Banderas de Alsacia

La Alsacia es una región histórica y una comunidad territorial ubicada en el este de Francia . Tiene dos banderas:

La bandera "blasonada" de Alsacia

Bandera "blasonada" de Alsacia (versión yuxtapuesta)
usar Bandera civil FIAV defacto.svg
Caracteristicas
Dimensiones 2: 3

Bandera "blasonada" de Alsacia (versión combinada)
usar Bandera civil FIAV defacto.svg
Caracteristicas
Dimensiones 2: 3

La bandera "blasonada" de Alsacia, también llamada "administrativa", es una bandera que se basa en el escudo de armas de Alsacia .

El escudo de armas de Alsacia aparece en el XVI ° siglo. Consiste en una superposición o yuxtaposición de los brazos de los Landgraviats de Alta Alsacia ( Oberelsass ) y Baja Alsacia ( Unterelsass ).

Como el escudo de armas de Alsacia tiene dos variantes (yuxtapuesto o fusionado), hay una bandera blasonada en cada una de estas variantes.

Historia

La bandera blasonada aparece en los años 1970-80 a favor de las leyes de descentralización y la creación de la región de Alsacia . En ese momento, algunas autoridades locales optaron por exhibir esta bandera para evitar el uso de la bandera Rot un Wiss , considerada en ese momento como protesta.

Estado oficial

Como tal, la bandera blasonada no tiene estatus oficial.

Por otro lado, los escudos de los que deriva han sido objeto de decisiones oficiales. En su forma yuxtapuesta, el escudo de armas de Alsacia fue formalizado en 1948 por los prefectos de Haut-Rhin y Bas-Rhin . La forma superpuesta del escudo de armas de Alsacia fue elegida en 2009 para aparecer como un identificador de la región de Alsacia en las placas de matrícula.

En otoño de 2020 se lanza una consulta pública para elegir el nuevo identificador territorial para las placas de matrícula de la comunidad europea de Alsacia. Se ofrecen tres opciones: el logotipo "At heart" de la marca compartida Alsace, la bandera blasonada en su versión superpuesta y la bandera de Rot un Wiss. Con 43.45% de los votos, el "Un corazón", que ganó la consulta y aparecerá en las placas de matrícula del 1 er enero 2021. La bandera blasonada recogido 36,59% de los votos y el 19, el 96% para el Rot ONU Wiss .

Uso actual

La bandera blasonada es objeto de uso no oficial por parte de varias comunidades (región, comunidad europea de Alsacia, municipios) así como de determinadas administraciones. Su uso popular es más restringido.

La bandera "  Rot un Wiss  "

Bandera "histórica" ​​de Alsacia Rot un Wiss
usar Bandera civil FIAV defacto.svg
Caracteristicas
Dimensiones 2: 3

Rot un Wiss se traduce del alsaciano al rojo y blanco. Estos son los colores tradicionales de varios pueblos de Alsacia.

Historia

La bandera apareció a principios de la década de 1870, cuando Alsacia se unió al Imperio alemán en virtud del Tratado de Frankfurt . Parte de la población, en particular en Estrasburgo , se niega a lucirse con los colores imperiales y lucir los colores históricos de la ciudad, rojo y blanco.

Además de Estrasburgo, estos colores también son los de muchas ciudades alsacianas como Mulhouse , Ensisheim , Guebwiller , Sélestat , Munster o Wissembourg . Como resultado, la práctica se está extendiendo rápidamente.

El Rot un Wiss tiene así la particularidad de ser el resultado de un movimiento espontáneo de la población. Al principio, las bandas están dispuestas a veces verticalmente, a veces horizontalmente, a veces con el blanco en la parte superior. Con los años, la disposición horizontal con rojo en la parte superior se convierte en la más común.

Bandera muy popular, su uso es favorecido por los círculos francófilos para marcar el particularismo alsaciano contra Alemania. Luego se usa con frecuencia durante las festividades civiles y religiosas, pero también con motivo de las conscripciones .

