Hugo loetscher

Hugo Loetscher en octubre de 2006. Función

Redactor jefe

Biografía

Nacimiento	22 de diciembre de 1929 Zúrich
Muerte	18 de agosto de 2009(79 años) Zurich
Entierro	Friedhof Sihlfeld ( d )
Nacionalidad	suizo
Capacitación	Facultad de Letras de la Universidad de Zúrich de París
Ocupaciones	Escritor , periodista , traductor , crítico literario , ensayista

Otras informaciones

Miembro de	Academia Alemana de Lengua y Literatura
Premios
Archivos guardados por	Archivos literarios suizos (CH-000015-0: SLA-LOET)

Hugo Loetscher , nacido el22 de diciembre de 1929en Zurich y murió el18 de agosto de 2009en su ciudad natal, es un escritor suizo de habla alemana .

Biografía

Estudió ciencias políticas, historia económica, sociología y literatura en Zurich . Continuó sus estudios de filosofía en París y luego viajó a América Latina, Extremo Oriente, Estados Unidos y Brasil, con los que mantuvo una relación especial. Desde 1956, trabajó como crítico literario en la Weltwoche y la NZZ . De 1958 a 1962 fue editor literario de la revista de .

De 1964 a 1969 fue editor de las páginas culturales y miembro de la redacción de la Weltwoche . Desde 1969 ha trabajado como escritor independiente, crítico y periodista político en NZZ ( Neue Zürcher Zeitung ), el Tagesanzeiger , para radio, televisión y varias revistas. Desde esa fecha, ha escrito numerosas novelas, varias de las cuales han sido traducidas al francés (la más famosa es sin duda Les Egouts / Die Abwässer).

De 1986 a 1989 fue presidente de la Asociación de Escritores Suizos. Desde 2004 es ciudadano honorario de su ciudad natal Escholzmatt (cantón de Lucerna ). Su colección de archivo se encuentra en los Archivos Literarios Suizos de Berna .

Bibliografía

Abwässer - Ein Gutachten (1963) - Las alcantarillas , traducción de Gerda Bouvier, Éditions L'Âge d'Homme , Lausanne 1974 y Poche Suisse 1985
Die Kranzflechterin (1964) - The crown braider , traducción de Jean-Claude Capèle, Fayard , París 1992
Noah - Roman einer Konjunktur (1967)
Zehn Jahre Fidel Castro (1969)
Der Immune (1975) - El desertor comprometido , traducción de Monique Thiollet, Éditions Belfond , París 1989
Wunderwelt. Eine brasilianische Begegnung (1979) - El mundo de los milagros: un encuentro brasileño , traducción de Ursula Gaillard, Éditions d'en bas
Herbst in der Großen Orange (1982) - Un otoño en la gran naranja , Fayard, París 1993
Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica (1983) - If God Was Swiss , traducción de Gilbert Musy , Fayard, Paris 1991
Das Hugo-Loetscher-Lesebuch (1984)
Die Papiere des Immunen (1986) - Los papeles del desertor comprometido , Belfond, París 1992
Die Fliege und die Suppe und 33 andere Tiere in 33 anderen Situationen (1989) - La mosca y la sopa y otros 33 animales en otras 33 situaciones , Fayard, París 1995
Der predigende Hahn, Das literarisch-moralische Nutztier (1992) - El gallo predicador: desde el uso literario y moral de los animales , Fayard, París 1994
Temporada (1995) - Temporada , Fayard
Die Augen des Mandarin (1999)
Äs tischört und plutschins. Über das Unreine in der Sprache, eine helvetische Situierung (2000) - Una panosse para poutzer. Ensayo sobre la impureza lingüística: una perspectiva suiza , Montreal 2015.
Der Buckel (2002)
Lesen Statt Klettern (2003)
Es war einmal die Welt (2004)
Guerra meine Zeit meine Zeit (2009)

Premios literarios

Premio Charles Veillon 1964
Premio Conrad-Ferdinand-Meyer 1966
1972 Premio de Literatura Ciudad de Zúrich
Premio Schiller 1985
1992 El Gran Premio de Schiller por todo su trabajo

Fuentes

"Hugo Loetscher: hacia una nueva subjecitvidad", en Anne-Marie Gresser, Literatura suizo-alemana hoy ( ISBN 978-2-7574-0125-5 ) , p. 83-93.
Jeroen Dewulf, Manuel Meune: "Hugo Loetscher. Entre la escritura plural y la traducción". Revista Transatlántica de Estudios Suizos , 5, 2015.

enlaces externos

Registros de autoridad :
Colección de Hugo Loetscher en la base de datos HelveticArchives de la Biblioteca Nacional de Suiza
Publicaciones de y sobre Hugo Loetscher en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional de Suiza
Vídeo: Hugo Loetscher responde a entrevistas de los archivos de la televisión suiza francófona