Gabriel Okoundji

Gabriel Okoundji en la Feria del Libro de París 2011. Biografía

Nacimiento	9 de abril de 1962 Cuvette-Ouest
Nacionalidad	Congoleño
Capacitación	Universidad de Burdeos-Montaigne
Ocupaciones	Médico, escritor, poeta

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad de Burdeos-Montaigne
Premios	Gran Premio Literario Africano Negro (2010) Oficial de Artes y Letras (2018)

Gabriel "Mwènè" Okoundji , nacido el9 de abril de 1962en Okondo, una aldea en el distrito de Ewo , departamento de Cuvette-Ouest en la República del Congo , es un poeta y escritor franco-congoleño.

Biografía

Su origen familiar y étnico lo destinó a un futuro de Mwènè, es decir, como jefe tradicional de Tégué . Pasó toda su infancia en su pueblo natal, criado por su madre y sus tías, "Estas mujeres nacidas bajo el reinado de la necesidad", escribió más tarde en Enigmas , uno de los títulos de su primera colección.

Cuando era adolescente, descubrió la capital de su país y asistió a la escuela secundaria en Brazzaville . Luego se encontró en Burdeos , enviado por el estado congoleño, para estudiar medicina en la universidad. Obtuvo la nacionalidad francesa en 1998 y recibió la Medalla de Ciudadano de Honor de la ciudad de Burdeos en 2015.

Estudiante comprometido, escribe y se activa en numerosas asociaciones culturales y, con sus compatriotas Simon Le Bos y Jean-Claude Mounkala, fundó la primera asociación cultural de los congoleños de Burdeos. Al mismo tiempo, fue miembro del Grupo Nacional de Enseñanza de Estudiantes para Reclusos (GENEPI), que impartía cursos en las cárceles, y se afilió al sindicato de estudiantes, la UNEF .

Consigue publicar regularmente en revistas de poesía pero es su encuentro con escritores y poetas occitanos ( Bernard Manciet , Cristian Rapin, Joan-Peire Tardiu ) el que resultará decisivo para el resto de su recorrido poético.

Su primer poemario Cycle d'un ciel bleu se publicó en 1996 y recibió de inmediato el premio Pey de Garros . A partir del Segundo poema publicado en 1998, la escritura del poeta se vuelve más precisa en su singularidad y se vuelve decidida hacia la patria evocada, invocada, cantada con obstinación y reivindicada como fuente primordial del aliento que nutre al poeta, pero también al hombre en su viaje a través de la existencia.

Gabriel “Mwènè” Okoundji es considerado una figura importante de la nueva generación de poetas africanos y de habla francesa. Está presente en la antología Poesía en lengua francesa, 144 poetas contemporáneos de todo el mundo ( Ediciones Seghers , 2009), en el Año Poético 2009 ( ediciones Seghers , 2009), así como en Poesía en lengua francesa, 30 poetas contemporáneos en todo el mundo , audio poemas en CD (ediciones Sous la Lime, 2009). Sus obras están traducidas, en particular, al español, inglés, finlandés, occitano, italiano.

La singular búsqueda de Gabriel "Mwènè" Okoundji se sitúa a medio camino entre la poesía onírica, cósmica y el pensamiento filosófico. Es sobre todo una interpretación lúcida de los ecos de la voz del narrador Ampili, inspirada en el río Alima y el soplo majestuoso de Pampou, el mago de las tierras llamadas Mpana. Son estos dos maestros, por tanto, quienes con paciencia iniciaron al poeta a observar en los caminos de la emoción humana, una palabra en lo que revela en signo, símbolo y luz, lejos del ruido del mundo.

Gabriel “Mwènè” Okoundji trabaja en Burdeos como psicólogo clínico para hospitales. En 2020 fue nombrado Asesor Cultural de la Dirección General, tras haber sido Delegado de Cultura en el área de Cultura y Salud (2011-2019). También es clínico que trabaja para la Association Les Cygnes de vie (Gironde) y fue profesor en la Universidad de Burdeos y en la Universidad de Michel-de-Montaigne Bordeaux III .

