Ernst Stadler

Ernst Stadler. Biografía

Nacimiento	11 de agosto de 1883 Colmar
Muerte	30 de octubre de 1914(a los 31) Ypres
Nacionalidad	alemán
Ocupaciones	Poeta , traductor , crítico literario , escritor , profesor universitario

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad de Oxford
Conflicto	Primera Guerra Mundial
Distinción	Beca Rhodes

Ernst Marie Richard Stadler , nacido el11 de agosto de 1883en Colmar y murió el30 de octubre de 1914en Ypres , es un poeta alsaciano de nacionalidad alemana y lengua alemana.

Es autor de un libro de poesía, Der Aufbruch , de textos críticos y de traducciones al alemán de textos de Honoré de Balzac , Francis Jammes y Charles Péguy .

La Beca de Traducción Nathan Katz Heritage Prize se otorgó en 2013 a Philippe Abry por la primera traducción completa al francés de la obra principal de Stadler, Der Aufbruch.

Biografía

Ernst Stadler nació en Colmar , en Alsacia luego anexado por el Reich Wilhelmian.

Estudió en Estrasburgo y luego en Oxford donde recibió la beca Rhodes en 1906 para sus estudios en Magdalen College.

Su primera poesía fue influenciada por Stefan George y Charles Péguy , pero ya en 1911 comenzó a desarrollar un estilo diferente, inspirado notablemente por los amplios versos de Walt Whitman .

Su libro Der Aufbruch , publicado en 1914 , está considerado como una de las principales obras del expresionismo .

Ernst Stadler murió en la batalla de Zandvoorde cerca de Ypres en los primeros meses de la Primera Guerra Mundial .

Está enterrado en el cementerio Saint-Louis-Robertsau de Estrasburgo .

Obras

En idioma aleman

Ernst Stadler Der Aufbruch (ed. Heinze Rölleke, Reclam, 1967)
Gedichte des Expressionismus (ed. Dietrich Bode, Reclam, 1966)

En francés

Der Aufbruch , selección de textos traducidos por Guillevic , bilingüe, Éditions Arfuyen , 1987
Le Départ , traducción completa de Philippe Abry, bilingüe, Éditions Arfuyen , 2014 .
Diario de la guerra ,31 de Julio - 22 de octubre de 1914, Kriegstagebuch traducido por Charles Fichter, Bf ed. 2015.

Notas y referencias

(en) Hans Rollmann , " Ernst Stadler y Charles Peguy: La conexión " , Seminario: Una revista de estudios germánicos , vol. 21,1985, p. 253-271Hans Rollmann, "Ernst Stadler y Charles Péguy: La correspondencia", 1985, págs. 253–271 Hans Rollmann, | título = Die Berufung Ernst Stadlers an die Universität Toronto / Eine Dokumentation Seminar: A Journal of Germanic Studies , volumen 18, número 2, 1982, páginas 79-113
(en) Hans Rollmann , " Ernst Stadler y Charles Péguy: La correspondencia " , Seminario: A Revista de Estudios germánicas , vol. 21,1985, p. 253-271

Ver también

Bibliografía

Adrien Finck , “Ernst Marie Richard Stadler”, en Nuevo diccionario de biografía alsaciana , vol. 35, pág. 3716