Gerard Taverdet

Gerard Taverdet Profesor Gérard Taverdet. Llave de datos

Nacimiento	13 de diciembre de 1938 en Dijon (Francia)
Actividad principal	Lingüístico; onomástico
Premios	Profesor Emeritus; Premio Albert-Dauzat

Autor

Idioma de escritura	Francés; Borgoñón

Obras primarias

Tres volúmenes de mapas del Atlas lingüístico de Borgoña (CNRS).

Gérard Taverdet , profesor emérito de la Facultad de Letras de Dijon, lingüista francés, especializado en dialectología y onomástica , nació el13 de diciembre de 1938 tiene Dijon.

Biografía

Gérard Taverdet estudió en Dijon desde la escuela primaria hasta la universidad . Obtuvo la agregación gramatical en 1962 y luego el doctorado estatal en 1971. Fue como asistente que regresó al año académico 1965 en la Facultad de Letras de Dijon, luego fue ascendido a profesor en 1974. Sus servicios y trabajos fueron recompensados ​​en 1999 al obtener el título honorífico de profesor emérito .

Gérard Taverdet dedica la mayor parte de su investigación a la dialectología y toponimia de Borgoña. En particular, juega un papel importante en el desarrollo del Atlas lingüístico y etnográfico de Borgoña, cuya publicación dirige y lleva a cabo una serie de encuestas. Al mismo tiempo, es uno de los primeros en haber sugerido la publicación de atlas toponímicos mapeando, entre otras cosas, los apelativos dialectales y los tipos toponímicos de una región determinada.

Gérard Taverdet fundó y dirigió la Asociación de Dialectología y Onomástica de Borgoña , que se propuso la tarea de estudiar los dialectos locales y los topónimos. También es miembro del consejo de redacción de la Nouvelle revue d'onomastique y responsable de los Cuadernos de la Sociedad Onomástica Francesa, de la que fue vicepresidente y luego presidente hasta 2006. También es presidente de honor de la ' Idiomas De la asociación Borgoña .

Su implicación en la promoción de los dialectos borgoñones le llevó a publicar en 2008 una traducción en Borgoña-Morvandiau de Bijoux de la Castafiore , uno de los álbumes de las aventuras de Tintin de Hergé  : Lés Aivantieures de Tintin / Lés ancorpions de lai Castafiore .

Gérard Taverdet es reconocido como un experto en onomástica en el este de Francia y Suiza, recibió el premio de dialectología Albert-Dauzat en 1983 y el premio onomástico Albert-Dauzat en 1993 .

Publicaciones

Etnolingüística

• Atlas lingüístico y etnográfico de Borgoña , t. Yo, tiempo, tierra, plantas, CNRS, París, 1975.
• Atlas lingüístico y etnográfico de Borgoña , t. II, plantas, animales, CNRS, París, 1977.
• Atlas lingüístico y etnográfico de Borgoña , t. III, la casa, el hombre, la gramática, CNRS, París, 1980.
• Atlas lingüístico y etnográfico de Borgoña , índice francés de conceptos y formas estudiadas, CNRS, París, 1984.
• Índice del Atlas lingüístico de Borgoña , ABDO, Dijon, 1988.
• Hergé ( traducido  del francés por Gérard Taverdet, en Borgoña ), Lés Aivantieures de Tintin: Lés ancorpions de lai Castfiore ["  Las joyas de Castafiore  "], Casterman,2009, 62  p. ( ISBN  978-2-203-01871-6 )

Glosarios

• Glosario de Chrétien de Troyes , Dijon, ABELL,2004, 330  p. ( ISBN  2-904911-67-7 )
• Glosario de Jean Racine , Dijon,2006, 370  p.
• Glosario de Pierre Corneille , Dijon,2008, 406  p.
• Pierre Corneille, glosario de los 4 clásicos ,2010, 260  p.
• Glosario homérico , Fontaine-les-Dijon,2012, 426  p.
• La Phaèdre de Jacques Pradon , Dijon,2014, 138  p.
• Glosario de Molière , Dijon,2015, 524  p.

