Ion Heliade Rădulescu

Ion Heliade Rădulescu Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Ion Heliade Rădulescu de Mișu Popp Llave de datos
Nombre de nacimiento Ion Rădulescu
Nacimiento 6 de enero de 1802
Târgoviște , Rumania
Muerte 27 de abril de 1872
Bucarest , Rumanía
Autor
Idioma de escritura Rumano , francés
Géneros lingüística , redacción de prensa, poesía , sátira , ensayo

Ion Heliade Rădulescu o Ion Heliade , nacido el6 de enero de 1802en Târgoviște y murió el27 de abril de 1872en Bucarest , es una figura importante del renacimiento cultural rumano , poeta romántico y clásico , ensayista y político humanista y reformador rumano . Un prolífico traductor de literatura extranjera al rumano , también es autor de libros sobre lingüística e historia. Trabajó para la multiplicación de escuelas primarias, aprobó leyes para hacer obligatoria la educación primaria y fue miembro fundador y primer presidente de la Academia Rumana (1867-1870).

Biografía

Educación y sueños universalistas

Ion Rădulescu nació el6 de enero de 1802en Târgoviște , hijo de Eufrosina y Captain Ilie Rădulescu . Primero recibió una educación en lengua griega, e incluso agregó el nombre de su padre helenizado (Eliad, Eliade o incluso Heliade) al suyo, hasta que en 1818 dejó su escuela para tomar lecciones de idioma. Rumano de la escuela Sfântul Sava , más tarde convertirse en Colegiul Sfântul Sava , bajo la dirección de Gheorghe Lazăr . De 1822 a 1827 dirigió la escuela y dio lecciones de matemáticas, filosofía y gramática a estudiantes como Ion Ghica o Cezar Bolliac. Escribió en 1828 una gramática del rumano, inspirada en un modelo francés, que dejó de lado la antigua ortografía eslava, aumentando el alfabeto rumano de 43 a 27 letras, allanando así el camino para la adopción del alfabeto latino . En 1829 fundó Curierul Românesc ("El correo rumano"), el primer periódico rumano en Valaquia .

Como propietario de la única imprenta privada en Bucarest (desde 1830) y como traductor, Ion Heliade Rădulescu estaba dominado por una ambición universalista: su objetivo era crear, sobre todo a través de la traducción, una biblioteca universal, en un plan parecido al de Louis-Aimé Martin . La lista de sus traducciones al rumano publicadas a lo largo de su vida es impresionante. Podemos citar, entre otros: Meditaciones poéticas de Lamartine en 1830, Don Quijote de Cervantes en 1840, Julie o la nueva Héloïse de Rousseau en 1837, Hernani de Victor Hugo en 1863, varias colecciones de Lord Byron , Dante , Ariosto o la Copa en su curso de poesía general.

En 1836 apareció su primer volumen de poesía Culegere din scrierile lui I. Eliad de proze şi de poezie (“Colección de escritos de I. Eliad en prosa y poesía”) y luego en 1837 se convirtió en editor en jefe de la revista literaria Curier de ambe sexe ("Correo de los dos sexos").

Funciones oficiales

En 1843 fue nombrado director de los Archivos Nacionales. Ese mismo año se escribió lo que todavía hoy se considera su obra maestra, el poema Zburătorul ( El demonio volador ), cuya traducción al francés de Annie Bentoiu aparece en una Antología de poesía rumana publicada en 1981 en París y que todavía puede ser ocasionalmente encontró.

Revolución y exilio

Durante la Revolución Rumana de 1848 , se unió al Comité de Seguridad Pública, participó en todas las acciones y redactó en gran medida la proclamación de Izlaz. Fue ministro en el gobierno provisional, junto a Nicolae Golescu y Christian Tell . Tras el fracaso de la Revolución, se exilió primero en París , donde escribió en francés, luego en la isla de Quíos , con su familia, y finalmente en Constantinopla .

Retorno, periodismo y política

En 1859, regresó a Valaquia , asumiendo el control del Courrier des deux sexes . En 1862, fue elegido diputado de Muscel , y luego en 1867 presidente honorario de la Sociedad Académica Rumana, la futura Academia Rumana , de la que dimitió tras desacuerdos sobre la reforma ortográfica. De 1868 a 1880, la totalidad de su obra poética fue reeditada bajo el título Curs întreg de poezie generală (“Curso completo de poesía general”). Ion Heliade Rădulescu murió en Bucarest el27 de abril de 1872.

Trabajo y temas

Andreia Roman señala, entre otras cosas, las preocupaciones filosóficas de su obra, así como su variedad (prosa satírica, fábulas, poemas a menudo para la gloria de la nación).

Lista de obras principales

Notas y referencias

  1. Ion Heliade Rădulescu, Poezii. Proză , Cartex 2000, Bucarest, 2007, cronología RM, p.  121-124
  2. Wilhelm Rudow, Geschichte des Rumänischen Schrifttums bis zur Gegenwart , Vollrath, Leipzig, 1892, p.  57
  3. http://global.britannica.com/EBchecked/topic/489378/Ion-Heliade-Radulescu
  4. Dicţionarul Literaturii Române de la origini pînă la 1900 , Bucarest, 1979, Editura Academiei Republicii Socialiste România , p.  432-437
  5. Andreia Roman, Literatura română / Romanian Literature volume I De la începuturi la 1848 / Desde los orígenes hasta 1848 , p.  195 , París, Non Lieu, 2010, ( ISBN  978-2-352-70082-1 )
  6. Ion Heliade Rădulescu, Memorias sobre la historia de la regeneración rumana ,1851, 408  p. ( leer en línea ).
  7. http://www.crispedia.ro/Ion_Heliade-Radulescu

enlaces externos