Gilbert lely

Gilbert lely Imagen en Infobox. Gilbert Lely en su casa parisina. Biografía
Nacimiento 19 de marzo de 1904 o 1 st de junio de 1,904 mil
12 ° distrito de París
Muerte 4 de junio de 1985
17 ° distrito de París
Nacionalidad francés
Ocupaciones Poeta , escritor

Gilbert Lely , nacido Lévy le1 st de junio de 1,904 mila Paris XII º y murió4 de junio de 1985en su casa de París XVII XX , es un poeta francés .

Vida y trabajo

Gilbert Lely es considerado uno de los grandes poetas del XX °  siglo , cerca de los surrealistas admirados por Andre Suares , André Breton y Yves Bonnefoy .

Iluminando el surrealismo de los años 30 con su "lámpara escabrosa", lo más cercano posible a René Char durante los años oscuros de la guerra, el autor de Arden (1933), La Sylphide ou l'Étoile carnivore (1938) ofrece con Ma civilization ( 1947) su gran colección, ilustrada por Lucien Coutaud , obra que nunca dejó de recortar como una joya para pulir siempre .

Tras una infancia marcada por "la soledad y el desamor", desarrolló una pasión por la literatura griega y latina, y fue tentado por el teatro, antes de dedicarse a la edición de arte. Sus primeros poemas están marcados por un tono parnasiano . En 1933, se convirtió en editor de la muy joven revista Hipócrates de humanismo médico .

Protéiforme, su obra presenta traducciones poéticas libres ( Les Métamorphoses , 1930; La Folie Tristan , 1954), poemas dramáticos ( Solomonie la Possédée , 1979) y diversas colecciones ( L'Épouse infidèle , 1966).

Ella sabe cómo combinar la modernidad con una flagrante la reactivación de la antigüedad y el estudio de la XVIII ª  siglo, y la oscuridad de la belleza de su prosa, el humor reinventó el epigrama . Yves Bonnefoy menciona el lado “atemporal” de su poesía y el gran interés de Lely por el lenguaje, su particular relación con el lenguaje, con “un uso riguroso de las palabras, realizado con el más tenso escrúpulo pero con intuiciones abruptas, intuiciones deslumbrantes” , siendo entendió que según él, “la escritura de poesía es la intensificación recíproca de la realidad que se vive y del lenguaje que la cuestiona” . Yves Bonnefoy lee en esta tensión entre experiencia y lenguaje un "gran grito de presencia" .

Para Gilbert Lely, la poesía debe "devorar la realidad" y "servir para hacer asimilables los nutrientes de la realidad" . Así, rindiendo homenaje a su amigo René Char, tras el surrealismo, da esta definición de la poesía o del "único modo de vida magnífico"  :

“Siempre hemos pensado que lo más filosófico que se puede decir sobre la eterna apropiación indebida del hombre es que odia la abolición de los contrarios. Sin embargo, la esperanza más fecunda de la existencia nos parece residir precisamente en actos en los que el rechazo de las antinomias psíquicas y metafísicas que las leyes de la familia, de la religión y del orden social presente o futuro pretenden imponernos. "

La poesía de Lely es lírica y subversiva, una mezcla de rigor y claridad de expresión, libertad, erotismo, explosiones metafísicas y humor trascendente . Un poema de su colección L'Épouse infidèle (1966) - en el que escribe esto: "La diferencia corporal entre hombre y mujer, este fabuloso lujo me deslumbra"  - marca el tono y la medida:

“La naturaleza es un gran tallo cortado.
Bajo el arco de savia estridente,
Una joven borracha, arqueada,
Con un dedo de nácar extiende los labios de su sexo,
Para congelar sed metafísicas. "

U otro extracto de My Civilization (1947):

"¡Oh lujo de mi esperma en la noche de tus muslos!"
Allí arriba, la semilla homóloga de la Vía Láctea. "

