Frédéric Bertocchini
Frédéric Bertocchini
| Nacimiento |
02 de octubre de 1973 Ajaccio |
|---|---|
| Nacionalidad | francés |
| Ocupaciones | Periodista , historiador , guionista , escritor |
Frédéric Bertocchini es periodista , escritor , ensayista y escritor francés , nacido02 de octubre de 1973en Ajaccio .
Biografía
Después de un curso de historia (griego antiguo) Frédéric Bertocchini firma artículos científicos en revistas especializadas. Participa en el Diccionario de Alejandro Magno en Robert Laffont y es el autor de Atenas y el desastre de la expedición a Sicilia -415 -413 . También es autor de trabajos de entrevistas políticas con personalidades corsos, en particular con Edmond Simeoni , Jean-Guy Talamoni y Laurent Marcangeli .
También es escritor de cómics. Con Éric Rückstühl , publicó una serie de seis volúmenes sobre Pasquale Paoli y participó en el lanzamiento de la revista Cargo Zone , dirigida por Al Coutelis . Sus textos están ilustrados por Víctor de la Fuente . También con Éric Rückstühl, Frédéric Bertocchini firma en dos volúmenes Le Bagne de la Honte (2011-2012) y participa cinco veces en el colectivo suizo BD Force, con Marko .
En 2010, publicó con el diseñador Jef , una novela gráfica en blanco y negro titulada Jim Morrison, Poète du Chaos en Emmanuel Proust éditions , editada en siete idiomas. En 2012 realiza adaptaciones literarias en cómics con Le Horla de Guy de Maupassant (dibujos de Eric Puech) y Kirsten , una adaptación de La Petite fille aux allumettes de Hans Christian Andersen (dibujos de Marko y Sandro Masin ).
También en 2012 apareció el primer volumen de una serie de detectives llamada Libera Me , con Miceal O'Griafa y Michel Espinosa ; un díptico con Thierry Diette, La Cordillera des Âmes , y un one shot con Sandro Masin, sobre Colomba de Prosper Mérimée . También continúa la narración histórica dedicada a Córcega, con Sampiero Corso , junto a Éric Rückstühl .
En 2014 finalizó la serie dedicada a Sampiero Corso , publicando Vannina d'Ornano . Se publican cincuenta láminas en Corse Matin . ¡También firma un libro dedicado a los peludos de la Primera Guerra Mundial , Aiò Zitelli! , para el Museo de Córcega, con Marko e Iñaki Holgado. El álbum también se publica en idioma español. Finalmente, lanzó, todavía en 2014, un díptico titulado Aleria 1975 , relatando los hechos de Aleria . En la misma línea, publicó en 2019 una serie de cómics dedicada a Edmond Simeoni.
En 2015 y 2016 aparecieron otras adaptaciones literarias, como Les Frères corses de Alexandre Dumas , en dos volúmenes con Éric Rückstühl y Mateo Falcone con Sandro Masin a los dibujos. Luego, Frédéric Bertocchini lanzó una colección de libros ilustrados, La historia contada a los niños en Clémentine. Ese mismo año publicó su primera novela gráfica fantástica, Refrigerium .
Se estrena en 2019 en el cine co-firmando el guión del cortometraje Aiò Zitelli , con Jean-Philippe Ricci , Antonu-Maria Mela y Jean-Toussaint Bernard en los papeles principales, inspirado en la tira cómica del mismo nombre ( dirigida por Jean -Marc Antonini, C4 Prod).
Frédéric Bertocchini es también el fundador del Festival Internacional de Cómics de Ajaccio, que presidió de 2002 a 2011. Ahora es presidente honorario.
Filmografía (guionista)
Cine
- Aiò Zitelli , cortometraje (21 minutos), coescrito con Jean-Marc Antonini, dirigido por Jean-Marc-Antonini. Con Jean-Philippe Ricci , Jean-Toussaint Bernard , Antonu-Maria Mela, François-David Cardonnel , Thomas Silberstein, Guillaume Monfraix, Paul de Montfort, C4 Productions, 2019.
