Der Bapstesel zu Rom

Der Bapstesel zu Rom (traducción:El papa-asno en Roma ; título original - a veces ligeramente modificado en las primeras impresiones -: Deutung der zwo growlichen figuren Bapstesel zu Rom und Munchkalbs zu freyberg en Meyssen funden o Bapstesel o Papstesel ) es el título de 'unpanfleto satíricopublicado en 1523 enWittenbergporMartín LuteroyPhilippe Mélanchthon quecomprende dosgrabadosenmaderadeLucas Cranach el Viejo.

Descripción del grabado de Cranach

El grabado representa a un monstruo que habría sido encontrado muerto en el Tíber de Roma en 1496. Esta criatura tiene cabeza de burro, torso de mujer, brazos y piernas escamosos, pezuñas de buey y garras de águila en lugar de patas, una máscara de diablo barbudo en la grupa. y una cola que se extiende hasta la cabeza de un dragón. Al fondo están el Castel Sant'Angelo y la Torre di Nona  (it) - la prisión estatal papal de la época - y, entre los dos, el Tíber . Lleva la inscripción "  Tevere  " y la fecha "  Janvarii 1496  " .

El original italiano grabado en cobre no se ha encontrado, pero es muy probable que una copia estaba en posesión del grabador y orfebre Wenzel von Olmütz , y puede haber servido de modelo para la Wittenberg grabado en madera .

Interpretaciones

El historiador de arte alemán Konrad von Lange  (de) vio en la representación una burla del Papa imaginado por los romanos, humillado bajo el muy disputado pontificado del Papa Alejandro VI , un Borgia  , y afligido por todo tipo de calamidades mientras que otros solo lo vieron. como una de las representaciones de las bestias míticas habituales en la Edad Media, e interpretada en Alemania por los reformadores como una sátira del papado y utilizada con fines de agitación.

El humanista, filósofo y reformador protestante Philippe Mélanchthon describe las partes del cuerpo de Der Papstesel en una feroz sátira antipontificia , que identifica en las características del animal los males y degeneraciones de la Iglesia, de los cuales la apariencia divina demuestra que la Iglesia cayó en manos del Anticristo  :

• la cabeza del burro representa al Papa, a la cabeza de la cristiandad;
• el cuerpo femenino, la codicia del clero;
• las escamas en los miembros, príncipes y seglares que giran en torno al papado;
• la máscara de un anciano barbudo en la nalga, el fin de la dominación católica;
• la cola terminada en cabeza de dragón, las bulas papales y las indulgencias;
• la mano derecha en forma de pezuña de elefante, la fuerza represiva del papado aplasta la conciencia y el alma de los cristianos como la pezuña de un elefante;
• la mano izquierda humana y el pie en forma de pezuña de buey, aluden a los teólogos;
• el pie izquierdo con garras de rapaz representa a los canonistas .

Descripción del grabado del Becerro de Monje

El Becerro Monje de Friburgo también es interpretado por Lutero como un claro signo de advertencia divina contra la intolerable corrupción en el mundo eclesiástico, también simbolizado por las características del horrible monstruo.

Notas y referencias

1. (de) Vgl. M. Lehrs, Wenzel von Olmütz , Dresde , 1889.
2. (de) Konrad von Lange  (de) , Der Papstesel , Göttingen , 1890.
3. Rembart 2007 .

Apéndices

Bibliografía

• Agostino Paravicini Bagliani, Le bestiaire du pape , París: Les Belles Lettres , 2018, capítulo 16: Papstesel (papa-burro), p.  279 .

1. “Monstruo romano con cabeza de burro”: testimonios e imágenes, p.  280 .
2. La xilografía de Wenzel von Olmütz, pág.  282 .
3. Papstesel (papa-burro): Lutero, Cranach, Melanchthon, p.  283 .
4. El cuerpo del burro: una metáfora anti-papal (Melanchthon), p.  285 .
5. El cuerpo del burro: una metáfora anti-papal (Cranach), p.  287 .
6. La deconstrucción del tema del burro con función antipapal, p.  291 .

enlaces externos

• (de) Texto en línea de una de las primeras versiones de 1523
• (de) Ruth Rembart , "  Deuttung der zwo grwelichen: Figuren Bapstesels zu Rom vnd Munchkalbs  " , en historicum.net ,15 de agosto de 2007(consultado el 22 de enero de 2021 ) (análisis e información bibliográfica).
• [PDF] (it) Davide Rovere, “  Pontormo, Visitazione - Un'interpretazione protestante  ” , en academia.edu .