Jude el oscuro

Jude el oscuro
Imagen ilustrativa del artículo Judas el Oscuro
Página de título original de Judas el Oscuro
Autor Thomas Hardy
País Inglaterra
Amable Drama psicológico
Versión original
Lengua inglés
Título Jude el oscuro
Editor Osgood, McIlvaine y Co.
Lugar de publicacion Londres
Fecha de lanzamiento 1895
versión francesa
Traductor Sr. Firmin Roz
Editor Paul Ollendorff
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1901
Número de páginas 374

Jude the Obscure (título original: Jude the Obscure ) es una novela inglesa del escritor Thomas Hardy , publicada en Inglaterra en 1895 . En Francia apareció por primera vez en 1901 .

Presentación

Judas el Oscuro escandalizó a la Inglaterra victoriana al cuestionar la religión y el matrimonio hasta tal punto que el obispo de Exeter quemó públicamente el libro. Muy mal recibida por la crítica cuando se publicó, la novela fue rebautizada por un comentarista: "Jude l'Obscène". Pero luego despertó el interés del escritor DH Lawrence, quien estudió particularmente el personaje de Sue Bridehead en un ensayo de 1914 titulado Un estudio de Thomas Hardy .

Tras este asunto, Thomas Hardy abandonará la novela para dedicarse exclusivamente a la poesía dramática durante los últimos treinta y dos años de su vida.

La trama

La historia tiene lugar en una zona del suroeste de Inglaterra llamada Wessex . Jude Fawley, un joven huérfano rural, sueña con ser tan erudito como su antiguo maestro de escuela, Richard Phillotson. Se compromete a estudiar latín y griego por su cuenta con la esperanza de poder ingresar a la Universidad de Christminster, una ciudad ficticia inspirada en Oxford . Para ganarse la vida, se convirtió en aprendiz de albañil. Pero la llamada de la carne lo desvía inesperadamente de sus aspiraciones. Arabella Donn, una joven campesina astuta, se apresuró a poner sus manos sobre Jude y conseguir que se casara con ella con el pretexto de preservar su honor. Su vida juntos es tan breve como infeliz: Jude y Arabella no tienen nada en común. Arabella deja a su marido y se marcha a Australia .

Aún casado, pero aliviado de no vivir más con su esposa, Jude va a Christminster. Encuentra trabajo allí fácilmente, pero descubre que a la Universidad no le importa un autodidacta sin un centavo. Jude solo sabrá de Christminster las paredes de los Colegios. Luego consideró convertirse en pastor si no podía convertirse en médico . Fue en este punto que conoció a su prima, Sue Bridehead, una joven de personalidad compleja, libre pensadora , culta y hostil a las comodidades que regían las relaciones entre hombres y mujeres en Inglaterra en ese momento. Ella rechaza cualquier relación carnal con un hombre, incluso cuando siente afecto por él. Jude se enamora de Sue sin admitirlo abiertamente.

Jude indirectamente causa su propia desgracia al presentar a Sue a su ex maestra, para conseguirle un trabajo como maestra asistente. Richard Phillotson le propone matrimonio. Para alejarse de Jude a quien siguió asistiendo al escándalo de la escuela de maestros donde ella era interna, Sue accede a casarse con Phillotson. Pero descubre que el matrimonio, lejos de ser una simple convención, implica convivir con un hombre al que detesta. Este último, desesperado por el disgusto que inspira en su esposa acepta, en contra de la opinión general, dejarla ir a vivir con Jude. Esta generosidad le valió la hostilidad de los notables y le costó su respetado lugar como maestro de escuela.

Mientras tanto, Arabella, de regreso de Australia, le pide a Jude el divorcio para poder volver a casarse con un posadero que conoció allí. Phillotson, a su vez, se divorcia. Pero Sue, aún tan compleja, se niega a volver a casarse con el hombre que ama. Su situación de pareja viviendo en convivencia los sitúa fuera de la sociedad. Para escapar de los chismes, Jude y Sue deben alejarse de las ciudades que conocen. Su situación económica se resiente, especialmente cuando Jude se hace cargo de un hijo cuya existencia Arabella le había ocultado. Después de una larga espera, Jude y Sue terminan teniendo una vida sexual de la que nacen dos hijos. Jude se convierte en su esposo de hecho, si no en la ley.