Trabajos y ensayos políticos
- Laurent Marcangeli, Itinerario de un niño de Ajaccio, Entrevistas con Frédéric Bertocchini , Colección Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2019
- Jean-Guy Talamoni, Le Sens d'un engagement, Entrevistas con Frédéric Bertocchini , Colección Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2020
- Edmond Simeoni, La libertad guía nuestros pasos, Entrevistas con Frédéric Bertocchini , Colección Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2021
Libros históricos / Varios
- ¡Al oso! la Gran Historia de la ACA , trabajos de imprenta de Bastia, 2000
- Cahiers du Labiana , trabajo académico sobre la antigüedad grecorromana, colectivo, Phénix éditions, Corte, 2002
- Diccionario de Alejandro Magno , (colectivo, bajo la dirección de Olivier Battistini y Pascal Charvet), colección Bouquins, ediciones Robert Laffont, 2004
- Un Seculu in Rossu è Biancu , Ediciones Albiana, colección de la Biblioteca del Deporte, 2010
- Paoli Pasquale , con Jean-Christophe Attard (fotos), colección de coros Mémoires, ediciones DCL, 2010
- Ajaccio, over time , Mémoires corses collection, DCL editions, 2010
- Bastia, a lo largo del tiempo , colección Corsican Memories, ediciones DCL, 2011
- Córcega, los 360 municipios , con Lisa D'Orazio, Ediciones Delattre, 2012
- Tarra d'Accolta, 35 autores insulares contra el racismo y la xenofobia , colectivo, ediciones A Fior di Carta, 2015
- Atenas y el desastre de la expedición siciliana, -415 / -413 , ensayo histórico, Éditions Clémentine, 2018
- Instinto nómada, Jim Morrison: un viaje muy duro , colectivo, ediciones Germes de barbaries, 2019
- Diccionario insolente e inusual de Córcega , ediciones Clémentine, 2021
Cómics y libros ilustrados (guionista)
Serie
|
Paoli (6 volúmenes, 3 idiomas)
Edición en francés
Edición en lengua corsa (traducciones Ghjassepiu Gaggioli)
Edición en italiano (traducciones de Alessandro Michelucci)
|
|
Bienvenido a Le Locle (3 volúmenes)
Edición en francés
|
|
La prisión de la vergüenza (2 volúmenes + INT)
Edición en francés
|
|
Libera me (3 volúmenes)
Edición en francés
|
|
Las obras maestras de Prosper Mérimée en BD (2 volúmenes)
Edición en francés
|
|
Cordillera de las Almas (2 volúmenes)
Edición en francés
|
|
Sampiero Corso (2 volúmenes, 2 idiomas)
Edición en francés
Edición limitada en lengua italiana (traducciones de Alberto A. Schiatti)
|
|
¡Aiò Zitelli! Historias de guerra 14-18 (2 volúmenes, 2 idiomas)
Edición en francés
Edición en español (traducciones: Jaime Alba)
|
|
Aleria 1975 (2 volúmenes)
Edición en francés
|
|
Los hermanos corsos (2 volúmenes)
Edición en francés
|
|
Los turistas (2 volúmenes)
Edición en francés
|
|
Edmond Simeoni (2 volúmenes, 2 idiomas)
Edición en francés
Edición completa y limitada en italiano (traducciones de Alberto A. Schiatti)
|
Un trago
- Physio , colectivo, con Marko (dibujos) y Laureg (colores), Ediciones BD Force, (francés, italiano, español, inglés y alemán), 2009
- Petru Santu , Et Dieu créa la Corse , con Frédéric Federzoni (dibujos) y Bruno Pradelle (colores), Editions Corsica Comix, 2010
- Cuentos corsos , colectivo, Ediciones DCL, colección "Grandes historias", 2011
- El prejuicio, el antisemitismo a través de las historias edades , colectivos, Marko (dibujos y colores), Ediciones BD Fuerza, con motivo del 20 º aniversario de la CICAD, Ginebra, 2011
- Astrocorse , con Nathalie Massei, Frédéric Federzoni (dibujos) y Bruno Pradelle (colores), Ediciones DCL, colección “Humor”, 2011
