Jean-Luc Pouliquen

Jean-Luc Pouliquen es un poeta y escritor francés nacido en Toulon en Var el8 de diciembre de 1954.

Ocupaciones

Sus poemas, su crítica literaria, editorial (dirigió los Cahiers de Garlaban de 1987 a 1997), los talleres de escritura que dirige así como los distintos actos culturales en los que participa (tras ser miembro de 2001 a 2009 de la Voix de el comité del festival la Méditerranée en Lodève , fue miembro del comité coordinador internacional del festival Voix vives, de Méditerranée en Méditerranée en Sète de 2010 a 2014) son parte de un mismo intento para él de devolver la poesía al corazón de la Ciudad . Mantuvo en esto las preocupaciones sociológicas que había desarrollado siguiendo las enseñanzas de Michel Crozier y Henri Mendras en el Instituto de Estudios Políticos de París .

Bibliografía

Poesía

• Memoir without tain - Poésies 1982 - 2002 , prefacio de François Dagognet , L'Harmattan, colección Poets of the five continents , París, 2009 , ( ISBN  978-2-296-10783-0 ) .
• Celebraciones , CIPP, 2015 , ( ISBN  978-1518793127 ) .

Versos y prosa geográficos

• El campo , Chroniques de Haute Provence, Digne, 1998 .
• Un camino , Autre Sud, Marsella, 1999 .
• Esta orilla donde aterrizó , OC, Mouans-Sartoux, 2003 .
• Un pueblo de la ciudad , Chroniques de Haute Provence, Digne, 2003 .
• Les Chants de Vassouras , Revue des Archers, Marsella, 2009 .

incluido en:

• La tierra de la primera mirada , L'Harmattan, colección Poetas de los cinco continentes , París, 2011 , ( ISBN  978-2-296-54152-8 ) .

Crónicas, correspondencia, relatos

• En la Goutte d'Or , París 18 ° , Ediciones Aidda, París, 1997 , ( ISBN  2-907226-12-6 ) .
• Los objetos nos dicen , Éditions des Vanneaux, 2008 , ( ISBN  978-2-916071-33-6 ) .
• En memoria del árbol de la palabrería (con Yvonne Ouattara), L'Harmattan , colección Write Africa , París, 2009 , ( ISBN  978-2-296-08547-3 ) .
• Un griot en Provence , L'Harmattan, París, 2012 , ( ISBN  978-2-296-96793-9 ) .
• Sofia en été , L'Harmattan, colección Témoignages poétiques , París, 2012 , ( ISBN  978-2-336-00639-0 ) .
• The Moon Girl , prefacio de Sevgi Türker-Terlemez , CIPP, 2014 , ( ISBN  978-1503265134 ) .
• En Río de Janeiro con Gaston Bachelard , CIPP, 2015 , ( ISBN  978-1511638906 ) .
• Dali , su mecenas y presidente , CIPP, 2016 , ( ISBN  978-1540869593 ) .
• La playa de los actores - En memoria de Simone Berriau , CIPP, 2017 , ( ISBN  978-1546471028 ) .
• En el espejo de los libros , IP, 2019 , ( ISBN  978-1706967156 ) .
• Visto desde el parque , IP, 2021 , ( ISBN  979-8712595501 ) .

