Crook a pesar de sí mismo
Estafador a pesar de sí mismo o Cher bon Dieu au Québec ( Dios querido ) es una película estadounidense dirigida por Garry Marshall , estrenada en 1996 .
Sinopsis
À la suite d'une escroquerie manquée, Tom Turner se retrouve devant un juge : ce dernier remarque que Tom n'a jamais eu un véritable travail jusque-là, lui propose soit de trouver un travail et de le garder pendant un an, ou la prisión. Opta por trabajar y a través de un conocido obtiene un puesto en el sector del correo no entregado para distribuirlo según el objeto (rasgado, sin dirección, sin sello, etc.). Entre esta una bandeja de cartas destinadas a Dios . Después de un malentendido, hará una buena acción hacia una persona que le escribió una carta a Dios, poniendo patas arriba su vida y el interés de sus compañeros por su trabajo.
Ficha técnica
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .
- Título original: Dear God
- Título en francés: Crook a pesar de sí mismo
- Título de Quebec: Querido Dios
- Directora: Garry Marshall
- Guión: Warren Leight y Ed Kaplan
- Dirección artística: Gregory Bolton
- Conjuntos: Albert Brenner
- Vestuario: Deborah Hopper
- Fotografía: Charles Minsky
- Edición: Debra Neil-Fisher
- Música: James Patrick Dunne y Jeremy Lubbock
- Producción: Steve Tisch
- Coproducción: Kearie Peak y Ellen H. Schwartz
- Producción asociada: Angel Pine y Karen Stirgwolt
- Productora asociada : Mario Iscovich
- Compañía Productora: Rysher Entertainment
- Compañía de distribución: Paramount Pictures
- Presupuesto: US $ 22 millones .
- País de origen: Estados Unidos
- Idioma original: inglés
- Formato: color - 1,85: 1 - 35 mm - Sonido Dolby
- Género: Comedia
- Duración: 112 minutos
- Fechas de estreno de cine:
- Estados Unidos :1 st de noviembre de de 1996
- Francia : sin estreno en cines.
- Fecha de lanzamiento del DVD :
Distribución
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .
- Greg Kinnear ( VF : Luc Mitéran ) : Tom Turner
- Laurie Metcalf ( VF : Laure Sabardin ) : Rebecca Frazen
- María Pitillo ( VF : Véronique Volta) : Gloria McKinney
- Tim Conway : Herman Dooly
- Hector Elizondo ( VF : Michel Tugot-Doris ) : Vladek Vidov
- Jon Seda ( VF : Franck Capillery ) : Claudio Gómez
- Roscoe Lee Browne : Idris Abraham
- Anna Maria Horsford : Lucille Barnett
- Kathleen Marshall ( MB : Nathalie Spitzer ) : Wendy
- Isadora O'Boto: María
- Felix Pire ( VF : Patrick Mancini ) : Ramón
- Donal Logue ( MB : Marc Saez ) : Webster
- Nancy Marchand : Juez Kits Van Heynigan
- Coolio ( MB : Patrice Baudrier ) : Gerard
- Toby Huss ( VF : Arnaud Arbessier ) : el pastor dando un sermón sobre Thomas
- Stephanie Niznik ( VF : Michèle Buzynski ) : Emanda Maine
- John Pinette (adentro) ( VF : Jean-Loup Horwitz ) : Junior
- Seth Mumy ( VF : Hervé Grull ) : Joey McKinney
- Timothy Stack ( VF : Philippe Bellay ) : primo Guy
- Jack Klugman : Jemi
- Ellen Cleghorne (en) ( VF : Maïk Darah ) : Marguerite
- Deborah Benson: Juanita, la madre
- Odette Annable : Angela, la niña
- Sam McMurray ( VF : Max André ) : Stuart, el fiscal federal
- Larry Miller ( VF : Max André ) : el juez estatal
- Rue McClanahan ( MB : Danièle Hazan ) : la madre de Turner
- Valerie Wildman ( MB : Véronique Augereau ) : la 2 e turística de Memphis
- Barbara Marshall ( MB : Véronique Augereau ) : hermana Charlotte
- Patrick Richwood: el empleado federal
- Jim Meskimen ( VF : Patrice Baudrier ) : el fiscal del estado
- Jeris Poindexter (en) ( VF : Thierry Desroses ) Andre James, el periodista local
- Barbara Beck ( VF : Anne Jolivet ) : ella misma, la periodista
- Tony Danza : él mismo (sin acreditar)
- Christopher Darden ( VF : Thierry Desroses ) : él mismo (sin acreditar)
- David Hasselhoff : él mismo (sin acreditar)
- Garry Marshall ( MB : Michel Bardinet ) : Preston Sweeney (sin acreditar)
Fuente y leyenda : versión francesa ( VF ) en RS Dubbing y según el recuadro de doblaje francés.
Taquilla
- Estados Unidos , Canadá :$7,138,523
Alrededor de la película
- Este es el primer papel cinematográfico del rapero Coolio .
Notas y referencias
- Sección Fullcredits en IMDb.com , accedida26 de mayo de 2012.
- (en) Sección Business en IMDb.com , accedido26 de mayo de 2012.
- Estafador a su pesar en AlloCiné .fr , consultado sobre26 de mayo de 2012.
- " Hoja de doblaje francés de la película " , en RS Doublage .
- (en) boxofficemojo.com
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :