Francis de Miomandre

Francis de Miomandre, 1923 (agencia Rol). Biografía

Nacimiento	22 de mayo de 1880 Excursiones
Muerte	1 st de agosto de 1959(a los 79 años) Saint-Brieuc
Nombre de nacimiento	Francis Félicien Gabriel Gilbert Durand
Nacionalidad	francés
Ocupaciones	Escritor , novelista , crítico literario , traductor , periodista

Otras informaciones

Áreas	Escritura , crítica literaria , periodismo , traducción
Miembro de	Club de bigote largo
Movimiento	Club de bigote largo
Influenciado por	André Gide , Valery Larbaud , Paul Claudel , André Suarès , Robert Desnos , Camille Mauclair
Premios	Premio Goncourt (1908)

Obras primarias

Escrito en el agua ... (1908)

placa conmemorativa

Francis de Miomandre , seudónimo de Francis Durand , nacido el22 de mayo de 1880en Tours y murió el1 st de agosto de 1959en Saint-Brieuc , es un escritor y traductor francés.

Recibió el premio Goncourt en1908por Escrito en el agua ... .

Biografía

Hijo del representante de ventas Gilbert Durand y Thérèse de Miomandre, Francis Durand mantuvo el nombre de su madre como seudónimo. Novelista, poeta, ensayista, cronista, es autor de una obra muy abundante. También le debemos numerosas traducciones del español ( Unamuno , Calderón , Cervantes , Asturias , Lydia Cabrera ) y del portugués ( Machado de Assis ), entre otros.

De 1908 a 1911 participó en el club Long Moustaches .

En 1924, su novela La Cabane d'amore fue llevada a la pantalla por Juliette Bruno-Ruby , a partir de su propio guión.

Los últimos años de su vida los dedicó a traducir y promover a los autores de habla hispana, especialmente a través de la revista Hommes et Mondes .

Estuvo cerca de autores como André Gide , Valéry Larbaud , Paul Claudel , André Suarès y Robert Desnos .

Tributo

Vivió en 56 Avenida Mozart ( 16 ° distrito de París ). Una placa le rinde homenaje.

Obra de arte

Novelas y cuentos

Escrito sobre el agua ... París, Émile-Paul Frères . Premio Goncourt 1908
- Junco. : París, Ferenczi, coll. “ El libro ilustrado moderno ” nº 1. Bois de Clément Serveau , 1923
  París, Émile-Paul Frères, aguafuertes de Emili Grau i Sala , 1947
  Mónaco, Les Éditions Nationales de Monaco, “Collection des prix Goncourt”, 1950
  París, La diferencia , 2013
Maravillosas aventuras de Yvan Danubsko, príncipe de Wallach . París, Daragon, 1909
El viento y el polvo . Novela. París, Calmann-Lévy, 1909
El ingenuo . Novela. París, Calmann-Lévy, 1910
En el Bon Soleil, escenas de la vida provenzal. Diálogos. París, Calmann-Lévy, 1911
Peacockienne digresión . París, Campeón, 1911
Gacela (Recuerdo de una tortuga) . París, Dorbon, 1910
El ingenuo . París, Calmann-Lévy, 1911

