Germaine Guèvremont

Germaine Guèvremont Llave de datos

Nacimiento	16 de abril de 1893 Saint-Jérôme , Canadá
Muerte	21 de agosto de 1968 Terrebonne , Canadá
Actividad principal	novelista , cuentista , periodista , guionista
Premios	Académie canadienne-française Royal Society of Canada Medal of the Académie des lettres du Québec Premios literarios del gobernador general de Quebec

Autor

Idioma de escritura	francés
Géneros	Novela , cuento , radiodrama , telenovela

Obras primarias

El Survenant (1945)

Germaine Guèvremont ( Saint-Jérôme , Quebec ,16 de abril de 1893- Terrebonne , Quebec ,21 de agosto de 1968), de soltera Germaine Grignon, es una novelista canadiense más conocida por la novela Le Survenant .

Biografía

Su padre es abogado (protonotario), mientras que su madre se dedica a la pintura.

Germaine Guèvremont estudió con las Hermanas de Sainte-Croix en Sainte-Scholastique , así como en Saint-Jérôme y Lachine (ciudad fusionada con Montreal en1 st de enero de de 2002) con las Hermanas de Santa Ana . Luego estudió piano e inglés durante un año en Toronto en Loretto Abbey. Luego vivió con su esposo, Hyacinthe Guèvremont, Ottawa durante cuatro años, luego regresó a Îlette-au-Pé en las Islas Sorel . En 1926 , se convirtió en periodista corresponsal del periódico de Montreal The Gazette y luego escribió para el periódico Le Courrier de Sorel . En 1935, se mudó a Montreal e interrumpió su carrera como periodista.

En 1938 ayudó a su primo Claude-Henri Grignon a escribir la primera temporada de la serie de radio Un homme et son sin . Esta telenovela tiene una longevidad excepcional desde que se emitió desde 1939 hasta 1962.

También en 1938 , volvió a escribir para periódicos. Trabaja para la revista Paysana donde publica entrevistas, artículos sobre cultura, tres cuentos (agrupados bajo el título: En plein terre (1942) y novelas seriadas hasta 1945.

Publicada en 1945 en nombre de un autor, su primera novela Le Survenant recibió inicialmente una recepción reservada. Con la publicación del libro en Francia, Germaine Guèvremont recibió el apoyo del público quebequense y en 1946 ganó el premio David y el premio Sully-Olivier de Serres de la Académie française .

Al año siguiente, publicó una segunda y última novela, Marie-Didace (1947), que pretendía ser una especie de extensión de la historia de la familia Beauchemin. Fue elegida miembro de la Académie canadienne-française en 1949. Posteriormente, su trabajo ganó una audiencia más amplia tanto en Europa como en los Estados Unidos.

Por la traducción al inglés de Le Survenant , también recibió el premio literario del Gobernador General en 1950 . En 1962, la Royal Society of Canada le dio la bienvenida a sus filas. También ha recibido doctorados honoris causa de las universidades de Laval y Ottawa . Obtuvo la Medalla de la Académie des lettres du Québec en ( 1947 ).

A partir de 1950 se dedicó a la adaptación radiofónica de Survenant que se emitió en las cadenas CBF y CKVL de 1952 a 1955.

Su producción televisiva retoma y amplía el trabajo de novela y radio. También forma una trilogía que, durante seis años, influyó en gran medida en la programación de la década de 1950 con Le Survenant (1954-1957,1959-1960), Au chenal du moine (1957-1958) y Marie-Didace (1958-1959). ). De 1961 a 1962, contribuyó al Nouveau Journal .

Una versión definitiva de su novela Le Survenant , publicada por Fides en 1974, ofrece un final más enigmático a Le Survenant . Nuestro héroe, al dejar el Canal del Monje, conserva, como a su llegada, su aura misteriosamente poética, si no mítica.

Germaine Guèvremont murió el 21 de agosto de 1968 tras una intervención quirúrgica, antes de poder completar sus recuerdos.