Después de la Primera Guerra Mundial , los movimientos regionalistas y autonomistas tomaron la bandera de Rot un Wiss tras el regreso de las “provincias perdidas” a Francia, tras los desatinos de la administración francesa. Adquiere un rol más político, siendo blandido para mostrar el apego a la historia de la región y a los particularismos regionales. Como tal, fue combatido por el gobierno francés entre las dos guerras mundiales y totalmente prohibido durante el período de anexión de la Alemania nazi .

Después de la Liberación , se considera un símbolo sedicioso, por las mismas razones que la bandera de Bretaña . Es mucho más raro, apenas aparece más que durante las fiestas religiosas.

Reaparece paulatinamente con el renacimiento regionalista vinculado al movimiento de mayo de 1968 . El 19 de junio de 1968, militantes regionalistas izaron la bandera de Rot un Wiss en lo alto de la catedral de Estrasburgo .

Recuperó una presencia visible en el espacio público a principios de la década de 2000 durante las discusiones para la elección del identificador de las placas de matrícula , luego durante las manifestaciones contra la fusión de las regiones de 2014/2015. Una vez más fue instalado brevemente por extraños en la parte superior de la catedral de Estrasburgo con motivo del centenario del Armisticio de 1918 .

En cultura y artes

Esta bandera es uno de los símbolos de Alsacia. Se puede encontrar, por ejemplo, en las obras de ilustradores tan diversos como Hansi , Henri Solveen , Paul Adolphe Kauffmann o Charles Spindler .

En poesía y teatro, Gustave Stoskopf compone un largo poema en alsaciano titulado “Rot un Wiss sin unsri Farwe” (el rojo y el blanco son nuestros colores). Traducido por Ad. Morpain, el poema comienza así:

Versión original Traducción de A. Morpain

Rot un wiss sin unsri Farwe,
Luschti flattre sie im Wind,
Saaue mir, wie m'r e Ländel
Entonces, ¿wie unser Elsass find?

Aquí está, mis queridos amigos, la bandera de Alsacia,
que ocupa un lugar tan grande entre los alsacianos: ¿Con
el palo dorado, en colores rojo y blanco,
que izamos por todas partes y flotamos en el viento?

En 1904, Gustave Stoskopf compuso una obra de teatro alsaciana titulada "D'verbotte Fahne" (la bandera prohibida) basada en una noticia durante la cual el Kreisdirektor de Haguenau había decretado la prohibición de la bandera alsaciana en su jurisdicción.

La bandera Rot un Wiss es también objeto del himno alsaciano , Elsässisch Fàhnelied , cuyas palabras fueron escritas por Emile Woerth (1870-1926), un poeta nativo de Benfeld , en su obra "Hoch und allein" publicada en 1912.

Estado oficial

Al igual que la bandera blasonada, la bandera Rot un Wiss no tiene estatus oficial. Sin embargo, según una encuesta de la CSA en abril de 2017, el 67% de los alsacianos quieren que Rot un Wiss se convierta en la bandera oficial de Alsacia.

Bandera adoptada por el Landtag de Alsacia-Lorena en 1912
usar Bandera del estado FIAV normal.svg
Caracteristicas
Dimensiones 2: 3

La bandera de Alsacia-Lorena , que es una variante, por otro lado ha sido objeto de una deliberación oficial. La25 de junio de 1912, el Landtag de Alsacia-Lorena adopta por unanimidad una bandera compuesta por los colores rojo y blanco, dispuestos horizontalmente, con una cruz amarilla de Lorena , dispuesta en la parte superior izquierda, en la banda roja de la bandera. El tenso clima internacional de la época hizo que Guillermo II nunca ratificara esta decisión. La Primera Guerra Mundial puso fin a las esperanzas de la Constitución de 1911 y al consenso político local en torno a una autonomía soberana de la región alsaciana.

Uso actual

Ahora se usa en ciertos pueblos alsacianos en lugar de la bandera administrativa y con frecuencia durante eventos deportivos en la región. Considerado por muchos como un símbolo de la identidad alsaciana, es utilizado en particular por los movimientos regionalistas y durante el movimiento de los chalecos amarillos .

En septiembre de 2020, el partido autonomista Unser Land renuncia a utilizar la bandera Rot un Wiss en su logotipo para "  recordar que la bandera Rot un Wiss no es la bandera de un partido sino la bandera de todos los alsacianos" .

En el otoño de 2020, Rot un Wiss es una de las tres opciones sometidas a consulta pública para el nuevo identificador territorial de las placas de matrícula de la comunidad europea de Alsacia .

Encontramos la bandera de Rot un Wiss en la camiseta del Racing Club de Strasbourg Alsace . Personalidades como Delphine Wespiser o Frédéric Bierry también se muestran con esta bandera.

Notas y referencias

Notas

  1. in der heraldisch rechten Ecke , literalmente en la esquina derecha heráldica que significa dexter , correspondiente a la esquina superior izquierda cuando la bandera se ve de frente.

Referencias

  1. "  Consulta sobre matrículas de ALSACE  " ,29 de septiembre de 2020
  2. "  Alsacia: ¿qué futuro logotipo para las placas de matrícula?"  », Últimas noticias de Alsacia - ADN ,29 de septiembre de 2020( leer en línea )
  3. "Matrículas de Alsacia: será el Acoeur" , artículo de las Últimas noticias de Alsacia del 2 de noviembre de 2020.
  4. Tanto la antigua región de Alsacia y el Grand Est región .
  5. Citemos a la Gendarmería Nacional y los Sapeurs-Pompiers .
  6. Jean-Georges Trouillet, La bandera alsaciana, desde los orígenes hasta la actualidad , Haguenau, Ediciones Nord Alsacia,2007( ISBN  978-2-9517546-6-9 )
  7. (de) Dr. Günter Mattern, “  Geschichte der Farben des Elsass Städte und seine  ” , Archivos Heráldicos suiza Schweizer / Archiv für Heraldik ,1976, p.  57 y sigs.
  8. "  HISTORIAS DE 1968. Hace 50 años, una bandera alsaciana en lo alto de la catedral  ” , en www.dna.fr (consultado el 12 de septiembre de 2020 )
  9. "  Inscripciones: ¿Alsacia junto al plato?  ", Revista L'Alsace ,5 de diciembre de 2007, Páginas "Región"
  10. Historia de Alsacia , "  Drapeaux d'Alsace integral Nueva versión  " ,28 de febrero de 2017(consultado el 15 de marzo de 2017 ) .
  11. "  Una bandera de Rot un Wiss en la aguja de la catedral durante unas horas  ", ADN - Últimas noticias de Alsacia ,11 de noviembre de 2018( leer en línea )
  12. Hansi, "  My Village  " , en Archive.org
  13. Instituto de encuestas CSA, "  Los alsacianos y su región  " , en csa, eu ,abril de 2017(consultado el 12 de septiembre de 2020 )
  14. "  Fotos del último partido entre SIG y ASVEL  ", lalsace.fr ,14 de junio de 2016( leer en línea , consultado el 15 de marzo de 2017 ).
  15. "  Archivo de recursos: los sellos (p. 8)  " , CRDP d'Alsace (consultado el 24 de noviembre de 2012 )
  16. Historia de Alsacia , "  Drapeaux d'Alsace integral Nueva versión  " ,28 de febrero de 2017(consultado el 8 de marzo de 2017 ) .
  17. "  Estrasburgo: una bandera regionalista en la catedral  ", el Fígaro ,11 de noviembre de 2018( leer en línea )
  18. "  el" rot un wiss "y las banderas de Alsacia en todas partes ...  ", ADN - Últimas noticias de Alsacia ,24 de noviembre de 2018( leer en línea )
  19. Unser Land, "  Comunicado de prensa del 09.10.2020  " , en unserland.org ,10 de septiembre de 2020(consultado el 19 de septiembre de 2020 )
  20. Delphine Wespiser, "  Página oficial de Facebook de Delphine Wespiser  " , en facebook.fr ,20 de agosto de 2015(consultado el 12 de septiembre de 2020 )
  21. Frédéric Bierry, "  Página oficial de Facebook de Frédéric Bierry  " ,2 de agosto de 2020(consultado el 19 de septiembre de 2020 )

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos