| Hibakusha | |
| Un trago | |
|---|---|
| Guión | Thilde Barboni |
| Dibujo | Olivier Cinna |
| Colores | Olivier Cinna |
| País | Bélgica |
| Idioma original | francés |
| Editor | Dupuis |
| Colección | Área libre |
| Primera publicacion | Mayo de 2017 |
| ISBN | 978-2-8001-7073-2 |
| Nótese bien. paginas | 54 |
| Prepublicación | El imperdible |
Hibakusha es una tira cómica escrita por Thilde Barboni , dibujada y coloreada por Olivier Cinna y publicada como álbum en 2017.
En Berlín en 1944, Ludwig Mueller, que pasó su infancia en Japón, donde su padre fue cónsul alemán y habla japonés con fluidez , escapó del servicio militar obligatorio debido a una leve discapacidad y trabaja para el gobierno como traductor, sin involucrarse en política y sin escrúpulos. sobre las atrocidades cometidas por los nazis . Soñando con una historia de amor intensa y violenta, pierde por completo el interés por su esposa y su hijo. Se envía a Japón para la traducción de documentos altamente confidenciales. Llegó a Hiroshima, adscrito a una fábrica de productos químicos, observa que los documentos a traducir se refieren a experiencias de las que no comprende nada pero que parecen relacionarse con torturas y experimentos realizados con seres humanos, que ponen en tela de juicio su indiferencia. Luego conoce a una joven japonesa con la que vivirá una apasionada relación.
Fue el dibujante Oliver Cinna quien le pidió a Thilde Barboni que adaptara para una historieta el cuento Hiroshima, el final de la transmisión que había publicado en 1983 en las ediciones Affaires de style de Bruselas, que se había inspirado en las sombras. Hiroshima , este fenómeno se observó después de la explosión de la bomba atómica de Hiroshima que había dejado marcas correspondientes a las proyecciones de objetos, cuerpos y mobiliario urbano sobre el hormigón, a modo de proyección fotográfica. A través del despertar y la redención de una pequeña funcionaria, Thilde Barboni evoca el horror de Hiroshima y revive la memoria de los Hibakusha , los supervivientes de la bomba, mientras dibuja su historia hacia lo fantástico imaginando que 'una de esas sombras había retenido un conciencia a través de las décadas.
El álbum recibió críticas generalmente positivas:
“Esta delicada y original historia la transmite el dibujo a pincel de Olivier Cinna, cuya línea contornea admirablemente el cuerpo: más a gusto allí, además, que en los escenarios que el autor en cambio realza con colores, seductores y sugerentes. Surge una fragilidad que se adapta bien a esta historia sentimental y dramática ”
“Todo con delicadeza, esta historia trata sobre la vida, la muerte y el amor. Evoca personajes que se dejan llevar por el tumulto de los acontecimientos que los trascienden pero que, sin embargo, logran actuar en su escala (...) Este cómic muy bonito "funciona" gracias al dibujo sensible y sutil de Olivier Cinna, con sus bellas armonías. de colores suaves, amarillo, rosa y rojo oscuro »
“Resumir este álbum en una hermosa historia aunque [ sic ] de corazón sería reduccionista porque permite una metáfora que recuerda a nuestra memoria el destino de quienes sobrevivieron a la explosión a costa de un terrible sufrimiento (...) Gráficamente más exitoso, Hibakusha, sin embargo, duda en elegir su registro y, por sus muchas elipses, deja demasiado a la sombra de una guerra que finalmente aparece solo en líneas de puntos. "
“Thilde Barboni rinde un tributo vibrante a una nación a menudo golpeada, cuya aura solemne brilla una y otra vez a través de la imaginación. Una obra sublimada por la línea de Olivier Cinna, que ofrece a esta historia entre la ficción y la realidad histórica la fuerza sutil y la pura delicadeza de un magnífico haiku. "