Obras románticas

1938 : En plein terre (colección de cuentos publicados por primera vez en forma de serie en la revista Paysana );
1939 : Serás periodista (novela en forma de telenovela);
1942 : En plein terre (159 páginas-20cm.) (Colección de tres cuentos, basada en la serie del mismo título) - Éditions Paysanna
1945 : Le Survenant (262 páginas-19cm.) - Éditions Beauchemin
1947 : Marie-Didace (282 páginas - 19cm.) - Éditions Beauchemin
1950 : The Outlander (en Nueva York en Mcgraw-Hill) / The Monk's Reach y en Londres en Evans Bros. (Traducción al inglés de las dos novelas recopiladas: Le Survenant y Marie-Didace ).

Otros escritos

1933

Gordo o flaco, Courrier de Sorel (le), 19 de mayo de 1933.
Los campeones de los debates, Courrier de Sorel (LE), 26 de mayo de 1933.
Los vivos y los muertos, Courrier de Sorel (Le), 16 de junio de 1933.

1938

The Surveners, Paysana, vol. Yo no 1,Marzo de 1938, páginas 11 y 12., NUEVO: (Este sería el primer texto de ficción publicado por Germaine Guèvremont. Varios de los personajes de Le Survenant y de Marie-Didace se pueden encontrar allí).
La Partida, Paysana, vol I, no. 2,Abril de 1938, páginas 12 y 38.
Su oración, Paysana, vol. Yo no 3,Mayo de 1938, pag. 22.
La Noce, Paysana, vol. Yo, no 4,Junio de 1938, páginas 19 y 32.
Una desgracia, Paysana, vol. Yo no 5,Julio de 1938, página 13.
Cuando se va el verano ..., Paysana, vol I, no. 6,Agosto de 1938, página 11.
La esposa del médico rural
Paysana, vol. Yo no 8,Octubre de 1938, páginas 17 y 18.
El sueño de un chef de Paysana, vol. Yo, no 8,Octubre de 1938, pag. 19.

1939

Grandes noticias, en el MRT. Francés, 26 y27 de enero de 1939 (Obra de un acto. Repetición en el Summer Theatre, programa CBFT, 23 de junio de 1954.)
La chica de De-Froi, Paysana, vol. Yo no 11,Enero de 1939, páginas 10 y 11.
Oda a su caballo, Paysana, vol II, no. 1,Marzo de 1939, página 25.
Serás periodista (novela en serie), Paysana, (entre Abril de 1939 y Octubre de 1940, inclusive, o en 18 números) vol. II, no. 2,Abril de 1939, pag. 12 y 13; Numero 3,Mayo de 1939, pag. 28 y 29; No. 4,Junio de 1939, pag. 13 y 20; numero 5,Julio de 1939, pag. 7 y 11; no 6,Agosto de 1939, pag. 10 y 11; no 7,Septiembre de 1939, pag. 8 y 9; no 8,Octubre de 1939, pag. 6 y 7; no 9,Noviembre de 1939, pag. 6, 7 y 13; no 11,Enero de 1940, pag. 5, 6 y 7; no 12,Febrero de 1940, pag. 6 y 7. vol III, no 1,Marzo de 1940, pag. 18 y 19; no yo (bis),Abril de 1940, pag. 22 y 23; no 2,Mayo de 1940, pag. 24, 25 y 32; Numero 3,Junio de 1940, pag. 20, 21 y 22; No. 4,Julio de 1940, pag. 9 y 24; numero 5,Agosto de 1940, pag. 19 y 24; no 6,Septiembre de 1940, pag. 20 y 21; no 7,Octubre de 1940, pag. 22, 23 y 24.
Le 3e centenaire de Racine, revista popular (la), año 32, no 11, Noviembre de 1939, pag. 7.
(Artículo publicado con motivo de la celebración organizada por la Sociedad de Escritores Canadienses)
La semana de la carta, Paysana, vol. II, no 9,Noviembre de 1939, pag. 22 y 23.
Louis Fréchette, Paysana, vol. II, no 10,Diciembre de 1939, pag. 6.
Pays-Jasettes, Paysana, vol. II, no 10,Diciembre de 1939, pag. 20.

1940

Un amigo de los libros, La revue populaire, año 33, no 5, Mayo de 1940, pag. 9, 62, 67. (Visita a un bibliófilo de Montreal, Denis de la Ronde.)
El motivo de un apodo. , Un hombre y sus hijos, Otro hombre, etc. y hombres de buena voluntad, Mi oración, Demos libros en la víspera de Año Nuevo (pseud. La esposa del postillón) El Ojo, vol. Yo no 5,Diciembre de 1940, pag. 27.
Sociedad de Escritores Canadienses, Cultura, vol. Yo, no 3,Septiembre de 1940, pag. 362 y 363.