Su brillo tiene algo de manía dionisíaca y ditirambo , combinando Eros y Dionysos, iluminación erótica y cosmológica , como lo enfatiza Jean-Louis Gabin (quien estableció la edición en tres volúmenes de Poemas completos de Lely en Mercure de France, 1990 , 1996 y 2000), hablando de un "fuego bajo el hielo": "Subversión del contenido, brillante pulimento de la forma, en todas partes en su lirismo [los poemas de la juventud] arde o arde el fuego de 'Eros porque para Lely, como para Para los griegos, el resplandor de los cuerpos entrelazados por el deseo es el ascenso hacia el sol de la metafísica y, como en el tantrismo, el batir de alas de Eros prende fuego y cristaliza el pensamiento en el maníaco ajuste entre el lenguaje y la emoción. "

El editor y biógrafo del Marqués de Sade

Buen conocedor de la historia de la medicina , que ilustra en la revista Hippocrate , y historiógrafo - siguiendo a Maurice Heine  - del marqués de Sade , Gilbert Lely es también editor de la obra completa del "divino marqués" (1962-1964 ), de la que también publica correspondencia inédita.

Fue en 1942, frente a las ruinas del castillo de Lacoste , antes propiedad de Sade, cuando tuvo una verdadera ilustración:  “su primer encuentro místico con Sade”  : el amor del llamado “Josée” en los poemas del castillo. -Lyre conjugando de repente con la presencia de Sade y el recuerdo de Maurice Heine. En 1948, se encontró con el conde Xavier de Sade, que abrió los archivos de su familia con él, lo que le permite comenzar a trabajar como historiador y editor de Sade, que se continuó y completó, a su manera, por Jean-Jacques. Pauvert .

Su Vida del marqués de Sade (1952-1957), revisada constantemente a lo largo de los años, sigue teniendo fe. Se ha consolidado como un verdadero monumento literario. Aunando a la perfección lirismo y rigor histórico, ofrece poéticas y políticas sadianas muy alejadas de los tópicos. Además, su propia creación poética se nutrió de su descubrimiento de Sade .

Está enterrado en el cementerio de Montmartre .

Vida privada

Gilbert Lely se casó en París en 1979, Marie-Françoise Le Pennec, nacida el 18 de enero de 1950.

Jean-Louis Gabin, en su biografía de Gilbert Lely (Éditions Séguier, 1991), evoca el encuentro de Lely con la joven que se convertiría en su esposa: “De 1968 a 1975, Lely atravesó una grave crisis depresiva […] Entonces, en 1975, la felicidad se materializa en el Jardin du Luxembourg, bajo la apariencia de una mujer muy delgada y morena que lee las obras de Artaud […] Frágil, apasionada, atemporal, Marie-Françoise, más joven que él a los cuarenta y seis años, está dotado de una aguda sensibilidad literaria […] Le seguirán diez años brillantes y fructíferos ” . Le enseña a decir versos pero también, le enseña la corrección de pruebas tipográficas, la confección de manuscritos destinados a la imprenta e incluso a transcribir determinados manuscritos del Marqués de Sade sobre los que sigue trabajando incansablemente, mezclando siempre esta obra. sobre su actividad poética, con la publicación de diversas colecciones en las Éditions de la Difference en particular: Poetic Works 1977 y 1980.

Tras la desaparición de Gilbert Lely en 1985, fiel a la memoria de su marido ya la "misión" que le corresponde, como le diría un día Yves Bonnefoy, se esforzará por darle vida a través de su obra. la reedición y publicación de diversas obras como La vie du marquis de Sade , reeditada por Éditions du Mercure de France en 1989 y luego en 2004; la publicación en tres volúmenes de Complete Poems , una edición crítica establecida y editada por J-Louis Gabin en el Mercure de France en 1990, 1996, 2000. Varios homenajes en revistas, incluido L'Infini en 1989, editado por Philippe Sollers , Emergerá.

Marie-Françoise Lely apoyará y estará también en el origen de una serie de eventos, el principal de los cuales será el Centenario de Gilbert Lely , en 2004. En 1991, se organizará una velada en el Centro Georges Pompidou, en el iniciativa de 'Yves Bonnefoy, como parte de la Revue parlée , acompañada de una gran exposición titulada Pour Gilbert Lely .