Onomástico

• (en) Gérard Taverdet y Stéphane Gendron , Nombres de asentamientos de Patrociny en Francia , Debrecen-Helsinki, Valéria Toth,2011, 250  p. , Páginas 29-54

Toponimia

• Los nombres de los lugares de Nièvre , Dijon CRDP, 1967; nueva edición revisada en 1987.
• Los topónimos de Borgoña: Saône-et-Loire , DIJON CRDP, 1979. nueva edición revisada en 1991, 83 páginas.
• Los nombres de los lugares de Yonne , Dijon, CRDP 1983; nueva edición revisada, Dijon ABDO 1996.
• The Names of Places of Jura , Dijon ABDO, 1984, 71 páginas; nueva edición revisada, Dijon CRDP, 1986.
• Localidades de Saona y Loira , Dijon ABDO 1985.
• Los topónimos del Loira , Dijon ABDO, 1985.
• Los topónimos de Haute-Loire , Dijon ABDO 1985.
• Los topónimos de Haute-Marne , Dijon CRDP, 1986
• Los topónimos del Aube , Dijon CRDP, 1986.
• Los topónimos del Ródano , ABDO, Dijon, 1987.
• Los topónimos de los Vosgos , ABDO, Dijon, 1988
• Los topónimos de Doubs , ABDO, Dijon, 1990.
• Nombres de lugares en Maine , Éditions Bonneton, París, 2003.
• Microtoponymy of Burgundy , Fontaine-lès-Dijon, 1989-1997 ( consultar en línea ).
• Topónimos en Borgoña, más de 1200 nombres explicados , Christine Bonneton, París, 2007

Dialectología

• Los dialectos de Saône-et-Loire, Geografía fonética del sur de Borgoña , Dijon ABDO 1980.
• Los Patois de Saona y Loira , Vocabulario del sur de Borgoña, Dijon ABDO 1981.
• Los Patois del cantón de Saint-Seine-l'Abbaye , Dijon ABDO 1983.
• Francés hablado en Borgoña (fonología) , Dijon, CRDP, 39 páginas.
• Diccionario de francés regional en Borgoña , en colaboración con Danièle Navette-Taverdet, París, Bonneton, 1991, 160 p.
• El dialecto francoprovenzal de Sagy: Borgoña meridional, Saona y Loira, cantón de Beaurepaire-en-Bresse , Dijon,2012, 152  p.
• Bourguignon, ¡qué idioma! Cré loup verou! ( enfermo.  Christophe Lazé), Plouèdem, Éditions Gisserot,2012, 127  p. ( ISBN  978-2-7558-0234-4 )
• Antoine de Saint-Exupéry ( traducido  del francés por Gérard Taverdet, en Borgoña ), El mouné Duc ["  El principito  "], Neckarsteinach, Edición Tintenfaß,2014, 96  p. ( ISBN  978-3-943052-66-4 )

Artículos

Toponimia

• "Topónimos galos en NT" en Revue Internationale d'Onomastique ,De abril de 1973, pag. 139-146.
• ““ PRIMERO ”, nombre germánico común y el sufijo -IACU  ” en Revue Internationale d'Onomastique , 1975, p. 137-141.
• "Onomatopeya en topónimos en -iacu  " en Onoma , actas del congreso de BernaAgosto de 1975, Lovaina, 1978, pág. 431-434.
• "El nombre de Chalmazel" en Actas de la XIII ° Congreso de Onomásticas Sciences , Cracovia, 1978, p. 527-533.
• “Algunos problemas de la toponimia de Borgoña” en Mélanges de Philologie et de Toponymie romes ofrecido a Henri Guiter , Perpignan, 1981.
• "Los nombres de Saffres e Igornay" en Actas del coloquio onomástico romano en Dijon,Mayo de 1981, ABDO, Dijon, 1982, pág. 255-265.
• "Algunos casos de confusión en - (i) acum y -etum en Borgoña" en Actas del coloquio de Montpellier,Mayo de 1983, pag. 221-229.
• "Para un atlas toponímico" en Proceedings of the Colloque de Mallorca,Abril de 1980, Vuelo. II, Mallorca, 1985, pág. 205-213.
• "Vinculación hydronymy y nombres de lugares poblados en las cercanías de Lyon", en Actas de la 112 ª Congreso Nacional de Sociedades Científicas, Historia Medieval , Lyon, 1987, p. 87-92.
• “Etimologías toponímicas medievales” en Gedenkschrift der Universität Burgund für Kurt Ringger , ABDO, Dijon, 1990.
• “Cartografía onomástica”, coloquio Patrom, Trier, 1987, publicado en Proceedings (Tübingen, 1990, Niemeyer), p. 276-280.
• "Raíces hidronímicas poco conocidas o por descubrir", en Actas del coloquio de la Sociedad Onomástica Francesa de Oléron,Octubre de 1997, ABDO, Dijon, 1998.
• “Los nombres de los lugares en -durum en Côte-d'Or” en Nouvelle Revue d'Onomastique 49-50, 2008, p. 179-183.
• "La relación entre la onomástica y arqueología (los ejemplos Côte-d'Orian)" en Onomástica en el cruce de las ciencias humanas, Actas de la XI ª conferencia de la Sociedad Francesa de Onomástica, Lyon III, 10-13 de octubre de 2001, Lyon, 2004, pág. 311-324.
• "Las teorías de Arbois Jubainville en Francia a principios del XXI °  siglo", en Actas del Congreso ICOS (Pisa 2005) , p. 801 y siguientes.

