Al unísono
In One Voice es un documental francés dirigido por Xavier de Lauzanne . Publicado el11 de noviembre de 2009, se basa en la gira musical del mismo nombre.
Sinopsis
En 2006, músicos israelíes y palestinos , judíos , cristianos y musulmanes fueron invitados a Francia para una gira musical. La gira es un gran éxito. Pero entre bastidores surgen rivalidades y conflictos.
Ficha técnica
- Título original: Con una sola voz
- Título de VA: With One Voice
- Director: Xavier de Lauzanne
- Producción: Aloest Productions
- Productor asociado: François-Hugues de Vaumas
- Distribución: Francia - Distribución Aloest
- Fecha de lanzamiento: Francia - 11 de noviembre de 2009
- Edición: Florence Ricard
- Mezcla de sonido: Mikaël Barre
Vida de la pelicula
La película ha sido seleccionada y premiada en varios festivales de cine , especialmente en Francia y Estados Unidos.
Artistas seguidos en el documental
- Atef, un musulmán palestino, es el director musical del Conjunto Musical Palestino. Compuesto por veintiséis músicos (como el “Coro de Cámara del Oratorio de Jerusalén”), este conjunto es la primera orquesta palestina profesional. Creado en 2005, se ha fijado el objetivo de reunir a los mejores músicos de la Franja de Gaza . Está especialmente dedicado al repertorio de la música tradicional palestina . La gira "With One Voice" será la primera y última oportunidad para que estos artistas actúen fuera de Palestina , ya que el grupo fue posteriormente disuelto por Hamas .
- Haggy, judía israelí, es directora del coro del “Coro de Cámara del Oratorio de Jerusalén”, que reúne a veintiséis cantantes. El repertorio de este coro, considerado uno de los mejores del país, abarca desde obras del prerrenacimiento hasta obras contemporáneas, pasando por arreglos para coro de música tradicional .
- Limor, judío israelí, es el cantante del grupo "Ashira" formado por músicos árabes y judíos israelíes. Este grupo evoluciona en el género electroacústico, una fusión de registros musicales tradicionales y contemporáneos, matizados con entonaciones orientales.
- El Coro de Niños Taibeh (cristianos palestinos) y el Coro Efroni (judíos israelíes) también participan en la gira. Situada a treinta kilómetros al norte de Jerusalén , cerca de Ramallah , Taibeh es una aldea palestina de 1.500 habitantes, todos cristianos. Dentro de la Iglesia Latina , un coro de niños y jóvenes (de 9 a 16 años) ha despegado desde principios de la década de 2000. Fundado en 1980 por Maya Shavit y puesto bajo su dirección, el Coro Efroni está compuesto para él Niñas judías israelíes. Tienen entre 12 y 18 años y proceden principalmente de zonas rurales y kibbutz . Su repertorio incluye canciones judías tradicionales , así como obras escritas para el coro por compositores israelíes contemporáneos. Dieciséis adolescentes, seleccionados de cada uno de estos dos grupos, se reunieron para esta gira.
- Eti y Saz (judíos israelíes y árabes israelíes) forman un grupo simbólico. Es judía israelí y artista pop. Es un árabe musulmán y un artista de hip-hop. Un niño prodigio musical, Eti Castro comenzó a actuar en el escenario y en la televisión a la edad de seis años. Cantante y actriz, ahora es una artista confirmada en Israel . Samach Zakut (también conocido como Saz) vive en Ramle, un suburbio desfavorecido de Tel Aviv . A pesar de la pobreza y las dificultades, decidió arreglárselas con la música. Ocurre hoy también en Israel, en los territorios palestinos, como en los Estados Unidos. Cantan juntos en el mismo álbum titulado "Master Peace".
