Elisabeth Ivanovsky

Elisabeth Ivanovsky Biografía
Nacimiento 25 de julio de 1910
Chișinău
Muerte 11 de abril de 2006 (a los 95 años)
Nacionalidad Belga
Actividad Pintor
Cónyuge René Meurant
Niños Serge Meurant
Georges Meurant

Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia es una pintora e ilustradora nacida en25 de julio de 1910en Kishinev , Bessarabia , en el Imperio Ruso , ahora Chișinău , Moldavia . Ella murió en11 de abril de 2006en Bruselas .

Biografía

Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia masculinizó su nombre en Elisabeth Ivanovsky cuando emigró a Occidente - a Bruselas - enOctubre de 1932, para matricularse en el Instituto Superior de Arquitectura y Decoración ( La Cambre ). Entonces es de nacionalidad rumana. Ella se graduó enJunio ​​de 1934para el curso de impresión de libros y artes de la ilustración impartido por Joris Minne . Dos miembros del tribunal tendrán una influencia decisiva en su carrera como ilustradora: el editor de Amberes De Sikkel le pide que ilustre a Lode Baekelmans , una reconocida escritora flamenca, mientras que Franz Hellens le ofrece la imagen de una de sus novelas.

Élisabeth Ivanovsky ilustró La muerte en el alma de los helenos en 1934. Grands et Petits y Deux Contes russes fueron escritos en el verano por el hijo adoptivo de Franz Hellens, Alexandre Van Ermengem, de trece años. Son publicados en otoño por Éditions Desclée de Brouwer . En 1935, Elisabeth Ivanovsky se graduó en el curso de escenografía y vestuario del dramaturgo Herman Teirlinck . Teirlinck lo invita a crear el vestuario de su obra Elkerlijk, que se representa frente a la reina Isabel de Bélgica.

De 1934 a 1937, los helenos enviarán a Ivanovsky treinta y una cartas, tarjetas o notas (guardadas en la Biblioteca Real de Bruselas). En 1936 ilustró la versión infantil de "Bass Bassina Boulou" y los Unusual Minutes del surrealista bruselense Marcel Lecomte . Sus sistemas de etapa obtuvieron en 1937 una medalla de oro en la VI ª Bienal de Milán. Este año anota con cien gouaches los manuscritos de sueños y cuentos que Hellens le transmite día a día: Nocturnales (dos sueños), Fantômes (dos cuentos). En 1940, pintó cada uno de los cincuenta ejemplares de Invocation in gouache , un poema dedicado a la memoria de Frédéric Van Ermengem que murió en combate. Posteriormente ilustrará con tres dibujos a pluma la Fable du Maigre et de la Grosse d'Hellens en La Gazette des lettres (París) n o  26 du15 de noviembre de 1952. Último encuentro de Elisabeth Ivanovsky con Franz Hellens en la Librairie Jacques Antoine (Bruselas) en 1971.

En 1938, Zinaïda Schakhowskoy le presentó a René Meurant , un poeta en busca de un retrato grabado para una de sus colecciones. Meurant le presentó a sus amigos del Journal des Poètes, en particular a Armand Bernier y Géo Libbrecht . Ilustra al escritor flamenco Stijn Streuvels , al fabulista patoisan valón Henri Pétrez y al novelista de las Ardenas Arsène Soreil . Crea la colección Pomme d'api con las Éditions des Artistes de George Houyoux , veinticuatro formatos muy pequeños publicados en cuatro series de 1942 a 1946, con textos de René Meurant.

Se casó con René Meurant en 1944 y ahora es belga. Dio a luz una hija, Anne Meurant (1944, futura musicóloga) y dos hijos, Serge Meurant (1946, futuro poeta) y Georges Meurant (1948, futuro pintor y ensayista).

De 1941 a 1946 compartió un momento de creación con René Meurant. En 1940, escribió El arte de servir un texto - Élisabeth Ivanovsky, una talentosa artista de imágenes (Bruselas: Savoir et Beauté n o  4, p.  6-7 ), en 1941 una introducción para "Chansons Populaires des Provinces Belges".

Les Éditions des Artistes (Bruselas) publicó de 1942 a 1945 los 24 folletos de la "Colección Pomme d'Api" creada por Ivanovsky, para los que Meurant escribió los textos. En 1943 ilustró sus cuartetas del Bestiario de los sueños , en 1944 escribió el texto de Petite Miche con la misma editorial. En 1945 transcribió Cuatro perlas del tesoro de los hermanos Grimm que ella ilustra (Diest: Pro Arte). Todavía habrá Cuchette et Porcinet en las Éditions des Artistes en 1946.

Luego, Élisabeth Ivanovsky ilustrará principalmente para los jóvenes, especialmente en las Éditions Desclée de Brouwer , en Casterman y Gautier-Languereau , a menudo en colaboración con Marcelle Vérité . Sus ediciones originales se han publicado en cinco países en siete idiomas: alemán, francés, holandés, polaco, rumano, ruso, valón.