Diálogos

• El derecho de los hombres a vivir (con Jean Bercy), La Pébéo, 1983 .
• Fortune du poète (con Jean Bouhier , fundador de la École de Rochefort ), Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1988 , ( ISBN  2-900768-64-0 ) .
• En la página todos los días (con Daniel Biga ), Images de Ernest Pignon-Ernest , Z'éditions, Nice, 1990 , ( ISBN  2-87720-064-7 ) .
• Entre Gascogne et Provence (con Serge Bec y Bernard Manciet ), Édisud , Aix-en-Provence, 1994 , ( ISBN  2-85744-700-0 ) .
• La diagonale des poètes (con Marc Delouze y Danièle Fournier), prefacio de Henri Meschonnic , La Passe du Vent, Lyon, 2002 , ( ISBN  2-84562-049-7 ) .
• Bachelard: sin consideración brazilien (con Marly Bulcão ), prefacio de François Dagognet , L'Harmattan, collectionouverture philosophique , París, 2007 , ( ISBN  978-2-296-02310-9 ) .
• Sanando y pensando en Brasil (con Ivan Frias ), L'Harmattan, colección Questions contemporaines , París, 2009 , ( ISBN  978-2-296-08559-6 ) .
• El poeta y el diplomático (con Wernfried Koeffler ), Prólogo de Adolfo Pérez Esquivel , L'Harmattan, París, 2011 , ( ISBN  978-2-296-54922-7 ) .
• Palabras de poetas / Poetas sobre la palabra (con Philippe Tancelin ), L'Harmattan, colección Témoignages poétiques , París, 2013 , ( ISBN  978-2-343-00233-0 ) .
• Conversación transatlántica en torno al arte y la poesía (con Beth Gersh-Nešić), CIPP, 2018 , ( ISBN  978-1985119796 ) .

Talleres de escritura

• Un viaje por la escritura - Juego de la imaginación (con Cathy Bion ), Éditions Plur'Art, París, 1996 .
• Un poeta en las escuelas de la Goutte d'Or , Les Cahiers Robinson, n o  11, Arras, 2002 .
• Niños e imágenes poéticas: un método de escritura de inspiración bachelardiana , Figuras - Cahiers sur l'image, le symbol et le myth, n o  30, Dijon, 2006 .
• Los niños son poetas , CIPP, 2015 , ( ISBN  978-1505900576 ) .

Estudios críticos

• Gaston Bachelard o el sueño de los orígenes , prefacio de Marly Bulcão , L'Harmattan , colección Philosophical Overture , París, 2007 , ( ISBN  978-2-296-03478-5 ) .
• Un pequeño tratado sobre maravillas , prefacio a Letters to Louis Guillaume de Gaston Bachelard, La Part Commune , 2009 , ( ISBN  978-2-84418-151-0 ) .
• Este vínculo secreto que los une , Éditions du Petit Vehicle, colección On the Path of Rochefort-sur-Loire , Nantes, 2010 , ( ISBN  978-2-84273-782-5 ) , reeditado en 2014 por el mismo editor en el colección Los Cuadernos de poetas de la Escuela de Rochefort-sur-Loire , ( ISBN  978-2-37145-037-0 ) .
• Robert Louis Stevenson en Hyères , CIPP, 2015 , ( ISBN  978-1508951223 ) .
• Georges Pompidou , un presidente apasionado por la poesía , prefacio del profesor Alain Pompidou , L'Harmattan, colección Questions contemporaines , París, 2016 , ( ISBN  978-2-343-09940-8 ) .
• Dando vida a la poesía , IP, 2019 , ( ISBN  978-1792639111 ) .
• Ruta de las estrellas poéticas , IP, 2020 , ( ISBN  979-8604310298 ) .

Traducción

(de portugués a francés)

• Fagulhas do Tempo / Étincelles du temps , de Pablo Barros, Éditions des Vanneaux, 2010 , ( ISBN  978-2-916071-58-9 ) .
• Zona de Caça / Hunting Zone , de Jaime Rocha , Editorial Al Manar, 2013 , ( ISBN  978-2-36426-024-5 ) .

