Donatien Laurent

Donatien Laurent , nacido el27 de septiembre de 1935en Belfort y murió el24 de marzo de 2020a Brest , es musicólogo , antropólogo y lingüista francés .

Originario de Brest y Nantes , aprendió el idioma bretón , la danza y la música bretona , estudió la cultura celta . Por lo tanto, dirigió el Centro de Investigación Bretón y Celta durante doce años . Fue uno de los primeros etnólogos en analizar la cultura oral y la tradición cantada en Bretaña. A lo largo de su carrera, alternó entre colecciones de campo y trabajo de reflexión sobre documentos existentes. Su investigación más importante ha rastreado los orígenes del gwerz de Louis Le Ravallec el gwerz de Skolvan (proximidad con los textos del Libro Negro de Carmarthen ), y especialmente las fuentes de barzaz breiz , publicó su tesis doctoral en 1989 después de haber encontrado los cuadernos de la colección. del autor, La Villemarqué .

Biografía

Nacido de un padre politécnico de origen finisterre , Pierre Laurent , y una madre músico de Nantes , Donatien Laurent frecuentó la diáspora bretona durante sus años de escuela secundaria en París y descubrió la cultura celta. Formó parte del movimiento explorador Breton Bleimor en París, luego se unió, siguiendo a su hermano Loeiz, el bagad Bleimor y se convirtió en su penn-soner . Un gaitero sazonado, en 1956 siguió a su amigo Herri Léon conocido como "La Pie" a la isla de Skye para un curso de verano organizado por el Colegio de tuberías  ; se gradúan con un certificado de primaria. Ambos revolucionarán el uso de la gran gaita escocesa en bagadoù , lo que creará conflictos dentro de Bodadeg ar Sonerion .

Como parte de su interés por la música bretona , comenzó en su adolescencia, solo o acompañado de sus amigos bretones de París, a realizar colecciones sonoras especialmente en la región de Vannes , así como en el interior de Bretaña, en particular en Scaër y Glomel . La primera grabación que hizo solo, en el campo, data del verano de 1956, en Le Conquet , en la grabadora de su hermano. Tras un grave accidente en abril del año siguiente, acompañado de 18 días de coma, habiéndolo declarado incapaz de continuar los estudios los médicos, decide dedicarse a la investigación sobre la cultura bretona. Inscrito en la Licencia de Etnología Libre de la Sorbona en París , supervisado por André Leroi-Gourhan, este último le ofreció, en 1964, realizar trabajos etnológicos en Plozévet . A

Fue en esta ocasión, después de muchos meses de estar allí, cuando logró conocer, en la casa solariega de Keransquer, cerca de Quimperlé ( Finisterre ), a un descendiente de Théodore Hersart de La Villemarqué .

En 1965, conoció durante una investigación a su futura esposa, Françoise Prigent. Ella le apoyará activamente en la redacción de Sources de Barz .

Con el descendiente de La Villemarqué encontró los cuadernos originales de la colección en los que el literato había recogido las canciones que sirvieron de base para la redacción de Barzaz Breiz . Este descubrimiento, que será objeto, diez años después, de una tesis defendida en 1974 (seguida de una versión pública publicada quince años después, en 1989 ), permite comprender y juzgar mejor el valor de la obra del vizconde. un tiempo en duda. Los cuadernos muestran que La Villemarqué conocía perfectamente la lengua bretona (al contrario de lo que supuso Francis Gourvil en 1959 en su tesis sobre Barzaz-Breiz ). También muestran que La Villemarqué se había tomado grandes libertades en la constitución de su colección, arreglando ciertas piezas, eliminando palabras excesivamente francesas, etc., pero los cuadernos muestran sobre todo que ciertas canciones, consideradas por Luzel , Ferdinand Lot , Arbois de Jubainville, Anatole Le Braz , Francis Gourvil como inventado por La Villemarqué, efectivamente había sido coleccionado: este es el caso de Merlin barde, Le Faucon, La Vassal de Duguesclin ...

Donatien Laurent dirigió el Centro de Investigación Bretón y Celta de la Universidad de Bretaña Occidental (Brest) durante una docena de años. En 2015, Dastum en asociación con el CRBC y con la ayuda de Donatien Laurent y Laurent Bigot , puso en línea parte del trabajo de documentación de la colección digitalizada de Donatien Laurent, es decir, ciento treinta y seis encuestas, realizadas principalmente en la Baja Bretaña. desde mediados de la década de 1950 hasta finales de la de 1970.

Murió la noche del 24 al 25 de marzo de 2020 en Brest.

Obras

• La Gwerz de Louis Le Ravallec , Artes y tradiciones populares, 1967. 1. p. 19-79
• El Gwerz de Skolvan y la leyenda de Merlín , revista Ethnologie française, n ° 1, 1971, p. 19-54
• Berc'het, la diosa celta de Menez Hom , 1971, Boletín de la Sociedad Arqueológica de Finisterre
• Sobre los orígenes de Barzaz-Breiz , BSAF, 1974
• Alrededor de Barzaz-Breiz  : Le Faucon ( Ar Falc'hon ), BSAF, 1977
• Aymar de Blois y las primeras colecciones de canciones populares bretonas , 1977, Cahier de l'Iroise
• Historias y cuentos populares de Bretaña, reunidos en la tierra de Pontivy  ; P., Gallimard (coll. Récits et contes populaire), 1978.
• En las fuentes de Barzaz-Breiz  : la memoria de un pueblo , Ar Men , 1989, 335 p. Versión pública de la tesis defendida, quince años antes, en 1974.
• Canto histórico francés y tradición oral bretona , en Alrededor de la obra de Patrice Coirault, Actes du colloque de Poitiers, noviembre de 1994, p. 64-83.
• Bretaña y la literatura oral en Europa (en colaboración con F. Postic), Actas del coloquio de Quimperlé, mayo de 1995, CRBC - Manoir de Kernault , 293 p.
• La Nuit celtique , entrevistas con Michel Treguer , Presses Universitaires de Rennes, ed. Tierra de niebla, Rennes, 1996
• Herri Léon and the Scolaich beg an treis , Donatien Laurent en colaboración con Anne-Marie Léon (la hija de Herri Leon), Armel Morgant, Gilles Goyat, ediciones Diwaskell ar big 2004