Con motivo del Festival de Aviñón 1996, el director Christian Rist decidirá con éxito montar cinco espectáculos originales tomados de la obra de Gilbert Lely y creados especialmente para esta ocasión, bajo su dirección, en particular dos obras de teatro.: No mates a tu padre sin saberlo , la tragedia de la juventud, fechada en 1932, aclamada entonces por el escritor André Suarés y Solomonie , el poema poseído y dramático extraído del cuento ruso de Alexeï Remizov; una lectura original, por gente muy joven, La Folie Tristán , poema anglo-normando del XII °  siglo, adaptado y reescrita por Lely largo de su existencia, tal obra "fetiche"; así como una puesta en escena de las Seis Metamorfosis de Ovidio , en una traducción libre del latín de Gilbert Lely. Estas obras teatrales, muy aclamadas por la crítica, se representarán al inicio del curso escolar en el Théâtre Molière de París.

Además, la compañía de teatro "Le cabinet de curiosités" ha decidido representar en forma de espectáculo en vivo, 1 st 12 2018 a 30 de junio de 2021, en Francia, incluido París y en el Festival d'Avignon Off, estas seis Metamorfosis de Ovidio , según la edición de 1946. En esta obra singular que ha conocido varias versiones, una apropiación del texto de Ovidio por parte de Lely que elige, entre las obras monumentales de Ovidio obra - 246 fábulas mitológicas - seis historias de amor que contienen temas eróticos.

En 2004, los eventos del Centenario ofrecerán a Gilbert Lely un reconocimiento que ni siquiera hubiera imaginado; el de la Universidad con un prestigioso coloquio organizado por Emmanuel Rubio en la Casa de América Latina y en la Sorbona: Centro de Investigaciones sobre Surrealismo. (París 3 - CNRS, bajo la dirección de Henri Béhar). Este Centenario se concebirá en primer lugar como la búsqueda de lugares simbólicos en París y el corazón será una gran exposición organizada por la Biblioteca Nacional de Francia , bajo la dirección de sabine Coron, titulada: Hommage à Gilbert Lely - 1904-1985 . Que se llevará a cabo en la Biblioteca del Arsenal , 1 rue de Sully, París 4 °  ; un magnífico lugar "cargado de almas" en palabras de André Guyaux y cuyo catálogo se ha convertido en una obra de referencia, sobre la vida y obra de Lely, nutrida de una rica iconografía con numerosas fotografías del poeta así como facsímiles de manuscritos. Por último, en esta ocasión también tendrá lugar en el Centre Pompidou una velada de crítica hablada , titulada Gilbert Lely, Write Sade .

Obras

Notas y referencias

  1. Richard Blin, aviso de Gilbert Lely, en The New Dictionary of Authors, of All Times and of All Countries , volumen II, Robert Laffont, coll. "Libros", 1994, pág.  1854 .
  2. Biblioteca Literaria Jacques Doucet: Ensemble Gilbert Lely .
  3. Yves Bonnefoy , “Crier le nom”, prefacio de Gilbert Lely, Poésies Complete , Volumen I, Mercure de France, 1990, p. 12-13.
  4. My Clandestine Civilization (1942), en Poésies Complete , Volumen III, Mercure de France, 2000, p. 74. Frase que retoma en otros lugares, en varios otros escritos, y en particular en La Sylphide ou l'Étoile carnivore (1938), colección a través de la cual Yves Bonnefoy tuvo la revelación de un “gran poeta” , en Poésies Complete , tomo III, pág. 64.
  5. "René Char", en Complete Poems , Volumen III, Mercure de France, 2000, p. 194.
  6. L'Épouse infidèle (1966), en Poésies Complete , Volumen I, Mercure de France, 1990, p. 123.
  7. "Aloisia o la danza", en Poemas completos , Volumen I, Mercure de France, 2000, p. 146.
  8. "La Sertisseuse du cri", en Poemas completos , Volumen I, Mercure de France, 2000, p. 67.
  9. Jean-Louis Gabin, "El fuego bajo el hielo", introducción completa a Poésies , tomo II, Mercure de France, 1996, p. 9.
  10. Entrevista de Bernard Noël , France-Culture , 30 de septiembre de 1976. Escribe en Le Château-Lyre  : “De pie en la gravitación de las certezas, / La sombra magnética de Sade nos respondió por nuestro amor. […] Tú, el espacio, las montañas, Sade, los días futuros, / El placer, el verbo, en un solo diamante. » , Poesías completas , tomo I, Mercure de France, 1990, p. 84-85.

Bibliografía

enlaces externos