Publicaciones en el extranjero

• Çocuklar Şairdir - Poesía infantil (entrevista con Azadée Nishapur ) y Yanaştiğin borracho kiti - Esta orilla donde accostas, Adam Sanat , n o  230, Estambul, Turquía, en 2005 .
• Prefacio a las Causeries (1952–54) de Gaston Bachelard, edición bilingüe franco-italiana, il melangolo, Génova (Italia), 2005 , ( ISBN  88-7018-562-1 ) .
• As criancas são poetas, método para despertar a poesia , prefacio de Marly Bulcão, traducción y postface de Bruno Torres Paraiso, Editora Booklink, Rio de Janeiro, Brasil, 2007 , ( ISBN  978-85-7729-019-2 ) .
• Bachelard, Berdiaeff y la imaginación , Sapienza - Rivista di Filosofia e di Teologia (Nápoles), Vol.61, 2008 .
• Os cantos do vale do café , Nova Águia n o  4, Lisboa, (Portugal), 2009 .
• Como Pierres Vives por Bertrand d'Astorg , Revista de Artes Triplov, Religiões e Ciências, n o  3, (Portugal / Brasil) [1] .
• Louis Guillaume, Gaston Bachelard, una amistad fructífera , en el sitio ruso Экзистенциальная и гуманистическая психология [2] .
• Marcel Pagnol  : escritor y cineasta provenzal , en el sitio del Instituto de Estudios Mediterráneos de Busan (Corea del Sur) [3] .
• Ayin kizi (nueva) traducción al turco de la hija de la luna por Mustafa Balel , Dünyanın Öyküsü n o  14 ( ISSN  2148-3019 ) , Ankara (Turquía) en 2015 .
• Robert Louis Stevenson en Hyères , traducción de Brigitte Tilleray, CIPP, Estados Unidos, 2016 , ( ISBN  978-1530061211 ) .
• Entrevista Poetica, Contemporaneidades e Resgate da Poesia em lingua d'oc , (entrevista del autor a Gaspar Paz seguida de una selección de poemas traducidos al portugués), Revista Farol, n o  15 ( ISSN  1517-7858 ) , Espirito Santo (Brasil) ), 2016 [4] .
• Charla transatlántica sobre arte y poesía , (Beth Gersh-Nešić) versión en inglés de conversación transatlántica sobre arte y poesía , New York Arts Exchange, Estados Unidos, 2018 , ( ISBN  978-1985227699 ) .

Imagen y sonido

• Água das Origens y Passo a passo , que cobran vida en dos video danzas , de Eau des origines y Pas à pas , por el director y coreógrafo brasileño André Meyer.
• Lectura de Anne Claire Bertin de "Bagage".
• Lectura del autor de sus poemas para la Fonoteca de poesia.

Poemas en línea

• En la antología subjetiva de Guy Allix .
• En el sitio Recours au poème .

Sobre el Autor

• Ángeles Ciprés Palacín, Acercamiento a la obra poética de Jean-Luc Pouliquen , Revista de Filología Francesa, (Volumen II, pág.  209 -227), Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense, 1997 , ( ISSN  1132-1881 ) .
• Jean-Luc Pouliquen o Voyageur de memoria , n o  2 de la Revista diente de león , Nantes, Ediciones del vehículo pequeño, octubre de 2011 , ( ISBN  978-2-84273-825-9 ) .
• Jacques Basse , Retratos de Jean-Luc Pouliquen , colección Pour Une Terre Interdite , Editions Rafaël de Surtis, Cordes sur ciel, 2012 , ( ISBN  978-2-84-672-292-6 ) .
• Gaspar Leal Paz, lenguaje, experiencia sonora y poética en Jean-Luc Pouliquen , n o  28 de la revista Palimpsestes , Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2015 , ( ISBN  978-2-87854-679-8 ) .
• Entrevista en inglés de Beth Gersh-Nesic para el sitio "Bonjour Paris" en noviembre de 2017.
• Artículo y video de presentación del autor en el sitio web de TV 83 desde abril de 2019.
• Retrato de la autora de Nathalie Brun en las páginas de la revista Nice-Matin / Var-Matin del 31 de enero de 2021.