1941

Un mendigo sin igual. , La felicidad se aprende, ¿Vamos "a" esquiar o "a" esquiar?, Un poco de lógica, Poner nombres, Como un niño, Granjeros (pseud. La esposa del postillón), El Ojo, vol I, no. 6.,15 de enero de 1941, pag. 32.
El pequeño "campamento" del Niño Jesús. Un hermoso sermón, Para cada uno su propia oración, La mujer rica, Comida bíblica, Fundamentalmente cristiana (pseud. La esposa del postilion), El Ojo, vol. Yo no 7,15 de febrero de 1941, pag. 19.
Sol., Juventud, Juventud Loca, Juventud Extrema, le dije al postillón, Me dijo el postillón. (seudónimo. La esposa del postillón) El Ojo, vol. I, no. 8,15 de marzo de 1941, pag. 25.
Un gusano de alambre real, Paysana, vol IV, no 1, Marzo de 1941, páginas 7 y 20. (cuento)
Es nuestra fiesta, Paysana, vol IV, no 1, Marzo de 1941, pag. 24.
De primavera, Sin relevancia, Campo, En el campo, El espíritu de unos, El de otros. (pseud. La esposa del postillón), L'Oeil, vol. Yo no 9,15 de abril de 1941, pag. 30.
Les demoiselles de Mondor, LA REVUE MODERNE, vol. 22, no 1,Mayo de 1941, pag. 9, 36. (Nueva portada en En plein terre)
El recorrido por el pueblo, Paysana, vol. IV, no 3,Mayo de 1941, pag. 6; No. 4,Junio de 1941, pag. 10; no 5-6,Julio de 1941, pag. 10.
Vuelo. VI, no 4,Junio de 1943, pag. 14.
El árbol frente a la casa, Una puerta abierta o cerrada, Camina ... Camina ... Camina ..., Una historia aireada, Esquí mortales (pseud. La esposa del postilion), Ojo, El, vol. Yo, no 10,15 de mayo de 1941, pag. 25.
La gloria de un principiante, La bella edad, Última juventud, Generosidad perdida, Preludio, El libro más corto, Una definición, Postillonajes. (pseud. La esposa del postillón), L'Oeil, vol. Yo no 12,15 de julio de 1941, pag. 32.
Monique de vacaciones, un hombre honesto, estadounidense o canadiense. (pseud. La esposa del postillón), L'Oeil, vol. II, no. 1,15 de agosto de 1941, pag. 26.
La dama de mediana edad del día, Detalles, ¿Cómo deberíamos llamarlos ?. (pseud. La esposa del postillón), L'Oeil, vol. II, no. 2,15 de septiembre de 1941, pag. 24.
El abedul plateado, Paysana, Octubre de 1941, páginas 5 y 17. (cuento)
Más concretamente, Un hombre mal tomado, La frente contra el cristal ... del tranvía, Testamentos, Escasez de profesores, Exposiciones de revistas, Pequeño correo, ¿Celebraremos el tercer centenario ?, En el foso en el aire, Nieve de antaño . (pseud. La esposa del postillón), L'Oeil, vol II, no 3,15 de octubre de 1941, pag. 25.
Desaparecidos, Distracciones, La carne de vacuno de moda, Referencias, referencias, Un sabio, Sin diploma, Neige d'Antan. (pseud. La esposa del postillón), L'Oeil, vol. II, no. 4,15 de noviembre de 1941, pag. 25.
Una mujer y su profesión, Paysana, vol. IV, no 10,Diciembre de 1941, pag. 4. (informe)
Themis versus Diane, Romance, florecilla azul siempre viva, Oigamos, Para los puente, Sin lejía, Feliz Navidad. (Pseud. La esposa del postillón), El ojo, vol. II,15 de diciembre de 1941, pag. 26