Fue entonces cuando decidió volver a Christminster donde la acogida que recibieron fue muy fría. Todo el mundo se niega a albergar a una pareja soltera con tres hijos. El hijo mayor de Jude, desesperado por saber que Sue está embarazada de nuevo, ahorca a su hermano y hermana pequeños y se suicida. Sue, conmocionada por la muerte de sus hijos, sufre un aborto espontáneo . Ella se vuelve hacia la religión. Si bien había contribuido en gran medida a ampliar el horizonte de Jude y liberarlo de sus prejuicios, está convencida de la inmoralidad de su vida con él. Para su consternación , decide volver a vivir con Richard Phillotson, a quien ahora considera su único marido legítimo.

Phillotson, cansado de las consecuencias sociales de su generosidad con Sue, acepta casarse con ella de nuevo y perdonarla por su comportamiento pasado. La Iglesia y la buena sociedad se regocijan por este nuevo matrimonio en el que ven un regreso al orden normal de las cosas, mientras que Judas lo ve como una abominación. El propio Jude, bajo la influencia del alcohol , se vuelve a casar sin embargo con Arabella, ahora viuda. Pero cuando pensó que estaba obteniendo un buen trato al volver a casarse, Jude se enferma gravemente y se deja morir de desesperación debido a la actitud de Sue, la degradación intelectual y moral en sus ojos. Pero Arabella, mujer práctica sobre todo, sabrá seguir viviendo ...

Una dura crítica al matrimonio

Al relatar el matrimonio de Jude y Arabella por un pastor, Thomas Hardy escribe: “Entonces, de pie ante este oficiante, ambos juraron que en cualquier otro momento de sus vidas creerían, desearían y sentirían exactamente esto. Que habían creído, Sentido y deseado las semanas anteriores. Lo que era tan notable como este mismo juramento era que nadie parecía sorprendido en lo más mínimo. Esta es la crítica fundamental del autor a la institución del matrimonio: la idea de que los sentimientos entre dos personas pueden congelarse para siempre el día de su boda, la idea de transformar una relación libremente consentida basada en el amor recíproco en obligación social resultante de un juramento prestado. ante un sacerdote. ¿Vale la respetabilidad de una unión oficial que dos personas se desgarren? Hardy hace la pregunta no sin ironía al pronunciar una frase que evoca el segundo matrimonio de Jude y Arabella: "El inquilino de las habitaciones había oído que eran una casa extraña. Habiendo visto a Arabella besar a Jude una noche en la que ella había tomado un cordial , él se había preguntado si realmente estaban casados ​​y se estaba preparando para darles un tiempo libre. Pero un día, por casualidad, lo escuchó arengar a Jude en términos violentos y luego arrojarle un zapato a la cabeza. Habiendo reconocido la nota habitual de las personas casadas, había llegado a la conclusión de que debían ser respetables y no había dicho nada más. "

... y creencias religiosas

Al comentar sobre sus nuevos casamientos recíprocos, Jude le dice a Sue: “Ambos nos volvimos a casar por nuestro sentido común. Estaba borracho para llevarme allí. Tú también lo estabas. Estaba borracho de licores, tú de religión. Cada una de las formas de intoxicación elimina cualquier visión más noble ... "Así, cuando no se trata de un simple conformismo, la creencia religiosa debe clasificarse entre las drogas que oscurecen la mente. Thomas Hardy presenta muy claramente la conversión de Sue Bridehead, sacudida por la muerte de sus hijos, como una degradación, un declive, cuya ironía quiere que se celebre como un retorno a la buena moral por parte de la sociedad.

Adaptaciones

Al cine

En la televisión

Ediciones francesas

(lista no exhaustiva)

Fuente

Notas y referencias

  1. Judas el Oscuro , Pocket Book 3135, p. 70
  2. Judas el Oscuro , Pocket Book 3135, p. 450
  3. Jude l'Obscur , Tapa blanda n ° 3135, p. 456

enlaces externos