- Le Horla , según Guy de Maupassant , con Éric Puech (dibujos y colores), Editions du Quinquet, colección “Carnet de bal”, 2012
- Kirsten , después de Andersen, con Marko (storyboard), Sandro Masin (dibujos) y Nuria Sayago (colores), Editions du Quinquet, colección “Carnet de bal”, 2012
- Colomba , según Prosper Mérimée , con Sandro Masin (dibujos) y Pascal Nino (colores), Ediciones DCL, Colección “Grands Personnages”, 2012
- Linije fronta , colectivo, con Igor Krstic (dibujos), Editions System Comics, traducción Instituto Francés de Serbia, Serbia, 2015
- Mateo Falcone , según Prosper Mérimée, con Sandro Masin (dibujos) y Pascal Nino (colores), Ediciones DCL, Colección “Grands Personnages”, 2016
- Mérimée L'Intégrale , Colomba y Mateo Falcone según Prosper Mérimée in a box, con Sandro Masin (dibujos) y Pascal Nino (colores), Ediciones DCL, Colección “Grands Personnages”, junio de 2017
- Gallochju, bandit d'honneur , con Eric Rückstühl (dibujos) y Pascal Nino (colores), DCL Editions, colección “Western figatelli”, 2017
- L'Ombre d'antan , colectivo, con Igor Krstic (dibujos), Ediciones Inukshuk, 2018
- Janis Joplin, Pearl , con Éric Puech (dibujos y colores), Ediciones Tartamudo, 2022 (pendiente de publicación)
- 1972, Shadows on the ice , con Thierry Diette (dibujos) y Pascal Nino (colores), Editions Tartamudo, 2022 (pendiente de publicación)
Docu-BD
|
Guía de Córcega en cómics
90 páginas de cómics y 90 páginas de documentales sobre Córcega, su historia y su patrimonio, ediciones Petit à Petit, 2019.
|
Novelas gráficas
|
Jim Morrison, poeta del caos (one shot, 7 idiomas)
One shot disponible en diferentes idiomas (francés, italiano, holandés, alemán, griego, turco y español)
|
- Refrigerium , con Éric Rückstühl (dibujos), one shot, 80 páginas, éditions Clémentine, 2018
Libros infantiles ilustrados
|
La historia de Córcega contada a los niños (serie, 6 volúmenes, 2 idiomas)
Edición en francés
Edición en lengua corsa (traducciones: Petru d'Orazio - revisión: Ghjuvanmaria Arrighi)
|
|
La historia de Francia contada a los niños (serie, 6 volúmenes)
Edición en francés
|
|
Pasquale Paoli contó a los niños (serie, 2 volúmenes, 2 idiomas)
Edición en francés
Edición en lengua corsa (traducciones: Petru d'Orazio - revisión: Ghjuvanmaria Arrighi)
|
|
Napoleón Bonaparte le dijo a los niños (serie, 3 volúmenes)
Edición en francés
|
|
La historia del Jura suizo contada a los niños (serie, 2 volúmenes)
Edición en francés
|
|
La Historia de Filitosa contada a los niños (1 volumen)
Edición en francés
|
|
La historia del fútbol corso contada a los niños (2 volúmenes)
Edición en francés
|
Cómics adaptados a obras musicales y espectáculos
- Kirsten, The Little Match Girl , dibujos y edición de video de Sandro, música original de Marine Thibault, 2017
Premio de Cine (guionista)
- Mejor película de guerra (categoría cortometraje), en el Festival de la Academia de Cine y Artes del Sur (Chile), por la película Aiò Zitelli , 2019
- Mejor película internacional en el Grove Film Festival de Nueva Jersey (Estados Unidos), por la película Aiò Zitelli , 2019
- Premio Antonioni, mejor película internacional (categoría cortometraje) en el Chicago Blow-Up en EE. UU., Por la película Aiò Zitelli , 2019
- Mejor película internacional (categoría cortometraje) en el Festival Internacional de Cine de Buenos Aires (Argentina), por la película Aiò Zitelli, 2020
