Eiki Matayoshi

Eiki Matayoshi Biografía
Nacimiento 15 de julio de 1947
Urasoe
Nombre en idioma nativo 又 吉 栄 喜
Nacionalidad japonés
Capacitación Universidad Ryūkyū
Ocupaciones Escritor , novelista
Otras informaciones
Premios Premio de Literatura del Festival de las Artes de Kyūshū ( d ) (1978)
Premio de Literatura Subaru (1980)
Premio Akutagawa (1995)

Eiki Matayoshi ( Matayoshi Eiki又 吉 栄 喜, nacido el15 de julio de 1947) es un escritor japonés contemporáneo de Okinawa .

La acción de sus novelas todavía se desarrolla en el archipiélago de Okinawa , del que es considerado uno de los novelistas contemporáneos más importantes. Se dio a conocer fuera de Okinawa gracias al prestigioso premio Akutagawa , que ganó en 1995 por su novela Buta no mukui (豚 の 報 い "El premio del cerdo").

Biografía

Eiki Matayoshi nació el 15 de septiembre de 1947 en la localidad de Urasoe , en la isla de Okinawa .

Después de graduarse en historia de la Universidad Ryūkyū , fue contratado en la Biblioteca Municipal de Urasoe. Escribe novelas y cuentos en paralelo a esta actividad.

Ahora es miembro del comité de selección de varios premios, como el Kyūshū Geijutsusai Bungaku Shō (Premio Literario del Festival de las Artes de Kyūshū), el Shin Okinawa Bungaku Shō (Nuevo Premio Literario de Okinawa), el Ryūkyū Shinpō Tanpen Shōsetsu Shō ( Ryūkyū Premio del periódico Shinpō ), o el Nishi Nihon Bungaku Shō (Premio Literario del Sur de Japón).

Sus escritos están traducidos al inglés, francés, italiano, polaco o coreano.

Temas

Matayoshi coloca sus intrigas en el archipiélago de Okinawa y, más precisamente en la isla principal, donde muchos estadounidenses bases militares se concentran . Sus escritos suelen presentar a soldados estadounidenses como protagonistas. Por ejemplo, una de sus primeras novelas, Jōji ga shasatsu shita inoshishi (ジ ョ ー ジ が 射殺 し た 猪 - "El jabalí que George sacrificó"), publicada en 1978, se hizo famosa por estar inspirada en una controvertida historia real. Un soldado de las IOF de Estados Unidos en Okinawa mató a tiros a un lugareño, y durante el juicio dijo que lo confundió con un jabalí. El soldado estadounidense fue declarado inocente, lo que provocó una gran ira entre los residentes.

Premios

Obras

Títulos japoneses

Títulos traducidos (selección)

Disponible en francés
  • Historia de un esqueleto (VO: Jinkotsu Tenjikan), Arles: Philippe Picquier . Traducción del japonés al francés por Patrick Honnoré.
Otras lenguas
  • “Fortunas junto al mar” (VO: Kahō ha Umi kara). Michael Molasky, Steve Rabson (dir), Exposición del sur: Literatura japonesa moderna de Okinawa . Honolulu: University of Hawaii Press , 2000. Traducción del japonés al inglés por David Fahy.
  • La punizione del maiale (VO: Buta no Mukui). Nuoro: Il Maestrale, 2008. Traducido del japonés al italiano por Luca Capponcelli y Costantino Pes.
  • "La Corrida de Toros del Carnaval" (VO: Kānibaru tōgyū taikai). Publicado el 14 de octubre de 2009 en el blog "He aquí mi rostro moreno" [1] . Traducido del japonés al inglés por Tom Kain.

Adaptaciones cinematográficas

  • 1998. Beat (ビ ー ト). Director Amon Miyamoto  (en) ( Miyamoto Amon宮本 亜 門, 1958-). Proyectado en 1998, en el Festival de Cine de Venecia . Novela original: Nami no ue no Maria (波 の 上 の マ リ ア, 1998).

Referencias

  1. "Okinawa Writers Excel in Literature" - The Okinawa Times 2000/7/21 (consultado el 13 de enero de 2008)
  2. (en) Takuma Sminkey, "  Sobre Matayoshi Eiki  " en la lectura de Okinawa (visitada 12 de junio de 2020 )
  3. (ja) " 又 吉 さ ん 小説「 ギ ン ネ ム 屋 敷 」韓国 に ５０ 年代 、 浦 添 描 く " , en Ryukyu Shinpo ,14 de abril de 2014(consultado el 12 de junio de 2020 )

Fuente de traducción

enlaces externos

Registros de autoridad  :