Job an Irien

Biografía
Job an Irien

Nombre de nacimiento	Joseph Irien
Nacimiento	15 de octubre de 1937 Bodilis ( Finistère , Francia )
Ordenación sacerdotal	29 de junio de 1962
Capellán de minihi Levenez
Desde 1984
Antiguo capellán de Bleun-Brug

Job an Irien , seudónimo de Joseph Irien , nacido el15 de octubre de 1937en Bodilis ( Finisterre ), es un hombre de letras y una bretona francesa católica sacerdote de la diócesis de Quimper y Léon , capellán de Minihi Levenez desde 1984 y en el liceo Diwan . Es autor de numerosas obras, en particular sobre los santos y la espiritualidad bretona.

Publica una columna semanal en Le Progrès de Cornouaille . Pronuncia misa en bretón todas las mañanas en la capilla de Minihi Levenez.

Biografía

Job an Irien realizó sus estudios secundarios en el colegio Kreisker de Saint-Pol-de-Léon . Luego siguió su formación en el Grand Séminaire de Quimper. De 1967 a 1982, fue capellán de secundaria en Harteloire en Brest .

Job an Irien fue ordenado sacerdote en 1962 en Pont-Croix . Los dos años anteriores a su ordenanza, se reunió en la abadía de Saint-Guénolé en Landévennec para prepararse para esta elección. A partir de 1965 pronunció misas en "FBL": francés, bretón y latín.

A través de actividades extraescolares, enseña bretón a los niños. Fue capellán de Bleun-Brug hasta 1982, y participó en los cuadernos de Bleun-Brug de 1978 a 1984. En 1984, fundó el centro espiritual bretón de Minihi Levenez con Francis Barbu y François-Mathurin Gourvès . Lanzó los grupos vocales Allah's Kanañ, Hekleo y el conjunto coral Bout du Monde creado con René Abjean . El centro Minihi Levenez publica una reseña así como traducciones de textos litúrgicos, particularmente parte del breviario " Oración de la actualidad ". Cada dos años, la editorial publica los artículos de Job an Irien en una colección en lengua bretona traducida al francés.

En 1997, Job an Irien publicó un misal en bretón bajo la autoridad del obispo de Quimper y Léon .

Se convirtió en columnista de Le Progrès de Cornouaille y publicó artículos a veces controvertidos, cuestionando el lugar de los hombres casados en las parroquias, el lugar de las mujeres en la religión, la inclusión de personas homosexuales y transgénero, el bilingüismo en las iglesias. Se ve a sí mismo como un luchador de la resistencia frente al deseo histórico del estado francés de desbretonizar y descristianizar su región.

Publicaciones

Espiritualidad e Historia

Con algunas excepciones, las obras publicadas por Éditions Minihi Levenez son todas bilingües, bretón-francés.

Itron Varia ar Folgoet. Ar la búsqueda de la verdad sobre Notre Dame du Folgoët , Minihi Levenez, 1989, 24 p. ( ISBN 2-908230-01-1 )
Eun dornad komzou evid pedi. Unas pocas palabras para orar , Revista Minihi Levenez n . 4, 1990, [número especial], 52 p.
Hitos para una espiritualidad cristiana bretona y celta. Evid eur Speredelez breizad ha keltieg kristen , Minihi Levenez, 1993, nueva edición 1997, 119 p.
Iwerzon. Irlanda , Minihi Levenez, 1994, 112 p.
En hent. Peregrinos , Minihi Levenez, 1995, 120 p.
Douar Santel. Tierra Santa , con H. Danielou, M. Cloître, A. ar Goz, Minihi Levenez, 1998, 169 p.
Santuarios en Finisterre. Pardoniou braz , Minihi Levenez, 2006, 64 p. ( ISBN 2-908230-27-5 )
Rumengol, 1858-2008 , Minihi Levenez, 2008, 104 p. ( ISBN 978-2-9082-3032-1 )

