Soy una leyenda (novela)
Soy Leyenda ( I Am Legend ) es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Richard Matheson publicada en 1954 y adaptada en 1964 , 1971 y 2007 al cine.
La novela narra el trágico destino del último hombre de la Tierra, el único ser humano que no ha sufrido las consecuencias de una pandemia que ha transformado inexorablemente a las víctimas infectadas en criaturas con características atribuibles tanto a vampiros como a muertos vivientes, siendo este último término utilizado por el protagonista mientras cuestiona las motivaciones de su vecino, Ben Cortman, que diariamente asedia la casa en la que el héroe vive atrincherado durante la noche.
resumen
Robert Neville es el último superviviente de una pandemia, a la que es inmune, tras la mordedura de un murciélago. Esta epidemia es causada por un bacilo que convirtió a las personas en seres caníbales demacrados, demasiado sensibles a los rayos ultravioleta para sobrevivir a la luz solar. Neville se ha enfrentado a esta nueva especie durante tres años, entre los que se encuentran sus viejos amigos y vecinos que se han convertido en vampiros nocturnos y salvajes. Vive en una casa con barricadas, fortificada contra los ataques nocturnos, solo sale durante el día para buscar las necesidades básicas, luego se retira a su casa al caer la noche para sobrevivir. Neville sueña a menudo con la muerte de su esposa y su hija. Se despierta así todas las mañanas en un clima de horror, sofocado por la soledad y el remordimiento.
Personajes
-
Robert Neville . Era antes de la catástrofe, un hombre corriente al que nada había preparado para esta prueba. Fue soldado en Panamá durante una guerra imaginada para los propósitos de la novela, donde fue mordido por un vampiro que lo hizo inmune al bacilo. Habiendo visto morir a todos sus seres queridos o convertirse en vampiros, debe protegerse de ellos. Por la noche, se atrinchera en su casa. Durante el día, aprovecha la inercia de los vampiros para matarlos. Debido a su soledad, es un hombre torturado que ahoga sus penas en el alcohol y se entrega a la desesperación, pero también es un hombre racional que busca comprender científicamente lo que está pasando, aunque no tiene 'ninguna formación previa que los predisponga a esta tarea.
-
Virginia Neville : esposa de Robert Neville. Murió de la enfermedad. Incapaz de animarse a quemar su cuerpo, como recomendaron las autoridades, la vio regresar en forma de vampiro y la mató con una estaca. Religiosamente guarda su cuerpo en un ataúd, pero termina siendo robado.
-
Kathy Neville : hija de Robert y Virginia Neville. Murió de la enfermedad y su cuerpo fue quemado.
-
Ben Corthman : antiguo colega y vecino de los Neville . Desde que se convirtió en vampiro, asedia la casa de Neville todas las noches, lo que desarrolla una relación de atracción-repulsión hacia él. Un judío, es indiferente a la vista de una cruz ... pero le preocupa la de una Torá.
-
Ruth : Una misteriosa joven que Neville conoce un día. Aparentemente ella es una humana normal. De hecho, es un agente vampiro inmune a los tratamientos de luz y tiene la tarea de matar al último hombre, que se ha convertido a los ojos de sus semejantes en un monstruo legendario que los persigue y los aterroriza. Pero, a pesar del odio que la motiva (su marido es una de las víctimas de Neville), se enamoró (invirtiendo en esto la imagen de la mujer humana tentada por el vampiro).
Adaptaciones cinematográficas
Ciencia ficción clásica
Esta novela, que se ha convertido en un clásico de la ciencia ficción , se informa como tal en las siguientes obras de referencia:
- Annick Beguin, Los 100 mejores títulos de ciencia ficción , Cosmos 2000, 1981;
-
Jacques Sadoul , Antología de la literatura de ciencia ficción , Ramsay, 1981;
-
La Biblioteca Ideal de SF , Albin Michel, ( 1988 );
-
Lorris Murail , Maestros de la ciencia ficción , Bordas, coll. "Compactos", 1993;
- Stan Barets, The science-dictionary , Denoël, coll. “Presencia del futuro”, 1994;
-
Biblioteca ideal de la revista web Cosmic Cockroach .
-
Francis Valéry , Pasaporte a las estrellas , Denoël, coll. Folio SF, 2002.
Reseñas especializadas
-
Jacques Sadoul , Historia de la ciencia ficción moderna. 1911-1984 , Robert Laffont , Coll. “ Ailleurs et Demain / Essais”, 1984: “Con I Am Legend , Richard Matheson nos ofrece en 1954 una novela muy original que trata en pura ciencia ficción uno de los temas archiclásicos de lo fantástico, el vampirismo. " .
-
Lorris Murail , La ciencia ficción , Larousse, Coll. “Guide Totem”, 1999: “El punto de vista científico es ridículo pero la novela funciona de maravilla. Un clásico. "
Ediciones francesas
Soy una leyenda de Richard Matheson , traducido del americano por Claude Elsen, ha conocido diferentes ediciones en francés:
-
Denoël , coll. Presencia futuro n o 10, 1955 reediciones en 1969, 1972, 1977, 1979, 1981, 1983 ( ISBN 2-207-30010-2 ) , 1987, 1990 ( ISBN 2-207-50010-1 ) , 1991, 1993, 1998 y 1999;
-
Denoël , coll. “Las obras maestras de la ciencia ficción y la fantasía”, 1972;
- CAL, coll. "Las obras maestras de la ciencia ficción y la fantasía", 1973.
Se ha publicado una nueva traducción de Nathalie Serval en las siguientes ediciones:
-
Gallimard , coll. " Folio SF " n o 53, 2001 ( ISBN 2-07-041807-3 ) , reedición en 2007 ( ISBN 978-2-07-041807-7 ) ;
- en Leyendas de la noche , Denoël , coll. “ Lunas de tinta ”, 2003 ( ISBN 2-207-25523-9 ) ;
-
France Loisirs , 2014 ( ISBN 2-7441-7508-0 ) ;
- en Más allá de la leyenda , Gallimard , coll. " Folio SF " n o 499, 2014 ( ISBN 978-2-07-046157-8 ) .
Publicación de un extracto de la novela en:
-
Descubriendo la ciencia ficción , Seghers , Coll. Antología-juventud, 1975.
También hay una edición francesa en audio libro leída por cinco actores (Victor Vestia, Frédéric Sauzay, Barbara Grau, Philippe Ledem y Karin de Demo) con efectos de sonido y paisajes sonoros, SonoBooK 2006 .
Notas y referencias
-
Anagrama del inglés "Terrible Novel" que puede traducirse como "Mauvais Roman". Está lejos de ser seguro que el autor intente el juego de palabras .
-
Ver Jacques Sadoul , Historia de la ciencia ficción moderna. 1911-1984 , Robert Laffont , coll. “ En otros lugares y mañana ”, 1984, pág. 213-214.
-
Lorris Murail , Ciencia ficción , Larousse, Coll. "Guide Totem", 1999, pág. 239.
enlaces externos