Cuento de Pierre Pons, marioneta de fieltro , novela para niños. Ilustraciones de Paul Guignebault . París, Fayard, 1912; re-editado con ilustraciones de M lle Daujat. París, Les Arts et le livre, coll. "La alegría de nuestros hijos", 1927
... Amor y agua dulce . París, Payot. 1913
La aventura de Thérèse Beauchamps . Novela. París, Calmann-Lévy, 1913; re-editado París, Arthème Fayard, coll. " El libro del mañana ", 28 instrumentos de viento de madera originales de Roger Grillon , 1925
El becerro de oro y la vaca rabiosa . París, Émile-Paul Frères, 1917.
Pantomima inglesa . Novela. Ilustraciones de Marco de Gastyne. París, Renaissance du livre, coll. "In extenso", 1918
Viajes de un sedentario . Fantasías. París, Émile-Paul Frères, 1918
La Cabane d'Amour o el regreso del tío Arsène . Roman, París, Émile-Paul Frères, 1919
El matrimonio de Geneviève . París, Ferenczi y Fils, 1920
Amor bajo los olivos . París, Ferenczi y Fils, 1921
Los Topos . Novela. París, Émile-Paul Frères, 1922
Estos pequeños caballeros . Novela. París, Émile-Paul, 1922; re-editado París, Les Éditions de France, coll. "El libro de hoy", 1933
El Greluchon sentimental . Novela. París, Ferenczi et Fils, coll. "Colette", 1923; re-editado París, Ferenczi et Fils, coll. “ El Libro Ilustrado Moderno ”, nº 304. Carpintería original de Lalande, 1938
El náufrago . Novela. París, Ferenczi et Fils, coll. "Colette", 1924; re-editado Ferenczi y Fils, coll. "El Libro Ilustrado Moderno", nº 56. Maderas originales de Peti Jean Armand, 1928
La joven del jardín , novela inédita, maderas originales de Gérard Cochet. París, Ferenczi & Fils, coll. "El Libro Ilustrado Moderno", nº 13, 1924
Cuentos de las campanas de cristal . París, Chez Madame Lesage, coll. "El sabio y sus amigos", 1925
La Bonbonnière d'or . Novela. París, Ferenczi y Fils, 1925
Sombra y amor. Diario de un hombre tímido . Novela. París, Vald. Rasmussen, coll. "Muestras", 1925
El rajá de Mazulipatam . París, Ferenczi y fils, 1926; re-editado Ediciones Kailash, epílogo de Christian Petr, 1996
El amor de Mademoiselle Duverrier . París, Ferenczi et Fils, 1926; re-editado Ferenczi y Fils, coll. "El Libro Ilustrado Moderno", nº 140. Instrumentos de viento de madera originales de Jean Moreau, 1932
Olympe y sus amigos . Novela. París, Ferenczi et Fils, 1927; París, Ferenczi et Fils, coll. “El Libro Ilustrado Moderno”, nº 279. Maderas originales de Prassinos, 1937
Les Baladins d'Amour . Novela. París, Ferenczi et Fils, 1928; re-editado París, Ferenczi et Fils, coll. “El Libro Ilustrado Moderno”, nº 210. Ilustraciones en color de Michel Jacquot, 1934
Passy-Auteuil o El viejo de la plaza. Monólogo interior . Con 45 dibujos de Clément Serveau. Paris, André Delpeuch editor, coll. "La novela de París", 1928
Sol de Grasse . Novela. París, Ferenczi y Fils, 1929
Barroco . Novela. París, Ferenczi et Fils, 1929; re-editado París, Ferenczi et Fils, coll. “El Libro Ilustrado Moderno”, nº 233. Madera en colores de Claude Escholier , 1935
El joven de los palacios . París, Editions des Portiques, 1929
El Patriarca , nuevo. Adornado con madera por Honoré Broutelle . París, a expensas de la Société de la gravure, 1919
Vida del sabio Prospero . París, Plon, coll. “La Gran Fábula. Crónicas de personajes imaginarios ”, nº 2, 1930
Juegos de helado . Novela. París, Ferenczi y Fils, 1930
- Ferenczi y Fils, coll. "Le Livre Moderne Illustré", nº 182, carpintería original de Constant Le Breton, 1933
Almas rusas de 1910 . París, J. Ferenczi & Fils, 1931
Les Égarements de Blandine . París, Ferenczi y fils - Le Beau livre , 1932; re-editado París, Ferenczi et fils, coll. "El libro ilustrado moderno", núm. 257, ilustraciones de Haardt, 1936
León marino. arabesco amoroso y marino . Dedicado a Blaise Cendrars . París, editor de Maurice d'Hartoy , coll. "Los maestros del estilo", 1933
El zombi . Novela. París, Ferenczi, 1935
El gabinete chino . París, Gallimard, coll. "El Renacimiento de lo Nuevo", 1936
Estrella de dirección . Novela. París, Plon, 1937; re-editado El árbol vengador , 2021
La invasión del paraíso . Novela. París, Ferenczi, 1937
Pan rallado . Aviñón, Édouard Aubanel, coll. "Los grandes contemporáneos", editor, 1941
Puertas . Nuevo. Neuchâtel, Editions de la Baconnière, coll. "Les Cahiers du Rhône", serie blanca, XIX, noviembre de 1943 (noticia)
Fugas . Marsella, Robert Laffont, 1943
Los Jardines de Marguilène . Novela. Friburgo, LUF, 1943
El mapache y el mayordomo . Novela. Friburgo, LUF, 1944
Primrose y el ángel . Novela. París, Robert Laffont, 1945
El burro de Buridan . Novela. Lyon, Ludunum Publishing, 1946
La Conferencia . Novela. París, El barco borracho, 1946
Encuentros por la noche . Novela. Biel, Editions du Panorama / Editions du Dauphin, 1954
El Huevo de Colón . Novela. París, Grasset, 1954
Aorasia . Novela. París, Grasset, 1957
Caprichos . Nuevo. París, Gallimard, 1960