Crónicas

Soubenn an tri zraig , Minihi Levenez, 1995.
Araog poueza butun , Minihi Levenez, 1997.
Dour ar feunteun , Minihi Levenez, 1998.
Heñchou nevez , Minihi Levenez, 1999.
Gwenn ha du hag a beb liou , Minihi Levenez, 2000.
Etre deiz ha noz , Minihi Levenez, 2002. ( ISBN 2-908-230-14-3 )
O bed o trei , Minihi Levenez, 2003. ( ISBN 2-908-230-18-6 )
Soñjou diwar vond. Reflexiones a lo largo del tiempo , Minihi Levenez, 2006. ( ISBN 978-2-9082-3025-3 )
Deiz goude deiz. Crónicas de un día para otro , Minihi Levenez, 2008. ( ISBN 978-2-9082-3033-8 )
Eonenn an deiziou ha blaz ar vuez. La espuma de los días y el sabor de la vida , Minihi Levenez 2010. ( ISBN 978-2-9022-3038-9 )
Soñjou koz ... ha nevez. Reflexiones de ayer y de hoy , Minihi Levenez, 2011. ( ISBN 978-2-9082-3040-6 )
Ar vuez eo ... ha Douar Santel 2012 , Job Minihi Levenez, 2012. ( ISBN 978-2-9082-3042-0 )
Dour ha skêrijenn. Agua y luz , Minihi Levenez, 2013. ( ISBN 978-2-9082-3044-4 )
Eur wenojenn. Un camino , Minihi Levenez, 2014. ( ISBN 978-2-9082-3046-8 )
Bannou Heol. Rayos de sol , Minihi Levenez, 2015.
Vel eun dornad bleuniou. Un puñado de flores , Minihi Levenez, 2015-2016.
Perlez an mintin. Perlas de la mañana , Minihi Levenez, 2017.
Dibab ar vuez. ELIGE LA VIDA, Minihi Levenez, 2018.

Gestión de proyectos

(br) Leor an overenn hag ar zakramanchou [misal y ritual de los sacramentos], Minihi Levenez, 1997, 1435 p. ( ISBN 2-908230-08-9 )

Colaboración

con Yves-Pascal Castel , Atlas de las cruces y calvarios de Finisterre , Quimper, Sociedad Arqueológica de Finisterre, 1980, 369 p.
(br) Pedenn an deiz , con Saik Falc'hun , Minihi Levenez, 1988, 622 p.
St-Herve. Vida y adoración , con Bernard Tanguy y Saik Falc'hun , Minihi Levenez, 1990, 144 p. ( ISBN 2-908230-02-X )
Saint-Paul Aurélien. Vida y adoración. Sant Paol a Leon , con Bernard Tanguy, Saik Falc'hun e Yves-Pascal Castel , Minihi Levenez, 1991, 244 p. ( ISBN 2-908230-05-4 )
Santez Berhed. Santa Brigitte, vida y culto , con Saik Falc'hun, Revista Minihi Levenez n o 24,Febrero de 1994, [número especial], 59 p.
San Corentin, vida y culto. Sant Kaourantin , con Jean Cormerais y Herve Danielou, Minihi Levenez, 1999, 166 p.
Surcos y estelas en Finisterre. 15 kantved a vuez kristen e Penn-ar-Bed. Dos mil años de cristianismo , con Yann Celton, Yves-Pascal Castel, Marie-Thérèse Cloître, Minihi Levenez review n o -61-62,Marzo de 2000, [número especial], 131 p.
Saint-Yves en Finisterre. Sant Erwan e Penn-ar-Bed , con Yves-Pascal Castel, Bernard Tanguy, Minihi Levenez, 2003, 176 p. ( ISBN 2-908230-19-4 )

Traducciones al bretón

Pierre Tanguy , La guerra tan cerca. Ar brezel ken tost , Minihi Levenez, 1996, 48 p.
Jean-Georges Cornélius , Las Estaciones de la Cruz. Hent ar groaz , texto de Joseph Thomas, traducción de Job an Irien, Minihi Levenez, 2001, 56 p. ( ISBN 2-908230-12-7 )
Yves-Pascal Castel , Sainte Anne y los bretones. Santez Anna, mamm-goz ar Vretoned, Minihi Levenez, 1996, 143 p. ( ISBN 978-2-7082-3007-1 )
Érase una vez ... el Tro ar relegou o la troménie de Landeleau , Minihi Levenez, 2003, 66 p. ( ISBN 2-908230-20-8 )
Jean-Pierre Boulic , Reino de la isla. Rouantelez eun enezenn , poemas, Minihi Levenez, 2004, 82 p. ( ISBN 2-908230-12-7 ) .
¡Yves-Pascal Castel, resucitado! Savet da veo!. Cristo resucitado en las iglesias de Finisterre. Ar C'hrist adsavet, e ilizou Penn-ar-Bed , Minihi Levenez, 2006.
Fañch Morvannou , Marcel Callo, Jociste et Martyr. Josist ha merzer (1921-1945) , Minihi Levenez, 2007, 224 p. ( ISBN 978-2-908230-31-4 )
Jean-Pierre Boulic, Una isla cerca de los cielos. Eun enezenn tost d'An oablou , Minihi Levenez, 2007, 88 p. ( ISBN 978-2-9082302-8-4 )
Alain Marchadour , con Yves-Pascal Castel, Tras las huellas de San Pablo, servidor del Evangelio. War roudou sant Paol, sirviente an Aviel , Minihi Levenez, 2009, 98 p. ( ISBN 978-2-9082-3034-5 )
Jean-Pierre Boulic, La canción azul de la luz. Kan glaz ar sklêrijenn , Minihi Levenez, 2009, 84 p. ( ISBN 978-2-9082-3035-2 )
Thierry Cohard, peregrinos. Pirhirined , poemas, Minihi Levenez, 2009, 34 p. ( ISBN 978-2-9082-3036-9 )
Jean-Pierre Boulic, El fresco. Arena y tierra. En freskenn. Trêz ha douar , Minihi Levenez, 2012, 98 p. ( ISBN 978-2-9082-3042-0 )
Jean-Pierre Boulic, Bajo la mirada de las nubes. Dindan sell ar c'houmoul , Minihi Levenez, 2014, 92 p. ( ISBN 978-2-9082-3045-1 )
Pierre Tanguy, Migas del paraíso. Bruzunou eur baradoz , Minihi Levenez, 2015, 70 p. ( ISBN 978-2-9082-3047-5 )
Jean-Pierre Boulic, Ushant sin fin. Eusa evid atao , Minihi Levenez, 2016, 88 p. ( ISBN 978-2-9082-3048-2 )
Pierre Tanguy, Fiesta de las Fuentes. Lid ar Feunteuniou , Minihi Levenez, 2017, 70 p. ( ISBN 978-2-9082-3049-9 )