Capítulos

• " La mitad. Reflexión sobre un ritual de circunvalación milenario: la troménie de Locronan ”en Tradición e historia en la cultura popular: encuentros en torno a la obra de Jean-Michel Guilcher , Centre alpin et rhodanien d'ethnologie, Grenoble, 1990, p. 255-292.
• “La cumbre sagrada de Locronan  ” en Lugares Altos de lo Sagrado en Bretaña , Kreiz 6 , 1996, p. 357-366.

Distinciones y homenajes

En 2010, Donatien Laurent fue distinguido por el Instituto Cultural de Bretaña por su trabajo a favor de Bretaña al recibir el collar de la Orden de Hermine .

En 2014, se inauguró un jardín Donatien-Laurent en Locronan .

Notas y referencias

1. Estado civil en el expediente de personas fallecidas en Francia desde 1970
2. "Donatien Laurent, el bretón oralmente" , Le Monde , 28 de febrero de 2003.
3. Alain Cabon ( pref.  Alan Stivell ), La Kevrenn Brest-Sant-Mark Bagad de excepciones , Spézet, Coop Breizh ,2008, 143  p. , p.  31
4. Anne-Marie Léon, Armel Morgant, Gilles Goyat y Donatien Laurent, Herri Léon and the Scolaich Beg an Treis , Association  Diwaskell Ar Big , 2003
5. "  Donatien LAURENT  " , en Skol-Uhel ar Vro (consultado el 25 de marzo de 2020 )
6. VINCENT DURUPT, "  De docenas de científicos, solo uno era de Bretaña  ", Le Monde ,1 er de octubre de de 2002( leer en línea ).
7. "  Donatien Laurent. El guardián de la tradición bretona  ” , en Le Telegramme ,8 de abril de 2001
8. "  Algo nuevo en los Archivos. The Donatien Laurent Fund  ”, Breton Music , n o  245,octubre de 2015, p.  44-46 ( leer en línea ).
9. "Donatien Laurent, un gran especialista en la literatura oral de Breton, ha fallecido" , Ouest France , 25 de marzo de 2020.
10. "  Donatien Laurent, especialista en cultura oral bretona, ha muerto  " , en Le Telegramme ,25 de marzo de 2020(consultado el 26 de marzo de 2020 )
11. "  Los cuatro nuevos collares  " , en http://www.letelegramme.fr ,11 de agosto de 2010(consultado el 5 de septiembre de 2017 ) .
12. "Donatien Laurent. Homage from tomorrow ” , Le Télégramme, 10 de julio de 2014
13. Armel Morgant, Place Donatien Laurent. Inauguración en Locronan , Musique bretonne, n ° 241, octubre de 2014

Apéndices

Bibliografía

• Donatien Laurent: Viaje de un etnólogo , Emgleo Breiz, 2012, 326 p. ( ISBN  978-2-35974-054-7 )
• Collectif y Fañch Postic ( eds. ), Bretagnes del corazón a los labios: Mezclas ofrecidas a Donatien Laurent , Presses Universitaires de Rennes, coll.  "Pruebas",2009, 421  p.

• Ifig Flatrès, “Donatien Laurent. Viaje de un investigador apasionado ”, Breton Music , n ° 171, marzo de 2002, p. 34-35, leer en línea
• Guy Pellen, Donatien Laurent. Etnólogo excepcional , Le Télégramme, 3 de abril de 2013
• Michel Treguer, “Chances et Génie d'un treépané. Profundización en la vida de Donatien Laurent "" Bretagnes del corazón a los labios ", Fañch Postic (dir.) Presses Universitaires de Rennes, 2009, [www.pur-editions.fr]

• Pierre Gallais , "  Donatien Laurent:" Cualesquiera que sean sus funciones, la canción bretona es ante todo testigo de una identidad "  ", Le Peuple breton , n o  227,Noviembre de 1982
• Armel Morgant , “  Encuentro con Donatien Laurent  ”, Ar Soner , n o  342,Marzo-abril de 1997
• Florence Cassagnau , “  Donantien Laurent. El guardián de la tradición bretona  ”, Le Télégramme ,8 de abril de 2001
• Nicolas Weill , "  Donatien Laurent, Breton orally  ", Le Monde ,1 st de marzo de de 2003
• Nathalie Couilloud , “  Donatien Laurent. En las fuentes de la etnología bretona y celta  ”, ArMen , n o  134,Mayo-junio de 2003

Documental

• ¿Quién mató a Louis Le Ravallec? (2013), narración documental de Philippe Guilloux, 1 h 30, producido por Carrément à l'Ouest, coproducido por Tébéo, Tébéud y TVR. extraer

Artículos relacionados

• Barzaz Breiz
• Canción bretona
• Skolvan (canción)

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Recurso de literatura  :
  • Proyecto de investigación en literatura en lengua bretona
• Biografía