1942

En el suelo, Montreal, Éditions Paysana ltée. (1942), 159 p.; - 1946, 156 p.; - Montreal y París, Fides, (1955), 125 p.; - 1976, 140 p. - (La mayoría de los cuentos aparecieron por primera vez en Paysana. Entre la publicación de estos textos de ficción en Paysana y la edición en forma de libro, el estilo de todos los textos ha cambiado considerablemente).
La mujer, peligro o salvación de la tierra, Paysana, vol. IV, no 11,Enero de 1942, pag. 6.
Al margen de la guerra, El pan amargo, Más oscuro que la gran oscuridad, New York presenta, Chinoiseries, ¿Seríamos feministas ?, Holiday Echoes (pseud. La esposa del postilion), The Eye, vol. 2, no 6,Enero de 1942, pag. 23.
Paysana presenta ... Marie-Claire Daveluy, Paysana, vol IV, no 12, Febrero de 1942, pag. 8. (entrevista)
Pays-Jasettes, Paysana, vol IV, no 12, Febrero de 1942, pag. 21 y 22.
Una familia al servicio de la agricultura, Paysana, vol V, no 1, Marzo de 1942, páginas 14 y 15. (informe)
Una gran carrera, Florine Phaneuf, Paysana, vol V, no 3, Mayo de 1942, pag. 9. (entrevista)
El 3er centenario de Sorel, Samedi (Le), 54e année, no 12, 15 de agosto de 1942, pag. 4-5, 31. (Germaine Guèvremont describe la historia de la ciudad y describe Sorel, "una ciudad centenaria, una ciudad real, una ciudad marítima, una ciudad del futuro ...)
Una juventud de 83 años (en la serie: Nos grandes femmes), Paysana, vol. V, no 10,Diciembre de 1942, pag. 9.

1943

Un salvaje no ríe, THE MODERN REVIEW, vol. 24, no 11,Marzo de 1943, pag. 10-11. (Mélusine, periodista, ex-mensajero del News en Sorel, reconoce, en una velada en el Club de Prensa, a un salvaje que había intentado cruzar el Atlántico en una canoa. Cuando descubre el engaño (el salvaje era camarero, y estaba entonces pequeña empleada de una agencia de publicidad), lo abofetea (Para comparar con una historia realizada por Germaine Guèvremont, en El descubrimiento de Sorel en 1926, Paysana,Noviembre de 1943, pag. 7.)
Una cosa lleva a la otra, Paysana, vol VI, no 1, Marzo de 1943, pag. 7.
Un maestro artesano (Moïse Beauchemin, pionero de la industria de maquinaria agrícola en la provincia de Quebec) Paysana, vol. VI, no 2,Abril de 1943, págs. 8 y 9.
El árbol frente a la casa, Paysana, vol. VI, no 2,Abril de 1943, pag. dieciséis.
Letra muerta, Paysana, vol. VI, no 3,Mayo de 1943, páginas 8 y 9. (historia)
Miedo, Paysana, vol. VI, no 5-6, julio-Agosto de 1943, páginas 7 y 14. (cuento)
El niño, nuestra esperanza ..., Paysana, vol VI, no 7, Septiembre de 1943, pag. 9.
El pequeño ferry del padre Drapeau, Paysana, Octubre de 1943, páginas 5 y 6.
El descubrimiento de Sorel en 1926, Paysana, vol. VI, no 9,Noviembre de 1943, pag. 6 y 7.
Hace sesenta años, Paysana, vol VI, no 10, Diciembre de 1943, pag. 8.
Figuras de mujeres. Madeleine Huguenin, Paysana, vol. VI, no 10,Diciembre de 1943, pag. 8.
El superviviente: La llegada del que viene - Abandono, Guantes del cielo, no, 2, Diciembre de 1943

1944

En ese momento, Paysana, vol VI, no 11, Enero de 1944.pag. 6 y 13.
Fidelidad, Paysana, vol VI, no 12, Febrero de 1944, pag. 3.
Manos ingeniosas, Paysana, vol. VI, no 12,Febrero de 1944, pag. 8. (entrevista)
Con un grano de sal ..., Paysana, vol. VII, no 1,Marzo de 1944, pag. 6 y 12.
Un sombrero mira a una mujer, Paysana, vol VII, no 2, Abril de 1944, páginas 7 y 18. (entrevista)

1952

Emerald, sentimental news, MODERN REVIEW (LA), vol. 34, no 1,Mayo de 1952, pag. 8, 17, 21.