Artículos

“Excavaciones de un yacimiento arqueológico medieval: la motte de Lezkelen en Plabennec”, en Boletín de la Sociedad Arqueológica de Finisterre , 108, 1977, p. 127-144 .
"El yacimiento medieval de Lezkelen en Plabennec: el castillo de Saint-Ténénan", Boletín de la Sociedad Arqueológica de Finisterre , 109, 1981, p. 103-120 .
"Cuando la tierra recupera su pasado: los mil uno trabajan alrededor de las ruinas", en Chronique de Landévennec , 38,Abril de 1984, p. 62-71 .
“Sobre los orígenes de la Iglesia Celta”, en Britannia Monastica ( CIRDoMoC ), 3, 1994, p. 55-69 .
“Sainte Anne des Bretons”, en Crónica de Landévennec , 88,Octubre de 1996, p. 145-151 .
“El culto de San Pablo Aurélien y sus discípulos”, en Tras las huellas de Paul Aurélien . Coloquio internacional de Saint-Pol-de-Léon (1991), Brest, CRBC / Quimper, Sociedad Arqueológica de Finisterre , 1997, p. 93-101 .
"San Tugdual y el Monasterio de Loctudi", en Britannia Monastica , 8,Junio de 2004, p. 323-324 .
"Saint Corentin: vida y leyenda", en Quimper. La gracia de una catedral , Estrasburgo, la nube azul , 2013, p. 283-286 ( ISBN 978-2-8099-1072-8 )

Así como numerosos artículos en la revista Minihi Levenez desde 1988.

Teatro

San Pablo Aurélien. De Gales a Ushant. Sant Paol Aorelian, euz Bro-Gembre da Enez-Eusa . Pez-c'hoari ar 15ed Kantved, Minihi Levenez review n o 8, 1991, [número especial], 48 p.

Obras musicales

Ar Marh dall (el caballo ciego), 1979, cantata. Escrito por Job an Irien, con música de René Abjean , cantado por el conjunto coral Bout du Monde acompañado por el grupo An Triskell .
Ar Missa Keltia (1982), cantata. Escrito por Job an Irien, con música de René Abjean, cantado por el conjunto coral Bout du Monde.
War varh d'ar mor (A caballo hacia el mar), 1987, oratorio. Escrito por Job an Irien, con música de René Abjean, cantado por el conjunto coral Mouez ar Mor.
Kan evid ar peoh. Cantata pour la Paix (1989), cantata. Escrito por Job an Irien, con música de René Abjean, cantado por el conjunto coral Mouez ar Mor.
Cama Kalon ar. El corazón del mundo (2000). cantata. Escrito por Job an Irien, con música de René Abjean y Christian Desbordes, cantado por los coros Mouez ar Mor y Ensemble choral du Bout du Monde.

Así como muchos himnos bretones .

Distinción

2007: collar de la orden del Armiño .

Notas y referencias

(aviso BnF n o FRBNF11908264 )
" Trabajo un Irien, un cura aparte ", L'Hebdo du Finistère ,30 de octubre de 2017( leer en línea )
" Job an Irien " , sobre La gracia de una catedral
Eflamm Cassouin , " Job an Irien, la lengua y la fe bretona ", Ar Gedour ,30 de octubre de 2012( leer en línea )
“ Trabajo un Irien. "Breton es inmortal" ", Le Télégramme ,27 de octubre de 2012( leer en línea )
Pierre Schmidt , “ Entrevista. P. Job An Irien, sacerdote de la diócesis de Quimper y Léon, y presidente del “Minihi Levenez”: “La peregrinación circular es una antigua tradición celta” ”, La Croix ,26 de julio de 2007( leer en línea )
“ Bretón en la iglesia? Job an Irien aconseja ”, Le Télégramme ,22 de septiembre de 2007( leer en línea )