Sensación de Durbin

Sensación de Durbin ( cherokee  : ᏫᎵ ᏚᎥᎢᏅ) (2 de abril de 1946-19 de agosto de 2020) es un lingüista cherokee estadounidense que escribió el primer diccionario cherokee-inglés. Se le considera el mayor contribuyente a la preservación del idioma cherokee en la era moderna.

Juventud

El sentimiento nació en 2 de abril de 1946, por Jeff y Elizabeth Feeling en la comunidad de Little Rock al este de Locust Grove, Oklahoma. Su lengua materna fue el cherokee; aprendió inglés en el primer año de la escuela primaria. Comenzó a leer el silabario Cherokee a los doce años. Practicó el bautismo .

Feeling se graduó de Chilocco Indian School en 1964 y se graduó de Bacone College en 1966. En 1967 se unió al ejército y sirvió como artillero de helicópteros en la Guerra de Vietnam . Luego comenzó a escribirle a su madre en el silabario Cherokee.Se le otorgó el Corazón Púrpura por sus heridas de guerra y fue liberado de sus obligaciones militares en 1970.

Carrera profesional

Feeling comienza su trabajo con el idioma Cherokee a su regreso de Vietnam. En 1975 coescribió el primer diccionario Cherokee-Inglés, un texto que sigue en uso en la actualidad.

En 1979 Feeling se graduó en periodismo de la Northeastern State University y en 1992 obtuvo una Maestría en Ciencias Sociales de la Universidad de California en Irvine .

Después de graduarse, enseñó Cherokee en varias universidades, incluida la Universidad de Oklahoma , la Universidad de Tulsa y la Universidad de California . Escribe o colabora en una gran cantidad de libros y artículos de investigación. Capacita a muchos futuros maestros Cherokee, y sus materiales de curso para estudiantes de idioma Cherokee todavía son de uso común.

Feeling trabajó para Cherokee Nation of Oklahoma desde 1976 hasta 2020, incluido su departamento de traducción de idiomas y tecnología. En la década de 1980, agregó el silabario Cherokee al software de procesamiento de texto. En este sentido, posteriormente contribuye a la adición del silabario a Unicode , haciéndolo ampliamente disponible en computadoras y teléfonos inteligentes.

Impacto, muertes y tributos

Por sus contribuciones a la preservación del idioma Cherokee, Feeling es nombrado Tesoro Nacional por la Nación Cherokee y recibe un doctorado honorario de la Universidad Estatal de Ohio . Chuck Hoskin Jr., Jefe Principal de la Nación Cherokee, describe Feeling como una “ Sequoyah moderna” y afirma que “todo lo que hacemos por la revitalización del lenguaje se debe a Durbin”. En 2019, Cherokee Nation elige Feeling como el primer signatario del Cherokee Language Speakers Roll .

Feeling murió el 19 de agosto de 2020.

Cherokee Nation declara que, en su honor, su futuro centro de enseñanza de idiomas se llamará “Centro de aprendizaje de idiomas Durbin Feeling”. El Museo Sam Noble tiene una colección de Durbin Feeling que contiene materiales del curso y cartas en cherokee escritas por y para miembros de la familia Feeling.

Obras

• Sensación, Durbin. Cherokee - Diccionario de inglés . Nación Cherokee de Oklahoma, 1975.
• Sensación, Durbin. Un enfoque estructurado para aprender las inflexiones básicas del verbo Cherokee . Compañía editorial de Neff, 1994.
• Charles D. Van Tuyl y Durbin Feeling , un esquema de inflexiones verbales básicas de Oklahoma Cherokee , Indian University Press,1994( ISBN  978-0-940392-07-6 , leer en línea )
• Pulte, William y Durbin Feeling. "Morfología en la lexicografía cherokee". Elaboración de diccionarios: preservación de las lenguas indígenas de las Américas (2002): 60.
• Sentimiento, Durbin, ed. Ver-decir-escribir: método de enseñanza del idioma cherokee . Nación Cherokee, Educación India para Adultos, 2002.
• Feeling, Durbin, et al. "Un manual del verbo Cherokee: un estudio preliminar". Tahlequah, Oklahoma: Cherokee Heritage Center (2003).
• Feeling, Durbin, et al. "¿Por qué revisar los datos publicados de una lengua en peligro de extinción con hablantes nativos? Una ilustración de Cherokee". Language Documentation & Conservation 4 (2010): 1-21.
• Durbin Feeling y Lisa Christine Christiansen , Cherokee Hymn Book , Penguin International Publishing,2015( ISBN  978-0-692-47367-2 , leer en línea )
• Herrick, Dylan, Marcellino Berardo, Durbin Feeling, et al. "Documentación colaborativa y revitalización del tono Cherokee". Conservación y documentación de idiomas 9 (2015): 12-31.
• Sensación, Durbin. Narrativas Cherokee: un estudio lingüístico . Prensa de la Universidad de Oklahoma, 2018.

Notas y referencias

1. "  Cherokee Nation lamenta el fallecimiento de Cherokee National Treasure Durbin Feeling, el mayor contribuyente al idioma cherokee desde Sequoyah  ", Anadisgoi , Anadisgoi, la sala de redacción oficial de Cherokee Nation,19 de agosto de 2020( lea en línea , consultado el 19 de agosto de 2020 )
2. (en) Tim Stanley , "  Durbin sentimiento, lingüista y Cherokee 'de hoy en día Sequoyah,' muere a los 74  " en Tulsa World ,20 de agosto de 2020
3. (en) Matt Trotter , "  Durbin Feeling, líder en esfuerzos para salvar el idioma cherokee, muerto a los 74  " , Public Radio Tulsa ,20 de agosto de 2020(consultado el 22 de agosto de 2020 )
4. del episodio Idioma es todo: La historia de Durbin sentimiento, Cherokee lingüista , décimo episodio de la quinta temporada de la OsiyoTV serie . Mira el episodio en línea
5. (en) "  Durbin Feeling, lingüista cherokee de toda la vida, muere  " en Cherokee Phoenix ,19 de agosto de 2020
6. "  2 veterinarios honrado por el servicio  ", Cherokee Phoenix ,Mayo de 2014( leer en línea )
7. (en-US) Adam Kemp , “  Reconocido Cherokee lingüista troqueles Feeling Durbin  ” , en The Oklahoman ,20 de agosto de 2020
8. “  Predicar el Evangelio el camino Bautista en Cherokee  ” , siete clanes de la Nación Cherokee de Sequoyah de México, Texas, EE.UU. y la reserva de habitaciones y Iglesia (consultado el 23 de de agosto de 2020 )
9. (en) "  Cherokees honor de veterano de Vietnam  " , en Muskogee Phoenix ,27 de abril de 2014
10. (en) Bill John panadero , "  Registro esfuerza para registrar todos los altavoces Cherokee  " , en Tulsa World ,25 de abril de 2019
11. (in) Guide: A Guide to Departments, a Directory of Members , American Anthropological Association,2008, 280  p. ( ISBN  978-0-9799094-4-3 , leer en línea )
12. (en) Durbin Feeling , Cherokee Narratives: A Linguistic Study , University of Oklahoma Press,2018, 5  p. ( ISBN  978-0-8061-6062-7 , leer en línea )
13. (en-US) “  Durbin Feeling Collection  ” , Sam Noble Museum (consultado el 23 de agosto de 2020 )

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • WorldCat