Pruebas

Claudel y Suarès . Conferencia. Bruselas, La Libre estética, 1907
Caras . Brujas, Herbert, 1907
Figuras de ayer y de hoy , París, Dorbon-Ainé, 1911
Meditación sobre la mujer de Francia . Ilustraciones de Gabrielle. París, New Rise, 1916
Al gusto veneciano . Doce placas de Brunelleschi, grabados de Georges Gorvel . París, 1921
Le Pavillon du Mandarin , críticas. París, Émile-Paul, 1921
En alabanza de la fealdad . París, Hachette, “Collection des praises”, 1925; re-editado París, Les éditions Cartouche , 2010 ( ISBN 9782915842685 ) [ presentación en línea ]
Fuma y fuma. El arte de comer, el arte de beber, el arte de fumar . Bosquejo de O. Fabuloso. París, Le Divan, coll. "Las tardes del Divan", 1925
Moda . París, Hachette, coll. "Notas y máximas", 1926
Bestiario . Imágenes de Simon Bussy. Prosas FM. París, Govone, 1927
El Casino . París, The New Publishing Company, coll. "El hombre de la página", 1928
Grasa . Frontispicio de Jean Marchand. París, Émile-Paul Frères, coll. "Retrato de Francia", n ° 23, 1928
La vida amorosa de Venus, diosa del amor . París, Ernest Flammarion, coll. "Sus amores", 1929
Foujita . París, número especial de Arte y artistas , 1931
Salones de baile . Litografías de H. Gazan. París, Flammarion, 1932
Danza , con 152 ilustraciones. París, Flammarion, coll. "Ver ... y ... saber", 1935
Mi camaleón . París, Albin Michel, coll. “Escenas de la vida de los animales”, 1937; re-editado París, L'Esprit des peninsules , coll. " L'Alambic ", seguido de ocho cartas inéditas. Postface y bibliografía de Éric Dussert. 1997; re-editado Talence, L'Arbre avengeur , coll. " L'Alambic ", 2017
Mallarmé . Mulhouse, Bader-Dufour, 1948

Poemas

Reflexiones y recuerdos , París, Bibliothèque de l'Occident, 1904
Samsara , París, Éditions Fourcade , 1931

Traducciones

Hombres de maíz (Hombres de maíz) , Miguel Ángel Asturias , 1949; reimpresión, París, Albin Michel, coll. "Las grandes traducciones", 1967
Negro Tales of Cuba (Cuentos negros de Cuba) , Lydia Cabrera , 1936
Don Quijote de la Manche , Miguel de Cervantes , prefacio de Jacques Mercanton , Guilde du livre , Lausanne, 1957

Notas y referencias

" Au Goncourt des oubliettes " , sobre Liberación ,4 de diciembre de 2003.
Archivos de Indre-et-Loire , comuna de Tours, certificado de nacimiento n. ° 498, año 1880 (con mención marginal de la muerte) (página 129/318).
Anuncio de la película en el catálogo general del BNF.
" Francis de Miomandre, pequeño maestro desconocido y Goncourt olvidado " , en actualitte.com ,5 de septiembre de 2013(consultado el 27 de abril de 2019 ) .

Ver también

Bibliografía

Remi Rousselot, Francis de Miomandre, un Goncourt olvidado , París, Éditions de la Difference ,2013, 256 p. ( ISBN 978-2-7291-2047-4 , presentación en línea )

enlaces externos

Registros de autoridad :
Aviso en diccionario o enciclopedia general : Gran Enciclopèdia Catalana
Recursos de bellas artes :
- AGORHA
- Museo de Orsay
Recurso de literatura :
- (en) Base de datos de ficción especulativa de Internet
Recurso audiovisual :
- (es) La base de datos de películas de Internet
Recurso de investigación :
- Perseo