Notas y referencias

1. "  Jean-Luc Pouliquen - Biografía, publicaciones (libros, artículos)  " , en harmattan.fr (consultado el 4 de agosto de 2020 ) .
2. “  Mémoire & Poésie  ” , en blogspot.fr (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
3. "  Jean-Luc Pouliquen, A la Goutte d'Or, 18 de París, Chroniques pour un quartier ediciones AIDDA, 1997, 189 páginas.  » , En quartmonde.org , pestaña Jean T ,24 de mayo de 2020(consultado el 21 de septiembre de 2020 ) .
4. "  Yvonne Tavi Ouattara:" Think evil "  " , en transversalmag.fr (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
5. “  Back to basics  ” , en blogspot.com (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
6. https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/loire-atlantique/le-destin-de-simone-berriau-raconte-dans-un-livre-5176654
7. "  En el espejo de los libros de Jean-Luc Pouliquen  " , en linternaute.com ,23 enero 2020(consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
8. https://www.parcsetjardins.fr/actualites/presse-et-edition/vu-du-parc-1807
9. http://salon-litteraire.linternaute.com/fr/r-cit/review/1952369-vu-du-parc-de-jean-luc-pouliquen
10. http://loiseaudefeudugarlaban.blogspot.fr/2011/03/jean-bercy-il-y-25-ans-deja.html
11. http://fondationsaintjohnperse.fr/html/Souffle_15_CR_Koeffler_Pouliquen.pdf
12. "  Palabras de poetas, poetas sobre la palabra de Jean-Luc Pouliquen y Philippe Tancelin  " , en Recours au poème ,10 de noviembre de 2013(consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
13. "  Beth S. Gersh-Nesic, Ph.D.  " , en ThoughtCo (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
14. Brigitte Maillard, "Los  niños son poetas, Jean-Luc Pouliquen  " , en mondeenpoesie.net , Blogger ,8 de junio de 2015(consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
15. "  Discovering Bachelard  " [video] , en YouTube (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
16. https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxlZGl0aW9uc2R1cGV0aXR2ZWhpY3VsZTJ8Z3g6NmZlMjdkZjMiNm
17. Jean-Marc Laurent, "  Ensayo - Georges Pompidou, poesía en el corazón del poder  " , en www.leberry.fr ,16 de diciembre de 2016(consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
18. "  Dar vida a la poesía de Jean-Luc Pouliquen  " , en linternaute.com ,9 de mayo de 2019(consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
19. “  Your June in Bloom Annogram  ” , en blogspot.com (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
20. Brigitte Maillard, "  Dar vida a la poesía, Jean-Luc Pouliquen  " , en mondeenpoesie.net , Blogger ,29 de julio de 2019(consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
21. "  La ruta poética de las estrellas de Jean-Luc Pouliquen  " , en linternaute.com ,19 de junio de 2020(consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
22. "  Your nor'easter annogram  " , en blogspot.fr (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
23. “  Água das Origens  ” [video] , en YouTube (consultado el 3 de agosto de 2020 ) .
24. http://www.dancaufrj.com.br/docentes-andre-meyer-alves-de-lima.html
25. https://soundcloud.com/nhanou/bagage
26. https://fonotecapoesia.com/jean-luc-pouliquen/
27. http://anthosuballix.canalblog.com/pages/jean-luc-pouliquen/27634400.html
28. http://www.recoursaupoeme.fr/po%C3%A8tes/jean-luc-pouliquen
29. (es) "  acercamiento a la obra poética Jean-Luc Pouliquen  " en Dialnet , Thelema: Revista Complutense de estudios franceses , Servicio de Publicaciones,1997( ISSN  1989-8193 , consultado el 3 de agosto de 2020 ) , p.  209-227.
30. https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxlZGl0aW9uc2R1cGV0aXR2ZWhpY3VsZXxneDo0NWFmYTBmMZIxMzBj
31. http://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/28-traduire-la-poesie-sonorites-oralite-et-sensations#
32. https://bonjourparis.com/interviews/french-poet-jean-luc-pouliquen/
33. http://www.tv83.info/2019/04/05/jean-luc-pouliquen-un-poete-pour-le-temps-present/
34. http://sergefiorio.canalblog.com/archives/2021/02/12/38807794.html

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Blog de Jean-Luc Pouliquen .