- Mejor película internacional (categoría cortometraje) en los Vienna Film Awards (Austria), por la película Aiò Zitelli, 2020
- Premio "Hors les murs", Arte Mare (Bastia), por la película Aiò Zitelli , 2019
- Finalista en el Hollywood International Moving Pictures Film Festival, Los Ángeles (Estados Unidos), por la película Aiò Zitelli , 2020
- Premio "mejor luz" en el festival internacional de cortometrajes de Moscú (Rusia), por la película Aiò Zitelli , 2020
- Premio a la Mejor Producción en el Festival de Cine Hollyshorts de Los Ángeles (Estados Unidos), por la película Aiò Zitelli , 2020
- Finalista al mejor cortometraje internacional en la Leonardo da Vinci Film Society, Milán (Italia), por la película Aiò Zitelli , 2019
Premios BD, nominaciones
- Premio Mediterráneo de la Colectividad Territorial de Córcega en el Ajaccio BD Festival por el cómic de Pasquale Paoli , con Éric Rückstühl y Jocelyne Charrence, 2007
- Medalla de la ciudad de Ajaccio, 2010
- Favorito Fnac , por los álbumes Jim Morrison, Poète du Chaos (2010), Le Horla (2012), Sampiero Corso (2013) y Guide de la Corse en comics (2019)
- Selección oficial Parcours de la FNAC, para el Festival Internacional del Cómic de Angulema, para la tira cómica Jim Morrison, Poète du Chaos , con Jef , 2011
- Nominado en el Festival Bulles Zik de París para cómics, Jim Morrison, Poète du Chaos , con Jef, 2011
- Gran Premio de la Ciudad de Ajaccio , otorgado por el teniente de alcalde Simon Renucci , por la serie Le Bagne de la Honte , con Éric Rückstühl y Rémy Langlois, 2011
- Prix d ' Ajaccio , para Colomba , con Sandro y Pascal Nino, 2012
- Nominado entre los diez "mejores álbumes del año", en Bulles de Marseille , por Jim Morrison, Poète du Chaos , con Jef , 2013
- Precio público del 8 ª Bienal Comics Festival de Dijon 2013, Sampiero Corso , con Eric Ruckstuhl y Remy Langlois, 2013
- Premio del público del festival Ajaccio BD , para Aiò Zitelli! , con Marko , Iñaki Holgado y Nuria Sayago, 2014
- Cuarto mejor álbum del año 2014 en el "Festi'BD en Bourgogne" de Saint-Rémy para cómics, Sampiero Corso 2, Vannina d'Ornano , con Éric Rückstühl , 2015
- Premio especial de la ciudad de Ajaccio, otorgado por el alcalde Laurent Marcangeli , por La historia de Córcega contada a los niños , con Michel Espinosa y Lisa d'Orazio, 2017
Notas y referencias
- Michel Rosecchi , " VIDEO -" Itinerario de un niño de Ajaccio ": el libro que traza la infancia, la vida privada y el compromiso político de Laurent Marcangeli " , en Corsica Net Infos - Jugador puro corso ,21 de julio de 2019
- Sébastien Bonifay, " Edmond Simeoni, héroe de una nueva tira cómica " , en France 3 Corse ViaStella ,7 de agosto de 2019
- Maria Lanfranchi , " Edmond Simeoni & Paoli 4 (The Hanged People of Niolu) in comic strip " , en Alta frecuencia córcega ,8 de agosto de 2019
- Maria Lanfranchi , " La prisión de la vergüenza 2 acaba de estrenarse en las librerías " , en Alta frecuencia córcega ,15 de diciembre de 2011
- Claire-Lise Droz, " Le Locle se ofrece un cómic original para hacer un picnic en Bilanz " , en Arcinfo.ch ,2 de agosto de 2015
- " Frédéric Bertocchini y Jef de" Jim Morrison, poeta del caos ": entrevista " , en RTBF - Clásico 21 ,18 de enero de 2011(consultado el 11 de septiembre de 2019 )
- (It) Marco Placentino , " Recensioni - Ti racconto di Jim Morrison: la biografia a fumetti " , sobre Lo Spazio Bianco ,16 de marzo de 2012(consultado el 11 de septiembre de 2019 )