1953

Le Survenant, Radioroman original. Estación CBF. Director: Paul Leduc. Diariamente, 15 minutos. De31 de agosto de 1953 a 6 de mayo de 1955., Reanudación: Estación CKVL diaria, 15 minutos. De24 de septiembre de 1962 a 29 de junio de 1965., Microfilm: Pierre Pagé y Renée Legris, 1972 ..

1954

Les Demoiselles de Mondor, Cuento original, Serie Cuentos de mi país (2 de mayo de 1954 - 10 de octubre de 1954) Estación CBF. Director Guy Beaulne. 30 minutos. Publicado el25 de julio de 1954. Texto mecanografiado, con anotaciones manuscritas, 21 x 35 cm. 17p. Autógrafo: Société Radio-Canada.
El incidente, Téléroman, transmitido por RadioCanada entre 30 de noviembre de 1954 y el 30 de junio de 1960. Directo, blanco y negro, 138 episodios de 30 minutos. Fechas de estreno: desde30 de noviembre de 1954 a 26 de abril de 1955, Martes de 20:30 a 21:00 h. de18 de octubre de 1955 a 10 de julio de 1956, Martes de 21:00 a 21:30 h. de16 de octubre de 1956 a 9 de julio de 1957, Martes de 20:00 a 20:30 h. de1 er de octubre de 1959 a 30 de junio de 1960, Jueves de 20:30 a 21:00 h.

1957

Au chenal du moine, Téléroman (continuación del Survenant), transmitido por Radio-Canadá entre los 17 de octubre de 1957 y el 10 de julio de 1958, Jueves de 20:30 a 21:00 horas, en vivo, blanco y negro, 39 episodios de 30 minutos. Fechas de estreno: Desde17 de octubre de 1957 a 10 de julio de 1958, Jueves de 20:30 a 21:00 h.
En la tierra del Survenant, LA REVUE MODERNE, vol. 39, no 1,Mayo de 1957, pag. 12, 14. (Germaine Guèvremont relata la aventura del Survenant. "Más que un hombre, el Survenant es la isla de la nostalgia, la irracionalidad, inaccesible, innombrable - y sin embargo humana - que todos llevan en sí mismos. La isla perdida").

1959

Apareció el primer capítulo de una tercera novela, bajo el título The lead in the wing, en Cahiers de l'Académie canadienne-française, vol. III, no. 5, 1959, pág. 69-75. (Marie-Didace sale del Chenal-du-Moine, donde se aburre, para buscar trabajo en el periódico Sorel. Angelina le advierte: "En Sorel hay gente que no conoces. Hay peligro. La crisis. Te vas con plomo en el ala ").

1961

En el diario LE NEW JOURNAL, Germaine Guèvremont escribe la columna Trois minutes avec ..., junto con Solange Chaput-Rolland, Michelle-A. Mailhot, Lucie de Vienne, Thérèse Casgrain, Andréanne Lafond y algunos más. Sus entradas van desde9 de septiembre de 1961 a 17 de marzo de 1962.
Un hombre habitado., The New Journal, 9 de septiembre de 1961, pag. 21. (Sobre Ernest Hemingway)
Recortes. El nuevo diario,4 de noviembre de 1961, pag. 22. [(Publicar sobre las cosas familiares que se van ...)
Once de noviembre., The New Journal, 11 de noviembre de 1961, pag. 22. (Reflexión sobre recordar y olvidar)
No me des, Señor ...
El nuevo diario, 18 de noviembre de 1961, pag. 21.
(Reflexiones basadas en un texto del diario Today, de Françoise Gaudet-Smet.)
La primera primicia del mundo., Revista Le Nouveau, 25 de noviembre de 1961, pag. 19
Sus hijos, a quienes pidió estar atentos a las noticias de la Gazette, le trajeron "grandes noticias": ¡Caín mató a Abel!
¿A dónde vamos?., The New Journal, 2 de diciembre de 1961, pag. 22. (En nuestra agitada vida, ¿dónde podemos encontrar la felicidad?)
Este vicio castigó ... la lectura. El nuevo diario,9 de diciembre de 1961, pag. 23. (Comentarios sobre los métodos de lectura rápida. "Para mí, el viejo principio campesino sigue siendo válido: un fuego lento dura más que un fuego de bagatelas y fragmentos".
Minuto de información. El nuevo diario,16 de diciembre de 1961, pag. 20. (Otro comentario sobre la lectura rápida)
Se acerca la Navidad. El nuevo diario,23 de diciembre de 1961, pag. 22. (Recuerdos de la infancia)
Visitantes de Año Nuevo. El nuevo diario,30 de diciembre de 1961, pag. 21. (Un recordatorio de la costumbre de las muchas visitas de Año Nuevo).

1962

De un espectáculo a otro. El nuevo diario,6 de enero de 1962, pag. 21. (Para sus nietos, Germaine Guèvremont se propone encontrar el origen de los regalos de Año Nuevo).
Con una melodía familiar. El nuevo diario,13 de enero de 1962, pag. 23. (Reminiscencias. Germaine Guèvremont recuerda cómo le ofrecieron el puesto de courriériste (en la Gazette) y fue un antídoto contra el aburrimiento, "el pecado irremisible de las pequeñas ciudades")
Viaja a la tierra del buen tenedor. El nuevo diario,3 de febrero de 1962, pag. 23. (Sobre gastronomía, con motivo del Grand Salon Culinaire.)
Al crujiente de sal. El nuevo diario,24 de febrero de 1962, pag. 23. (Sobre la sal, sus símbolos, las superposiciones a las que dio origen).
Niños de la noche. El nuevo diario,3 de marzo de 1962, pag. 20. (Sobre sueños, suerte ...)
¿Conoces a Annie? El nuevo diario,10 de marzo de 1962, pag. 23. (Sobre la esposa del cosmonauta John Glenn).
Dos novedades. El nuevo diario,17 de marzo de 1962, pag. 23. (Germaine Guèvremont inicia una reflexión sobre los trenes de su infancia, a partir del anuncio de la construcción de un jet supersónico.)
Discurso de recepción en la Royal Society of Canada (en presentaciones, no 16, Royal Society of Canada, sección francesa, Trois-Rivières, Julio 1962. pag. 93-98. Presentación del autor a cargo del Dr. Adrien Plouffe. pag. 87-91.)

1963

Nunca olvidaré ... In Présence de Victor Barbeau, Montreal, Atelier Pierre Desmarais, 1963, p. 23-26 (Folleto no 2)

1965

El Survenant, ¿hombre o dios? (Conferencia a los estudiantes de la Universidad de Montreal,24 de noviembre de 1965. 10 páginas (texto mecanografiado)

1967

Marie Mauron. Cahiers de l'Académie canadienne-française, núm. 11 reconocimientos literarios. Montreal, 1967. pág. 144-150. (Artículo dedicado a este escritor francés, "gloria literaria de la Provenza".
Con agua dulce. Chatelaine, vol. 8, no 4,Abril de 1967, pag. 34-35, 74, 76, 80, 82.
La primera miel. Le Devoir, suplemento literario,31 de octubre de 1967, pag. XXI.

Notas y referencias

Diccionario de Quebec escritores de radio-serie, p. 118

Artículos publicados en varios libros de referencia sobre la obra de Germaine Guèvremont

CHARBONNEAU, Robert, novelistas canadienses, pág. 47-53.
DE GRANDPRÉ, Pierre, Historia de la literatura francesa en Quebec, Librairie Beauchemin, Montreal, 1968 (volumen II, 1900-1945), p. 288 y siguientes.
DUCROCQ-POIRIER, Madeleine, in the Roman canadienne de langue française de 1860 à 1958, Paris, Nizet, 1978. La sección sobre Le Survenant: p. 333-343. La sección sobre Marie-Didace, p. 487-491.
DUHAMEL, Roger, "Courrier des lettres", Le Devoir, 19 de septiembre de 1942, pag. 6
DUHAMEL, Roger, “Lo que escribimos. En el suelo, la Modern Review,Noviembre de 1942, pag. 15.
LAFLEUR, Bruno, "Le Survenant y Marie-Didace", Revue Dominicaine, vol. 54, no 1,Enero de 1948, p. 5-9.
LANGEVIN, André, “Nuestros escritores. Madame Germaine Guèvremont »Nuestro tiempo,12 de julio de 1947, pag. 1, 3.
LEPAGE, Yvan G., "Germaine Guèvremont", The Canadian Encyclopedia, Edmonton, Hurtig Publishers, t. II, 1985, pág. 780-781 y la Enciclopedia de Canadá, Montreal, Stanké, t. 1, 1987. pág. 510 = Germaine Guèvremont en The Canadian Encyclopedia , publicado el29 de abril de 2015; consultado el30 de septiembre de 2019
LEPAGE, Yvan G., "Cher Survenant ...": sobre la correspondencia entre Germaine Guèvremont y Alfred Desrochers (1942-1951), Voix et images, vol.16, no. 1, otoño de 1990, págs. 64-78.
MARCOTTE, Gilles, Antología de la literatura de Quebec, Vol IV, la era del cuestionamiento 1937-1952 por René Dionne y Gabrielle Poulin, Ed La Presse, Montreal, 1980
PARADIS, Suzanne, "Alphonsine Beauchemin, Marie-Amanda Beauchemin, Angélina Desmarais", en Mujer ficticia, mujer real. El personaje femenino en la novela francocanadiense, 1884-1966, Québec, Garneau, 1966, p. 30-43.
PELLETIER, Claude (recuento y compilación) Novelistas de Quebec: dossieres de prensa / Germaine Guèvremont, Univ. de Sherbrooke, 1986, 147 p.
ROBIDOUX, Réjean y RENAUD, André, “LeSurvenant et Marie-Didace”, en Le Roman candien-français du 20th century, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1966, p. 49-57.
ROY, Paul-Émile, “L'extension de la dynastie des Beauchemin”, en Estudios literarios: Germaine Guèvremont, Réjean Ducharme, Gabrielle Roy, Montreal, Méridien / Littérature, 1989, p. 11-47.
SAINTE-MARIE ÉLEUTHÈRE, Hermana (Marie-Thérèse Laforest), La madre en la novela francocanadiense, Quebec, Presses de l'Université Laval, “Vie des lettres canadienne, 1.”, 1964, p. 34-47.
INTELIGENTE, Patricia, "Germaine Guèvremont o la casa abierta al otro", en Escritura en la casa del padre. El surgimiento de lo femenino en la tradición literaria de Quebec, Montreal, Quebec / América, 1988 (nueva edición revisada y aumentada, 1990, p. 135-166.
VANASSE, André, “el Survenant, novela de Germaine Guèvremont (de soltera Grignon)”, Diccionario de obras literarias de Quebec, editado por Maurice Lemaire, t. III: 1949-1959, Montreal, Fides, 1982, pág. 956
VIAU, Robert, “Locura en la novela quebequense de 1940 a 1959”, en Les fous de papier, Montreal, Méridien / Littérature, 1989, p. 165-198.

Libros y tesis publicados sobre la obra de Germaine Guèvremont

BOLGER, Mary Clarence, Pintora del alma campesina francocanadiense, Universidad Laval, tesis de maestría, 1962, 93 p.
CIMON, Renée, (seudónimo de Madeleine Bellemare) Germaine Guèvremont, coll. Archivos de documentación sobre la literatura francocanadiense n. ° 5, Fides, Montreal, 1969, 56p.
Colectiva, " Le Survenant y Bonheur d'Occasion : Encuentro de dos mundos", Estudios franceses , número preparado por Pierre Nepveu y François Ricard, vol. 33, n ° 3, 1997, 145 p. ( http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-33-numero-3/ ).
DION, Denis, Tierra y agua en el trabajo de Germaine Guèvremont, Tesis de Maestría en Artes, Montreal, Universidad McGill, 1973, 131 f.
DUQUETTE, Jean-Pierre, Germaine Guèvremont, una carretera, una casa, coll. Líneas de Quebec, serie Textuelles, PUM, Montreal, 1973, 81p.
GILBERT, Danielle, Le Survenant: inscripción ideológica o variaciones sobre una nostalgia por la tierra, Montreal, UQAM, 1984, VI, 154 hojas
Disponible en la Biblioteca Central de Monografías de la UQAM: AC20OU5511.M1200
GIROUARD, Pierre, Germaine Guèvremont y su obra oculta, Les Éditions De Neveurmagne, Saint-Ours, 1985, 62p.
GIROUARD, Pierre, Cultura en el trabajo periodístico de Germaine Guèvremont, Trois-Rivières, Universidad de Quebec en Trois-Rivières, 1982, XI, 241 hojas. (Disponible en la Biblioteca Central de la UQAM. Monografías: PS8513U4Z68.1982)
GORDON, Guy, La contradiction dans l'oeuvre de Germaine Guèvremont, Thesis (MA), Universidad McGill, 1972 (Tesis canadienses en microfilm, no 14453)
HERLAN, James, “Le Survenant” de Germaine Guèvremont: un estudio comparativo de la novela y la radio novela, tesis de maestría en estudios de Quebec, UQT-R., Trois-Rivières, Junio de 1980, 161p.
LECLERC, Rita, Germaine Guèvremont, coll. Escritores canadienses hoy n. ° 1, Fides, Montreal - París, 1963, 190p.
LEPAGE, Yvan-G., Germaine Guèvremont. La tentación autoiográfica. Ottawa, University of Ottawa Press, 1998, 205 p.
MARTIN, Stéfanie, La figura de Cristo en la obra de ficción de Germaine Guèvremont, McGill Univ. Departamento de Lengua y Literatura Francesa, Tesis (MA), 1991, 139 p.
POIRIER, Michel Phillipe, El acontecer según Giono y Guèvremont, Universidad McGill, Departamento de lengua y literatura francesa, Tesis (MA), 1988, 108 p.
RENAUD, Benoît, Las técnicas literarias de Germaine Guèvremont, Universidad de Ottawa, Tesis de maestría, 1971, 126 p.
ROBERTO, Eugène, L'Hermes québécois, Ottawa, Éditions David, 2002, 154 p.
ROY, Paul-Émile, Estudios literarios: Germaine Guèvremont, Réjean Ducharme, Gabrielle Roy, Montreal, Méridien, 1989, 145 p.
RUBINGER, Catherine, Germaine Guèvremont, retrato de mujeres en la novela francocanadiense, Universidad McGill, Departamento de lengua y literatura francesas, Tesis (MA), 1967, 112 p.

Documentos audiovisuales

Radio-Canadá, cincuenta años de gran televisión. 1 [grabación de vídeo] / Société Radio-Canada en colaboración con Imavision 21. Editor: [Montreal]: Société Radio-Canada: Imavision Distribution, [2002] Descripción: • 1 casete (VHS) (aprox. 123 min): sonido. , n & w; 1/2 pulg. • Video • Visualización privada. (Contenido: LA FAMILIA PLOUFFE. Esta serie, escrita por Roger Lemelin, se emitió originalmente entre 1953 y 1959. En este episodio, Théophile Plouffe se alegra de saber que un tío fallecido ha pensado en él en su testamento. Sin embargo, le aguarda una sorpresa. él cuando recibe su parte de la herencia (aprox. 28 min) - LE SURVENANT Esta serie, escrita por Germaine Guèvremont, se emitió originalmente de 1954 a 1960. En este episodio, Le Grand Cirque pasa por Saint-Joseph-de Sorel. Toda la población de Chenal-du-Moine habla sólo de eso. Mientras Angelina (Hélène Loiselle) atrapa al Survenant (Jean Coutu) contando la buena aventura de una bella bohemia, Bedette (Marjolaine Hébert) intenta convencer a Phonsine ( Suzanne Langlois) para que la acompañe ... ¡a ver las feroces bestias! Pero el padre Didace (Ovila Légaré) no ha dicho su última palabra y vela por el grano (aprox. 28 min).
DANSEREAU, Mireille, Germaine Guèvremont, Radio-Quéec, videocasete (28 min) Disponible en la Audiovideothèque de UQAM + VHS 5835
PATRY, Pierre (director) Germaine Guèvremont novelista, 1959, 30 min. Ahora disponible para visualización en línea: [1]

Fuentes

Renée Legris, Diccionario de los autores de la radio-telenovela de Quebec , Fides, 1981
BIBLIOTECA Y ARCHIVOS CANADÁ. DIRECTORIO DEL FONDO GERMAINE GUÈVREMONTLMS 0260 2004-03. Número de referencia de archivo; R 12045-0-0-F Número MIKAN: 3697418