Enemigos hermano y hermana

Temporada 14

Episodio n o 3

Titulo original

Bart vs. Lisa vs. 3er grado

Título de Quebec

Uno redobla, el otro no

Codigo de producción

DABF20

1 re dispersión de EE.UU.

17 de noviembre de 2002

1 re retransmisión en Francia

20 de septiembre de 2003

Pizarra

A los peces no les gusta el café

Sofá mordaza

Homer llega de un ascensor, atraviesa varias puertas blindadas y aterriza en su sofá a través de una cabina telefónica (referencia a la serie de televisión Max the Menace ) .

Cronología

Liza

Lista de episodios de la temporada 14
Lista de episodios de Los Simpson

Hermano y hermana enemigos ( Francia ) o uno de dobles, el otro no ( Quebec ) ( Bart vs. Lisa vs. 3er grado ) es la 3 ª episodio de la temporada 14 de la serie de televisión de animación Los Simpson .

Episodio

Homer ya no apoya los programas que ve en la televisión. Por tanto, decide invertir en una antena parabólica para captar canales más interesantes. Bart y él ven la televisión toda la noche. Sin embargo, al día siguiente, Bart tiene un examen importante y, a pesar de las advertencias de su hermana, no lo revisa.

Durante el control, Bart no puede concentrarse y es víctima de alucinaciones. Cuando los resultados caen, son tan malos para Bart que lo degradan al tercer grado, mientras que Lisa, que ha tenido un éxito especial, se salta una clase para llegar al tercer grado también. Se encuentran en la misma clase y su relación se deteriora rápidamente, especialmente porque Lisa no puede soportar tener calificaciones más bajas que Bart, que ya había tomado los exámenes el año anterior.

Durante un viaje de clase, su maestro les pide que inventen la nueva bandera de su estado. Bart saboteará el de Lisa porque escuchó una conversación entre su hermana y su madre que no le gustó. Lisa, enojada de rabia, salta sobre su hermano, lo que hace que pierdan el autobús de regreso a Springfield. Perdidos, se reconcilian antes de ser acogidos por campesinos que los llevan de regreso a Ciudad Capital, donde los esperan sus padres. Skinner admitirá su error y devolverá a cada uno de los dos niños a su clase anterior.

Referencias culturales

Friends es parodiado en un canal japonés.
El extracto del programa "Robot Rumble" en el que dos robots se matan entre sí presagia el episodio de Robotflop de la siguiente temporada en el que Homer y Bart participan en este programa.
Cuando Bart alucina, transforma a dos estudiantes en Bender de Futurama y Pikachu de Pokémon .
Bart hace una referencia a The Blair Witch Project .
La mordaza del sofá se refiere a la serie de televisión Max the Menace .
Ante la anorexia nerviosa : el maratón de televisión en el que participan Bart y Homer, un presentador de televisión, pensando fuera de la antena, gimió: "¡Pero estoy gordo!" y se hace vomitar en un balde (escena reseñada por Bart durante su episodio alucinatorio).
Crítica al " sistema de compañeros ": el profesor de BCBG asocia estrecha (y arbitrariamente) a los alumnos para que se ayuden entre sí y que uno de los dos informe cualquier comportamiento que se desvíe del otro. En el caso de los Simpson, el sistema es ineficaz ya que los dos niños desaparecen juntos: pelean, se precipitan por una pendiente y se encuentran en un arroyo, luego se pierden en un bosque impenetrable (alusión al miedo inconsciente de la naturaleza todopoderosa y aterradora Americano que encierra las zonas demasiado civilizadas).
Este miedo a la naturaleza salvaje y a sus habitantes se materializa con la aparición de los cerros billies (boors of the forest) que, pistolas en mano, despiertan a los niños perdidos dormidos en el bosque (alusión al libro y la película Deliverance , reforzados por una melodía de banjo al final del episodio). Pero la familia de los pequeños-blancos-salvajes resulta de hecho inofensiva: el abuelo dice que él también es un niño de las ciudades, que se perdió durante un viaje escolar, fue acogido por el oso (ver el cuento "Ricitos de oro") , que se casó con uno de ellos y tuvo muchos hijos; la anciana del bosque protesta que no es un oso, pero el abuelo le impone silencio: "Cállate, no puedes hablar ..."). Luego, la familia de pandilleros (campesinos sureños) trae a los niños Simpson a la ciudad en su viejo Ford T (recordatorio del libro y la película El pequeño acre de Dios , Le Petit Arpent du bon Dieu ), aprovecharán la oportunidad, dicen, para comprar Spy , su revista favorita (un zafiro para tocadiscos en la versión francesa). Pero Lisa les dice que la revista ha dejado de publicarse durante varios años: otro recordatorio más de la supuesta pobreza cultural e intelectual de la población rural (ver el personaje recurrente de Cletus Spuckler y su familia de idiotas endogámicos…).
Irreverencia antipatriótica: como la bandera del estado debe cambiarse, Bart dibuja una nueva bandera con un lema sucio, y los nombres de los niños Simpson están grabados en el 'Monumento a los niños perdidos en el viaje escolar', un monumento de color negro. , granito pulido que se ve exactamente como el Monumento a los Veteranos de Vietnam . Pero, como se ha descubierto, Skinner está restaurando el status quo. "¡Ah, el status quo! ..." Homer suspira, salivando como cuando piensa en una rosquilla de tocino.
Hay una referencia a 2001, A Space Odyssey : Podemos escuchar The Beautiful Blue Danube cuando Bart enciende el televisor con la antena parabólica por primera vez y vemos el satélite controlado por monos.