Kirmen Uribe

Kirmen Uribe Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Kirmen Uribe en Ledig House en Nueva York 2015 Llave de datos
Nacimiento 5 de octubre de 1970
Ondarroa , España
Actividad principal escritor , poeta
Premios Premio Nacional de Narración ( 2009 )
Autor
Idioma de escritura vasco
Géneros novela , poesía

Obras primarias

Bilbao-Nueva York-Bilbao

Kirmen Uribe , nacido el5 de octubre de 1970en Ondarroa , en el español País Vasco , es un español novelista y poeta . Es considerado hoy como uno de los autores más prometedores de la última generación de escritores vasco español de lengua vasca .

Biografía

Kirmen Uribe nació en Ondarroa , Vizcaya , en un pequeño pueblo de pescadores a una hora de Bilbao . El padre de Uribe (fallecido en 1999) era pescador y su madre ama de casa. Estudió filología vasca en la Universidad del País Vasco en Vitoria-Gasteiz y realizó sus estudios de posgrado en Literatura Comparada en Trento , Italia. Enoctubre de 2009, recibió el Premio Nacional de Literatura Española y el Premio de la Crítica 2008 por una novela escrita en euskera, Bilbao-Nueva York-Bilbao .

Poesía y multimedia

El crítico literario Jon Kortazar ha dicho que la aparición del libro de poesía bitartense heldu eskutik (Hasta entonces, dame la mano), publicado por Susa en 2001, supuso una “revolución pacífica” en el mundo de la literatura vasca. Recibió así el Premio de la Crítica de Poesía Escrita en Euskera, y su primera edición se agotó en un mes. Desde entonces, el libro ha sido traducido al español (Visor, 2003), francés (Castor Astral, 2006), inglés (Graywolf, 2007), catalán (Proa, 2010) y ruso (Издательство Герника, 2010). La escritora estadounidense Elizabeth Macklin lo tradujo al inglés directamente del euskera. Sería la primera vez que un libro ha sido traducido directamente del euskera y publicado por una editorial comercial en Estados Unidos. Mientras tanto Take My Hand fue finalista del Premio PEN de Poesía en Traducción, que reconoce al mejor libro de poesía traducido y publicado en los Estados Unidos.

Kirmen Uribe ha participado en diversas representaciones teatrales que combinan la literatura con otras artes. En 2000, junto con el músico Mikel Urdangarin y el cineasta Josu Eizagirre, comenzó a trabajar en Bar Puerto , que unió poesía, música, video e historia oral en el escenario, contando las vivencias de vecinos de un casco antiguo que fue demolido para permitir la construcción. de una carretera en la ciudad natal del autor. En el otoño de 2003, junto con músicos como Urdangarin, Bingen Mendizabal y Rafa Rueda y artistas como Mikel Valverde, Kirmen Uribe editó un CD-libro, Zaharregia, Txikiegia agian ("Demasiado viejo, demasiado pequeño, tal vez"), publicado por Gaztelupeko Hotsak, que es el resultado de media docena de lecturas con la música de la banda, todas realizadas en la ciudad de Nueva York a principios de ese año. La pregunta en su título hace referencia al euskera, muestra que en realidad esta lengua no es tan antigua ni tan pequeña en estos tiempos de globalización .

El cineasta Arkaitz Basterra basa su documental Agian (Maybe) en el trabajo del grupo. La película tuvo su primera proyección en el Festival de Cine de San Sebastián 2006. Cuando apareció la traducción francesa del bitarteño heldu eskutik ese mismo año, Kirmen Uribe trabajó en colaboración con el dramaturgo burdeos François Mouget, cuya obra dramática se basa en el libro de poemas.

Bilbao-Nueva York-Bilbao

En 2008, Kirmen Uribe publicó su primera novela, Bilbao-New York-Bilbao (Elkar). El libro despertó una gran curiosidad. Recibió el Premio de la Crítica y el Premio Nacional de Literatura Española de narración. A principios de 2010 se tradujo simultáneamente al castellano (Seix Barral), gallego (Xerais) y catalán (Edicions 62). En 2012, fue publicado en francés (traducido de la versión española) por Gallimard .

La novela Bilbao-Nueva York-Bilbao está ambientada en un hipotético vuelo que su narrador, Kirmen Uribe, realiza desde el aeropuerto de Bilbao hasta el aeropuerto John Fitzgerald Kennedy . Durante el vuelo, el escritor contempla su supuesta novela en curso, que representa a unas tres generaciones de una familia, la suya, cuya vida está ligada al mar.Bilbao-Nueva York-Bilbao es una novela sin intrigas clásicas en rigor. Su estructura es la de una red, y los nudos de la red son las historias de las tres generaciones. Se cruzan con la intersección de historias y reflexiones sobre el XX °  siglo en el País Vasco . Kirmen Uribe explora y experimenta con nuevas formas narrativas, basadas en el fragmento o en Internet. Su novela destaca un "tono poético" y "una escritura muy personal y muy clara", considera Jon Kortazar, y agrega que "el primer capítulo del libro -muy poético- muestra muy bien el camino que quiere tomar el autor. "

Ollie Brock escribe sobre la novela en el Times Literary Supplement enagosto 2011 : “Uribe ha logrado lograr lo que seguramente es una ambición para muchos escritores: un libro que combina familia, novela y literatura, profundamente arraigado en una cultura oral, pero también libresca y todo sin una sola nota de autosatisfacción. Hasta el momento, la novela se ha traducido a once idiomas.

En la escena internacional

Kirmen Uribe participa en varios festivales literarios internacionales, entre ellos el New York PEN World Voices Festival, el Festival Internacional de Poesía de Berlín , Medellín y Taipei , el Festival de Literatura de Manchester y Burdeos , el Festival Internacional Vilenica . Imparte conferencias y seminarios impartidos en diversas universidades de renombre internacional, entre ellas, las de Stanford , Brown , Nueva York , CUNY de Nueva York , California Institute of the Arts , San Diego , Taipei Fu -Jen Catholic University, UNAM e Iberoamericana. de México, la universidad nacional de Lima y Varsovia .

Sus poemas han sido publicados en reconocidas revistas y antologías internacionales. EnMayo de 2003, La revista The New Yorker publica su poema May . Desde entonces, su trabajo se ha publicado en otras revistas estadounidenses. En 2006, la revista online Berlin Lyrikline (en inglés) publicó una selección de diez poemas en alemán, siendo la primera vez que esta revista internacional de poesía publicaba obras de un escritor vasco.

En 2008, los críticos literarios estadounidenses Kevin Prüfer y Wayne Millar introdujeron tres de los poemas de Uribe en su antología New European Poetry . Según Harvard Book Review  : “La voz de Uribe habla a través de las culturas ... Sus poemas pueden tener sus raíces en el País Vasco , pero florecen fuera. "

Bibliografía

NovelaPoesía y multimedia

Premio

enlaces externos