Dialectología

• "Rasgos del sur y franco-provenzales en los dialectos de Borgoña" en Revue de Linguistique romane , enero-Junio ​​de 1991, pag. 59-73.
• "Áreas dialectológicas y áreas sociológicas (observaciones sobre dialectos regionales y francés de Borgoña)" en el XIV Congresso Internazionale de Linguistica e Filologia romanza , Nápoles.
• “Francés regional en la costa de Borgoña” en francés regional, Actas de la conferencia de Dijon (Noviembre de 1976), Klincksieck, París, 1977, pág. 35-42.
• "Unidad y diversidad de los dialectos del Norte y del Este , conferencia en Lille (Diciembre de 1997) publicado por la Universidad de Lille (p. 149-155).
• "Un escritor jerga de Borgoña del XX °  siglo, Alfred William" en la Biblioteca de la Escuela de las cartas , Tomo 159, de enero aJunio ​​de 2001, pag. 209-226.

Bibliografía

• Eugène de Chambure ( pref.  Gérard Taverdet), Glosario de Rorvan , Lafitte,1978, 966  p. ( ASIN  B0014MA56W )
• Ernest Nègre, Toponimia General de Francia , Ginebra Suiza, Librairie Droz SA,1990, 708  p. ( ISBN  978-2-600-02883-7 ) , P13; 128
• Mezclas de dialectología, toponimia, onomástica, ofrecido a Gérard Taverdet , textos recopilados por Jean Foyard y Philippe Monneret, Asociación Bourguignonne de Estudios Lingüísticos y Literarios (ABELL), Universidad de Borgoña, Facultad de Letras y Filosofía, Dijon, 2001.
• Bernard Cerquiglini, Las lenguas de Francia , París, PUF,2003, 368  p. ( ISBN  978-2-13-053285-9 ) , P147; 168; 170
• Mario Rossi, Diccionario etimológico y etnológico de las lenguas Brionnais , Publibook,2004, 593  p. ( ISBN  978-2-7483-0533-3 ) , P590-593
• Claudine Bavoux, El francés de los diccionarios , Bruselas, Ediciones Duculot Groupe Boeck,2008, 360  p. ( ISBN  978-2-8011-1419-3 ) , P45-50
• Mario Rossi, topónimos en Brionnais-Charolais , Publibook,2009, 580  p. ( ISBN  978-2-7483-5072-2 ) , P13-88; 183-295; 307; 400-576
• Henriette Walter, La aventura de las palabras francesas de otros lugares , París, Robert Laffont,2014, 350  p. ( ISBN  978-2-221-14050-5 ) , Bibliografía

Notas y referencias

1. Gerard y Danièle Taverdet lanzadera Taverdet, diccionario Regional de Borgoña , Ediciones Bonneton, París, 1991, 4 º cubierta.
2. Gérard Taverdet, Los topónimos del Doubs , ABDO, Dijon, 1990, portada.
3. Índice académico: Nueva revisión de onomástica . NRO
4. SFO
5. Gerard Taverdet, Maine Los nombres de lugar , Ediciones BONNETON, París, 2003, 4 º cubierta.
6. "  Les Ancorpions de lai Castafiore  " , en objectiftintin.com (consultado el 19 de mayo de 2009 )
7. Universidad de Paris-Sorbonne IV Escuela de Doctorado V- Conceptos y lenguajes Tesis Xavier Gouvert 04.10.2008
8. Jean-Marie Galmiche, Desde el origen de Galmiche , Saint-Affrique, Fleurines,2013, 238  p. ( ISBN  978-2-912690-44-9 ) , P3; 10; 84 Prof. Andres Kristol; 86
9. Sociedad de Lingüística Románica Prix Dauzat

Registros de autoridad

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Base de la biblioteca noruega
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Base de la biblioteca noruega
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Recurso de cómics  :
  • BD Gest '
• Recurso de investigación  :
  • Perseo