Recepción de la crítica
En Télérama , Sophie Bourdais subraya la dificultad de la película para hacer un eco objetivo de la aventura de la gira: “Cuidado con cualquier angelismo, el director informa con franqueza sobre la formidable complejidad de la compañía. […] ¿Cómo mantener la neutralidad política cuando todo lo que hace falta es una señal equívoca del público, una declaración imprudente de un músico, para encender - brevemente - la pólvora? […] Sin embargo, se mantiene. Se crean vínculos, especialmente entre los más jóvenes. Las escenas finales muestran a los artistas bailando juntos, en una especie de trance eufórico. Bella y fugaz imagen de una posible reconciliación, a pesar de todo ”.
Música de la película
2009 : Las bandas sonoras de la película In One Voice (Ad Vitam Records)
- Jerusalén de oro - Hezy Levy (judío israelí)
- Da Lecha - Hezy Levy
- Balada - Karawan (árabes israelíes, musulmanes y cristianos)
- Taqâsîm - Kheiro (árabe israelí, musulmán)
- Patzmedzer - Reverendo Goussan Aljanian (armenio)
- Adôn Olam - Coro de cámara del Oratorio de Jerusalén (israelíes)
- Eli Eli - Coro de cámara del Oratorio de Jerusalén
- Gad Zawajouni - Coro de niños de Taibeh (cristianos palestinos) y Coro Efroni (judíos israelíes) fundado y dirigido por Maya Shavit
- Jana Jana Jana - Conjunto musical de Palestina (musulmanes de Gaza)
- Mawal Mocheto - Ashrechem (judíos israelíes)
- Salam Alikum - Aleichem shalom - Ashira, fundada y dirigida por Doron Shalom y Limor Azariah
- Aquí viene la paz - Eti et Saz (judío israelí y árabe israelí)
- Historia de mi vida - Eti y Saz
- Ya Rab Assalami - Conjunto con una voz
|
Notas y referencias
-
(en) "In one voice" en el sitio web oficial de Première , consultado el 7 de septiembre de 2009
-
(en) Michael Jones, '' Rosso 'encabeza el Festival de Palm Beach " , Variedad ,17 de abril de 2008
-
(en) comunicado de prensa del Festival Internacional de Houston, "Houston WorldFest-News! » En worldfest.org,20 de abril de 2008
-
Cultura. Pays de la Loire: With one voice publicado en el sitio web de la región Pays de la Loire , 6 de marzo de 2009.
-
Actores nigerinos de la cooperación internacional y el desarrollo
-
Gran Premio de 2009 a un director argentino en La Voix du Nord , 29 de marzo de 2009.
-
(in) Festival de Cine de Granada - Premios 2008 anuncia la selección en la web oficial del Festival.
-
(fr) [PDF] "Focus Cinéma Vérité 2008: Selección oficial el 15 de septiembre de 2008" en la web oficial del Festival Internacional Cinéma Vérité de París, página 2
-
Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos: El programa en el sitio web evene.fr
-
(in) Tiburon Film Festival - French Culture , publicado por los Servicios Culturales del Consulado de Francia en los Estados Unidos el 11 de marzo de 2009.
-
Christophe Bergeron, With one voice: Harmony before peace , reseña publicada en el semanario Voir , 19 de marzo de 2009.
-
El rockero y el jefe hablan "Con una sola voz" , artículo publicado en 20 minutos , edición francesa, 8 de noviembre de 2006.
-
Jean-Yves Labat de Rossi, presentador de la presentación de Omega Tv en el sitio web de Omega TV .
-
Lucas Falchero, Ensemble Musical de Palestine , reseña publicada en Monticule Musique número 2, octubre de 2006.
-
JERUSALEM ORATORIO CHAMBER CHOIR , presentación en la web del sello AdVitam Records.
-
ASHIRA , presentación en la web del sello AdVitam Records.
-
(in) Coro de niños de Taybeh , declaración en el sitio web de la parroquia latina de Taibeh
-
Stan Bedin, Eti y Saz. Master Peace , reseña publicada en Prestige Audio Video , marzo-abril de 2007.
-
(en) Sophie Bourdais, "En una sola voz - Documental de Xavier de Lauzanne (Francia, 2008)" , Télérama n ° 3080, 20 de enero de 2009
enlaces externos