- Jacques Schraûwen, " Le Horla " , sobre Cultura RTBF ,5 de septiembre de 2014(consultado el 5 de septiembre de 2019 )
- " Encuentro con Sandro, autor del cómic " , en SudOuest.fr ,31 de enero de 2013
- Redacción, " Libera me: explosiva tira cómica corso-irlandesa " , en la mañana de Córcega ,28 de mayo de 2012
- " " La Cordillera des Ames "o la historia de los" Supervivientes "en BD - JDC - Journal de la Corse " , en JD Corse (consultado el 5 de septiembre de 2019 )
- Redacción, " Colomba se convierte en heroína del cómic - JDC - Journal de la Corse " , en JD Corse (consultado el 13 de septiembre de 2012 )
- Odile Morain, " " Aio Zitelli ", un cómic sobre los corsos en la Gran Guerra " , en Franceinfo ,25 de junio de 2014
- (es) " Reseñas desde Star City: Aiò Zitelli!" Córcega y la Gran Guerra ” , en Es la hora de las tortas !!! ,22 de junio de 2016
- Maria Lanfranchi , " La historieta histórica Aleria 1975 vista por Edmond Simeoni " , en Alta frecuencia córcega ,11 de octubre de 2014
- Marion Gadea, " La vida de Edmond Simeoni, figura del nacionalismo corso, contada en cómics " , en Franceinfo ,8 de agosto de 2019
- Antoine ASTIMA , " Las aventuras de Abbabella, Natale y Serena o la historia de Córcega contada a los niños " , en Corse Net Infos - Pure player Corsica ,16 de agosto de 2017
- Maria Lanfranchi , " Aiò Zitelli: una película sobre corsos rodada, por ejemplo, acaba de rodar " , en Alta-frequenza.corsica ,18 de junio de 2019
- Laurent Hérin , " Cinema, Aiò Zitelli continúa su viaje " , en Corsica Net Infos - Pure player Corsica ,12 de septiembre de 2019
- Vincent Marcelli , “¡ Cuando los cómics tienen su festival en Ajaccio! » , En Corse Net Infos - Jugador puro Córcega ,25 noviembre 2018
- " Laboratorio de historia antigua y arqueología: la filología de la política". Corte, Haute-Corse ” , en data.bnf.fr (consultado el 5 de septiembre de 2019 )
- " Ajaccio: Los autores de" Tarra d'Accolta "se dedican a la Librairie des Palmiers | Brèves ” , en Corse Net Infos - Pure player Corsica (consultado el 11 de septiembre de 2019 )
- Lalessandri , " El honor redescubierto de los niños convictos de Saint-Antoine " , en Corse-Matin ,1 st 11 2016
- EC , " Corsican Histories " , en Journal de la Corse ,28 de julio de 2011
- Maria Lanfranchi , " Una tira cómica sobre el famoso bandido Gallochju acaba de llegar a las librerías " , en Alta-frequenza.corsica ,6 de julio de 2017
- (es) " Winners # 23 " en sfaaf (consultado el 6 de septiembre de 2019 )
- (en) " Past Winners " en Grove Film Festival (consultado el 12 de octubre de 2019 )
- (en-US) “ Blowup Arthouse Filmfest ” , en www.blowupfilmfest.com (consultado el 12 de octubre de 2019 )
- ALTA FREQUENZA , " La película corsa Aiò Zitelli coronada como mejor película en el festival internacional de cine de Buenos Aires en Argentina " , en www.alta-frequenza.corsica (consultado el 30 de junio de 2020 )
- Liliane VITTORI , “ ARTE MARE inspiró el cine corso, ni frívolo, ni mercantil, sin concesiones. » , On Club de Mediapart (consultado el 23 de noviembre de 2019 )
- (en-US) “ MOSCOW SHORTS - JULY 2019 AWARDS - Moscow Shorts ” (consultado el 10 de octubre de 2019 )
- ALTA FREQUENZA , “ Aiò Zitelli Film Wins Best Producer Award at Prestigious Hollywood Hollyshort Festival, Los Angeles, ” en www.alta-frequenza.corsica (consultado el 16 de noviembre de 2020 )
- " Cortometraggi | Miff Awards ” , en www.miffawards.com (consultado el 27 de octubre de 2019 )
Apéndices
Bibliografía
- .
- .
- .