Se han publicado ediciones modificadas, coediciones o reediciones en veinticinco países en veintidós idiomas: afrikáans, inglés, alemán, chino, danés, español, francés, griego, gaélico, húngaro, indonesio, islandés, italiano, Japonés, holandés, noruego, portugués, ruso, serbocroata, sueco, turco, valón, desde los manuales de alfabetización y lectura publicados por el Estado rumano en 1930 hasta las Fábulas del barón d'Fleuru, en Charleroi, en dialecto valón en 1999 .

Apenas quedan libros de Elisabeth Ivanovsky en las librerías cuando Éditions MeMo reedita la Colección Pomme d'Api bajo el título Les très petits d'Élisabeth Ivanovsky en 2007, luego CIRKUS en 2010 y en 2016 los cuatro títulos de Sans-Souci colección que también se publicará en Japón y China.

Con Marcelle Vérité

Tributos

Archivos y colecciones

Ilustraciones Vectoriales

Selección entre 346 ediciones originales publicadas entre 1931 y 1999.

Reediciones

Publicaciones periódicas (1930-1983)

674 títulos publicados en 24 idiomas, es decir, 346 ediciones originales y 328 coediciones o reediciones modificadas.

Literatura

Exposiciones

Vínculos internos

Referencias

  1. Algunos catálogos de bibliotecas también deletrean este apellido como "Ivanowsky".
  2. El Tratado de Versalles convirtió a Besarabia en la provincia rumana de Basarabia en 1919.
  3. Editores: Alemania (Pestalozzi, Pattloch, Schneider, Carlsen, Saatkorn), Argentina (Atlantida), Australia (Geoffrey Chapman), Bélgica francófona (ISAD, Desclée de Brouwer, Éditions Multis, L'Édition universal, Paradis-Perdu, Cahiers du Journal des Poètes, Éditions de la Phalange, L'Avant-Poste, Éditions de la Terre Wallonne, Éditions de la Cité Chretienne, Armentor, Duculot, Éditions des Artistes, Abbaye de Saint André, Éditions La Linotype belge, J. Dupuis Fils & C ie , La Renaissance du Livre, Durendal, Casterman, Éditions du Lombard, Éditions Pierre de Méyère, Éditions Legrain, Jacques Antoine Éditeur), Bélgica de habla holandesa (Uitgeverij Tyl, Desclée de Brouwer, de Sikkel, Pro Arte, A . Bossaert, Zeeseeuw, Universum, De Kinkhoren, de Zonnewende, Snoeck Ducaju en zoon, J. Lannoo, De Magneet, A. Manteau NV, Altiora), Valonia Bélgica (Éditions el Bourdon), Brasil (Flamboyant, Verbo Infantil), Canadá (Nueva educación), China (Xin Ya / Sun Ya, BEIJING CHEERFUL Century), Croacia (Mladost), Dinamarca (Carlsen), España (Graficas Bilbao, Editorial Juventud Barcelona), Estados Unidos (Grosset & Dunlap, Derrydale Books), Francia (Éditions du Val d'Or, Desclée de Brouwer, Casterman, Éditions sociales françaises, Éditions du Seuil, Édition du Pigeonnier, Lethielleux, Hatier, Stock, Mame, Dargaud, Delagrave, Gautier Languereau / Hachette, Les Livres du Dragon d'Or, MeMo), Gran Bretaña (Ward Lock, Odhams Books, Geoffrey Chapman, Brimax Books, Sandle Brothers, Treasure Press), Grecia (Όθων), Indonesia (Pustaka Cerita-Gramedia, Pustaka Antara), Irlanda (Geoffrey Chapman, Oifig an tSoláthair), Islandia (Fjölvi), Italia (Edizioni Paoline, Éditrice Piccoli), Japón (Kazuo Itaya Publisher, Iwanamishoten - 岩 波 書 Téléphone), Noruega (Lotor, Litor), Países Bajos (LGC Boucher, N. van Kampen, LJ Veen's Uitgevers Mij. NV, JM Meulenhoff, Roelofs van Goor, Omniboek), Portugal (Verbo Infantil, Editorial Verbo, Platano), Rumania (Editura naționala Bucureṣti, Editura Sophia), Serbia (SEU-VucKaradzic), Suecia (Natur och Kultur, Rabén & Sjögren, Kärnan), Turquía (Sümer Yayınevi).
  4. La BnF mantiene los números del 27 de diciembre de 1945/21 de enero, 18 de febrero, 7 de marzo, 21 de marzo, 24 de octubre y 7 de noviembre de 1946/9 de enero, 23 de enero, 20 de febrero, 3 de abril, 19 de junio, 24 de julio, 4 y 18 de diciembre de 1947/26 de febrero y 5 de mayo de 1948).
  5. Todo guardado por la BnF.

enlaces externos