Obras

Está la tierra, está el cielo , Sobre las pinturas de S. Basteau, Ediciones Fédérop, 2019
No pierdas nada, no olvides nada , Ediciones Fédérop, 2017
Sobre la identidad cultural congoleña , Ediciones Cana, 2017
Semillas de errancia , traducido al español por Leandro Calle, prefacio de Charles Dujour Bosquet, Editorial Babel, 2016
Como una sed de ser hombre, de nuevo , ediciones Fédérop, 2015
Canciones de la semilla sembrada , ediciones Fédérop, 2014
Aprenda a dar, aprenda a recibir; carta a Jacques Chevrier , ediciones de William Blake & Co, 2013
Terres d'Afrique, antología de poesía contemporánea , ediciones Ndzé, 2011
Estelas del amanecer; Diálogos d'Ampili et Pampou , ediciones William Blake y C0 édit., 2011
La muerte no tomará el nombre de Haití , ediciones Ndzé, 2010
Au matin de la parole , ediciones Fédérop, 2009; Reedición: ediciones Apic, Argel, 2013
Oración a los antepasados , texto bilingüe francés / occitano, traducido por Joan Peire Tardiu, ediciones Fédérop, 2008 - (Premio Poésyvelines 2008)
Aliento del horizonte tégué, destino de una palabra humana , audio poemas en CD, AFAC, 2008. Realización artística Michel Triboy- (Premio Coup de Cœur 2008 de la Academia Charles Cros )
Bono, el observador de señales , ediciones Elytis, 2005
El viento me golpea , Fédérop editions, 2003, segunda edición 2010
El alma herida de un elefante negro , ediciones William Blake y C0, 2002, segunda edición 2010
Gnia, (ma moni mè) , texto bilingüe francés / occitano, traducido por Joan Peire Tardiu, ediciones Cahiers de Poésie Verte, 2001
Charla sobre las palabras de Sory Camara , Presses Universitaires de Bordeaux, 1999
Segundo poema , ediciones L'Harmattan , 1998
Cycle d'un ciel bleu , Ediciones Harmattan, 1996 (Premio Pey de Garros 1996).

Obras maestras

Words Totems , Galerie du Bourdaric Editions, coll. "Polifonía", vol. 2, 32 copias, mayo de 2015
Carta a Jacques , Galerie du Bourdaric Publishing, Coll. "De un jardín a otro", edición de 30 ejemplares, marzo de 2015.

Colectivos

Del Fuego que somos. Antología colectiva / poética. Ediciones Abordo , 2019
Dare Bordeaux , Ediciones Elytis, 2013
El Atlas de las utopías , edición especial Le Monde - La Vie , 2012
Vivir es resistir , la Pensée sauvage editions, 2010
Lights of the South West, Roland Barthes y 50 escritores se cuentan , Le Festin , 2009 ( ISBN 978-2-9152629-9-5 )

Premios

Premio Internacional de Poesía Benjamin Fondane , París 2016, por toda su obra.
Premio Internacional de Poesía Antonio Viccaro , Canadá, 2015, por su obra.
Grand Prix des Arts et des Lettres de la República del Congo, 2015, por todo su trabajo.
Premio Mokanda 2014, por su obra.
2014 Premio Léopold Sédar Senghor de poesía del Cénacle Européen Francophone, por toda su obra
Premio Especial de Poesía de la Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Bordeaux 2011 por toda su obra
2010 Gran Premio Literario Africano Negro por su obra.
2008 Premio PoésYvelines de Poesía Contemporánea del Consejo General de Oración a los Ancestros de Yvelines
Premio Coup de Cœur 2008 de la Académie Charles-Cros por Souffle de l'Horizon Tégué , Destino de una palabra humana
Premio Pey de Garros 1996 por Cycle d'un ciel bleu

Decoraciones

Oficial de la Orden de las Artes y las Letras Gabriel Okoundji fue elevado al rango de oficial por decreto de31 de agosto de 2018.

Apéndices

Bibliografía del autor

Thierry Delhourme, " Poème à Gabriel Okoundji ", Edición especial "In the Index", 40 p., Colección "Les plaquettes", 2017.
Jean-Claude Tardif (coord.), Gabriel Mwènè Okoundji, The Quest for Breath , Revue À l ' Inex , colección Empreintes , 2015.
Jacques Chevrier , Gabriel Okoundji, poeta de los dos ríos , ediciones La Cheminante, 2014
Stephens Akplogan , Transgeneidad oral en la poética de Gabriel Okoundji , éditions du Flamboyant, 2014
Alessio Lizzio, Gabriel Okoundji: Poesía de iniciación , Tesi di Laurea, Facolta di lettere e filosofia 2009-2010, Universita'Degli Studi di Catania

Filmografia

Gabriel Mwènè Okoundji: La revelación del mundo , película de Luc Gétreau ; coproducción: Valorem-Mstream; 38 minutos, 2014.
Memoria Audiovisual; Gabriel Okoundji. Festival Internacional de poesía de Medellín : 12 minutos, Colombia, 2013.

enlaces externos

Notas y referencias

" Poesía e iniciación " , sobre Cultura francesa (consultado el 23 de enero de 2019 )
" Okoundji Gabriel / Autores / Directorio de profesionales / Escrito y libro / Inicio - ecla aquitaine " , en ecla.aquitaine.fr (consultado el 23 de enero de 2019 )
" Primavera de poetas, encuentro con Gabriel Okoundji " , en ladepeche.fr (consultado el 23 de enero de 2019 )
Gran Premio Literario del África Negra. Lista de premiados, [ leer en línea ] , consultada el 14 de abril de 2016
Decreto de 31 de agosto de 2018 que nombra y promueve en la Orden de las Artes y las Letras
Jean-Claude Tardif et al., " En el índice n ° 29 - Pie de imprenta dedicado a Gabriel Okoundji " ,14 de febrero de 2015