Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes .
Consulte la lista de tareas a realizar en la página de discusión .
Forézien Arpetan supradialèctâl | |
País | Francia |
---|---|
Región | Taladro |
Tipología | silábico |
Clasificación por familia | |
|
|
Códigos de idioma | |
Linguasfera | 51-AAA-jbe |
Mapa | |
Mapa de dialectos arpitanos . Forézien es el dialecto más occidental del dominio francoprovenzal. | |
El forézien es un dialecto francoprovenal o arpitan hablado en la región Drill ( taladro ) y Saint-Étienne ( Sant Etiève ).
Hay cuatro áreas:
En constante disminución, lo que se llama " patois " que se habla en el parque natural regional de Pilat es en parte de Forézien .
La Primera Guerra Mundial marca uno de los grandes reveses de este idioma. Ahora está casi extinto y se expresa en forma de acento (notable en las terminaciones en -on y -an ) y un conjunto de expresiones regionales, muchas de las cuales se asimilan a gaga o hablar gaga , términos que designan el dialecto nativo de Santo Etienne.
La llegada de los medios de comunicación y el mestizaje cada vez más importante de poblaciones (trabajo en las ciudades del valle del Ródano) siguen debilitando este particularismo.
Algunas expresiones actuales:
La primera obra publicada en Forézien (hablando de Saint-Étienne) es Le Ballet de Marcellin Allard (1605).
La asociación cultural Aliance Culturèla Arpitana nace de la iniciativa de la publicación por Casterman de ediciones de un álbum de Tintin en Arpitan , en el que el Capitán Haddock habla en Lyonnais-Forézien, plantando así el Castillo de Moulinsart en las montañas de Lyonnais . Tintin habla en Saboya Arpitan . L'Afére Pecârd (en homenaje al profesor de Vaudois Auguste Piccard) se publicó en 2007.