prestan sus voces a sus personajes. Los Beastie Boys interpretan su éxito de 1998 Intergalactic y Super Disco Breakin , la primera pista de su álbum Hello Nasty . Inicialmente se les pide que jueguen a Fight for Your Right , pero se niegan. El episodio también contiene la primera pista musical original de Futurama . La letra de Robot Hell está escrita por Eric Kaplan y Ken Keeler y la música está compuesta por Keeler y Christopher Tyng . Respondiendo a los elogios por su actuación en el comentario de audio, John DiMaggio , el actor de voz de Bender, comentó que la parte más difícil fue cantar una octava más baja en lugar de mantener el ritmo rápido de la canción.

El episodio parodia la adicción a las drogas y la conversión religiosa . En el comentario en DVD del episodio, David X. Cohen, Matt Groening y Eric Kaplan dijeron que se sentían lo suficientemente cómodos con cada uno de los personajes de Futurama como para comenzar a explorar nuevas y extrañas ideas de historias con ellos. Cohen señaló que la adicción de Bender es un ejemplo perfecto de algo que podrían hacer con un personaje robot, pero no con un personaje humano. Alguien en el estudio se negó a trabajar en este episodio porque no estaba de acuerdo con la presentación de ciertos elementos religiosos. Cohen también señaló que el personal editorial comenzó a relajarse durante este episodio, dándole una sensación similar a los episodios posteriores. Kaplan afirma que antes de la edición, había suficiente material para hacer un episodio de tres partes.

Recepción

Hell Is Other Robots es uno de los cuatro episodios que aparecen en el DVD de Monster Robot Maniac Fun Collection , la selección de episodios favoritos de Matt Groening. El DVD incluye comentarios de audio de Groening y John DiMaggio, el actor de voz de Bender, así como el guión gráfico del episodio. En un artículo dedicado al lanzamiento del DVD, el Winston-Salem Journal afirma que Hell is Other Robots es uno de los mejores episodios de Futurama . La interpretación de Dan Castellaneta como Devil Robot en este episodio y The Devil's Hand in a Zouave's Panties se describieron como "pasajes muy atrevidos". En una revisión de la primera temporada de Futurama , South Wales Echo señala que este episodio y Terror on the Robot Planet son "grandes episodios". Brian Cortis de The Age le da al episodio una calificación de tres de cuatro estrellas.

En una revisión de Futurama , publicada en The Observer antes de la emisión en el Reino Unido, Andrew Collins felicita la serie y elogia particularmente Hell is Other Robots y Victim of Love, Lost in Space . Señala que las bromas "vienen de todos lados". John Nettles de PopMatters escribió: "El  infierno son otros robots es una gran introducción al personaje de Bender y el humor irreverente, la sátira social tortuosa y los pasajes musicales de Futurama  " . TV Squad escribió que las partes más divertidas del programa tienen lugar "en Robot Hell, después del renacimiento de Bender en el Templo de la Robotología". David Johnson de DVD Verdict dijo que Hell is Other Robots "no es uno de sus episodios favoritos" y le dio una calificación B. El episodio generó un libro publicado por Dark Horse Comics , Futurama Pop-Out People: Hell Is Other Robots .

Créditos

Esta información se toma de Internet Movie Database (IMDb).

Notas y referencias

  1. (en) infierno son los otros robots en la Internet Movie Database
  2. Solo Mike D (Michael Diamond) y Ad-Rock (Adam Horovitz) interpretan sus propios roles, mientras que MCA (Adam Yauch) no está disponible en el momento de la grabación del episodio. Entonces Horovitz también dobla la voz de Yaunch.
  3. El Robot Devil también puede llamarse Beelzebot. Es doblado al francés por Michel Dodane .
  4. (en) Mark Pinsky , El evangelio según los Simpson. ¡Más grande y posiblemente incluso mejor! edición , Louisville, Gardners Books,2007, 2 nd  ed. , 317  p. ( ISBN  978-0-664-23265-8 , LCCN  2007006909 ) , pág.  229-235
  5. (en) Keith Booker , dibujado a Televisión: Prime-Time Animación de los Picapiedra a Family Guy , p.  115-124
  6. (en) Joel Keller (30 de julio de 2006), "  Futurama: Hells Is Other Robots  " , en TV Squad (consultado el 16 de mayo de 2009 )
  7. (en) Mark Pinsky , El evangelio según los Simpson , Louisville, Westminster John Knox ,2001, 1 st  ed. , 164  p. , bolsillo ( ISBN  978-0-664-22419-6 , leer en línea ) , pág.  158-159
  8. Futurama: La estación 1 Completo: Comentarios de audio para el episodio "El infierno son los otros robots"  [DVD], Matt Groening ( 2003) 20th Century Fox.
  9. Los Simpson: La temporada completa 9: Comentario de audio del episodio "Kick Cults"  [DVD], David Mirkin ( 2006) 20th Century Fox.
  10. (en) Chris Turner , Planet Simpson: Cómo una obra maestra de dibujos animados documentó una era y definió una generación , Cambridge, Da Capo Press ,2005, 1 st  ed. , 450  p. , bolsillo ( ISBN  978-0-306-81448-8 , LCCN  2004351662 ) , p.  269
  11. (en) "  ¿Es el Templo de la Robotología un golpe en la Iglesia de la Cienciología?  "
  12. (in) Betty Boop y Grampy en la base de datos de películas de Internet
  13. Futurama: La estación completa 1: Comentarios de audio para el episodio "El infierno son los otros robots"  [DVD], David X. Cohen (  2003) 20th Century Fox.
  14. Futurama: La estación 1 Completo: Comentarios de audio para el episodio "El infierno son los otros robots"  [DVD], Rich Moore ( 2003) 20th Century Fox.
  15. Futurama: The Complete Season 1: Comentario de audio para el episodio "El infierno son los otros robots"  [DVD], John DiMaggio ( 2003) 20th Century Fox.
  16. Futurama: The Complete Season 1: Comentario de audio para el episodio "El infierno son los otros robots"  [DVD], Eric Kaplan ( 2003) 20th Century Fox.
  17. (en) Gord Lacey (11 de mayo de 2005) "  Futurama - Do the Robot Dance!  » , En TV.com (consultado el 14 de junio de 2009 )
  18. (in) "  Futurama: Monster Robot Maniac Fun  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • Qué hacer ) (consultado el 24 de marzo de 2013 )
  19. (en) Staff (25 de agosto de 2005), "  This week in DVD: Also New This Week  " en Eye Weekley (consultado el 14 de junio de 2009 )
  20. (en) Anna Johns, "  Guía de botín de gastos navideños : DVD  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • Qué hacer ) , en TV Squad ,1 st de enero de de 2007(consultado el 14 de junio de 2009 )
  21. Personal , "  Adam 12 y Emergency mantienen seguro a Los Ángeles en nuevos juegos de DVD  ", Winston-Salem Journal , Dow Jones Factiva ,27 de agosto de 2005
  22. Staff , "  Win Futurama box set  ", South Wales Echo , Tritiny Mirror,2 de febrero de 2002, p.  9
  23. Brian Cortis , "  Palabras sobre la mediocridad - Highlights  ", The Age ,16 de enero de 2000, p.  5
  24. Andrew Collins , “  Pantalla: Televisión: Futurama parece brillante: ¿Dónde ir después de Los Simpson, el triunfo de televisión de la década? En el siglo 30, cuando el creador Matt Groening presenta su nuevo programa, Futurama. Aplausos Andrew Collins  ”, The Observer , Guardian Newspapers Limited ,22 de agosto de 1999, p.  2
  25. (en) "  Hell is Other Robots" es una excelente introducción al humor irreverente de Bender y Futurama, la sátira social astuta y los números musicales malditamente pegadizos.  "
  26. (en) John G. Nettles (29 de agosto de 2005) "  Futurama Robot Monster Maniac Fun Collection  " en PopMatters (consultado el 14 de junio de 2009 )
  27. (en) David Johnson (22 de agosto de 2005) "  Futurama: Monster Robot Maniac Fun Collection  " en DVD Vedict (consultado el 14 de junio de 2009 )
  28. Dark House Comics , Futurama Pop-Out People: El infierno son otros robots , Diamond Comic Distributors,Marzo de 2002( ISBN  978-1-56971-672-4 )

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos