Ciclo de Ulster

El ciclo del Ulster también se denomina ciclo de la rama roja en la literatura irlandesa de la Edad Media , dedicado a la antigüedad celta .

Mitología

La mitología de los celtas de Irlanda es conocido por nosotros a través de un conjunto de cuatro grupos literarios: el ciclo mitológico , el ciclo feniano , el ciclo histórico y el Ciclo de Ulster cuales se dedica más particularmente al reino de este nombre. En estos tiempos míticos, la isla se divide en cuatro reinos (o provincias: Connaught , Leinster , Munster , Ulster), más un quinto en el centro, Meath , donde reina el Ard ri Érenn (rey supremo) en Tara .

Las historias de este ciclo pertenecen al reinado del rey Conchobar Mac Nessa , hijo del druida Cathbad y la reina Ness , de quien se dice que vivió en la época de Cristo (30 a. C. J.-C.al 35 abr. AD ). Su capital es Emain Macha . Fue durante la guerra que entregó a la reina Medb y al rey Ailill de Connaught que intervino el gesto de Cúchulainn .

Estos textos nos describen la civilización precristiana de la Edad del Hierro , distorsionada por el prisma de sus escritores, que fueron clérigos. Pero bajo el barniz cristiano, encontramos el sustrato celta y la confirmación de los testimonios de sus contemporáneos. Vemos una sociedad guerrera, bajo el control de la clase sacerdotal de druidas y bardos . Se adelanta el heroísmo del guerrero: el combate singular en vados o a bordo de tanques termina con la muerte del enemigo, al que se le corta la cabeza para hacer un trofeo. El propósito de este ritual es mostrar la valentía a los dioses, ya que solo los héroes pueden tener acceso al sidh .

Este Ciclo consta de unas ochenta historias, siendo la principal la Táin Bó Cúailnge , o Razzia des vaches de Cooley , en la que la reina Medb invade el Ulster para apoderarse del Brun de Cooley, un toro desaparecido. Su ganado será tan rico como su marido . Aquí es donde entra en juego Cúchulainn.

Personajes

Personajes principales

Conchobar Mac Nessa , rey de Ulster
Cúchulainn , héroe principal del Ulster
Deirdre , heroína trágica
Medb , reina de Connacht, esposa de Ailill, en guerra con Conchobar
Ailill mac Máta , rey de Connacht
Fergus Mac Roeg , ex rey del Ulster, aliado de Medb
Morrigan , diosa de la guerra y por tanto de los guerreros muertos
Lug , el "politécnico", dios solar de los Tuatha Dé Danann

Personajes importantes

Armogen Mac Eccit , druida y guerrero
Aithirne Ailgesach , druida despótica
Blaí Briuga , posadero
Bricriu , alborotador
Cathbad , líder de los druidas de Conchobar y guerrero
Celtchar , guerrero del Ulster
Este Mac Mágach , guerrero de Connacht
Cethern Mac Fintan , guerrero del Ulster
Conall Cernach , héroe del Ulster
Conla , hijo de Cuchulain
Cormac Cond Longas , noble del Ulster en el exilio con Fergus
Cú Roí , rey-mago de Munster
Culann , herrero de Conchobar
Deichtire , hermana de Conchobar y madre de Cuchulain
Dubthach Dóel Ulad , noble del Ulster en el exilio
Emer , esposa de Cuchulain
Fráech Mac Idath , héroe de Connacht
Lóegaire Búadach , héroe desafortunado
Lugaid Mac Con Roí , hijo de Cú Roí
Masha
Noise , héroe del Ulster y amante de Deirdre
Ness , madre del rey Conchobar
Scáthach , hechicera y guerrera de Escocia, iniciadora de Cuchulain

Personajes secundarios

Achall
Áed Ruad
Bélchú
Cairbre Cuanach
Cairbre Nia Fer
Condere Mac Echach
Crunnchú
Cúscraid el Verde
Fedelm Noíchrothach
Fedlimid Mac Daill
Fergus Mac Leti
Fiachu Mac Fir Febhe
Follomain Mac Conchobair
Friuch
Ferbend de Furbaide
Escalera Garb Mac
Goll Mac Carbada
Lugaid Reo nDerg
Maine
Mugain
Sencha Mac Ailella
Uathach

Historias mitológicas

Relación de relatos del ciclo del Ulster, no exhaustiva, según géneros literarios (batalla de cath , propuesta de matrimonio tochmarc , secuestro de ganado táin bó , muerte violenta asistida , concepción competente ...)

concepción, nacimiento ( compert )

Compert Con Culainn (La concepción de Con Culainn). Trad. de la versión Feis Tighe Becfholtaig (La fiesta de la casa de la pequeña riqueza): Guyonvarc'h, "La conception de Cuchulainn", en Ogam , XVII (1965), p. 363-380.
Compert Conchobuir (La concepción de Conchobar). Trad. del manuscrito D.4.2 de la Real Academia Irlandesa: Guyonvarc'h, "La conception de Conchobar", en Ogam , XII (1960), p. 235-240. Trad. de la versión de la Scéla Conchobuir : Guyonvarc'h, "El nacimiento de Conchobar", en Ogam , XI, p. 50-65.

muertes violentas ( asistidas ) y cortejos ( tochmarc )

Ayudado Conrói maic Dáiri (La muerte violenta de Curói mac Dáire), trad. Erik Stohellou, "La muerte de Curoi Mac Dari. Adaigh ConRoi. Egerton 88. Versión I" [1] ; "La trágica muerte de Curoi Mac Dari. Ayudó a Conroi Maic Dairi. Libro amarillo de Lecan. Versión II" [2]
Aithed Emere (el Tuir nGlesta) (El secuestro de Emer)
Aislinge Óenguso (El sueño de Óengus), trad. Guyonvarc'h, "Le Rêve d'Oengus", en Ogam , XVIII (1966), p. 117-121, y Textos mitológicos irlandeses , p. 320-340.
Longes mac n-Uislenn (El exilio de los hijos de Uisliu), trad. G. Dottin, "El destierro de los hijos de Usnech. Longes mac n-Uislenn. Versión I" [3]
Oided mac n-Uisneg o Oidhe Chloinne Uisneach
Tochmarc Emire (La corte de Emer), trad. Guyonvarc'h, "La courtise d'Émer", en Ogam , XI, p. 413-423. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Cómo el héroe Cûchulainn cortejó a Emer. Tochmarc Emire. Rawlinson B 512" [4]
Tochmarc Étaíne (La courtise d'Étain) (en el Libro Amarillo de Lecan ), trad. Guyonvarc'h, Textos mitológicos irlandeses , pág. 347-413.
Tochmarc Ferbe (La corte de Ferb) o Fís Conchobair , trad. Erik Stohellou, "La corte de Ferb. Tochmarc Feirbe. Egerton 1782", 2011 [5]
Tochmarc Luaine 7 ayudó a Arthirne (La cortejando a Luaine y muerte violenta de Athirne) ( 2 e mitad de XII e s.)
Tochmarc Treblainne (La courtise de Treblanne), trad. Erik Stohellou, "La corte de Treblann. Tochmarc Treblainne. Libro de Fermoy", 2011 [6] .

fiesta ( huyó )

Da Gábail int sída
Echtra Neraí (La aventura de Nera), trad. Erik Stohellou, Las aventuras de Nera. Echtra Nerai. Egerton 1782 , 2009 [7]
Scéla mucce maic Dathó (La historia de los cerdos de Mac Datho), trad. Dottin, en L'épopée irlandaise (1926), "La historia del cerdo de Mac Dathô. Scéla mucce meic Dá Thó" [8]
Mesca Ulad (La embriaguez de los Ulates), trad. Guyonvarc'h, "L'ivresse des Ulates", en Celticum , II (1961), 38 p.
Huyó de Bricrenn (Le festin de Bricriu), trad. H. d'Arbois de Jubainville y (para el final del texto) Erik Stohellou "Le Festin de Bricriu. Huyó de Bricrend" [9] .
Fled Bricrenn 7 Mac n-Duil Dermait Lomos
Bruiden da Chocae (La residencia de Da Choca), trad. Erik Stohellou, 2009, "L'Auberge de Da Choca. Bruidean Da-Chocae. Mss. H 3.18 y H.1.17". [10]
Togail Bruidne Dá Derga (La destrucción de la residencia de Da Derga)
Por Shíl Chonairi Móir (Sobre los descendientes de Conaire Mór)
De Maccaib Conaire (Sobre los hijos de Conaire [Mór])

batallas ( Cath )

Cath Airtig (La batalla de Airtech), trad. año. RI Best, en Ériu , VIII, p. 170.
Cath Aenaig Macha (La batalla de la Asamblea de Macha), transl. Erik Stohellou, "La batalla de la Asamblea de Macha. Cath Aenaig Macha. Cóir Anmann § 245" [11]
Cath Cumair (La batalla de Cumar, o Cath Atha Comair )
Cath Findchorad (La batalla de Findchorad)
Cath Leitrich Ruide (La batalla de Leititr Ruide)
Cath Ruis na Ríg (La batalla de Rosnaree), transl. año. E. Hogan, Cath Ruis na Rig para Boinn (1892).
Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair (La batalla de Fergus mac Róich y Conchobor)
Forfess fer Falchae (Vigilancia contra los hombres de Falgae)
Comracc Con Chulainn re Senbecc (La pelea de Cú Chulainn con Senbecc), trad. Erik Stohellou, "Le Combat de Cuchulainn avec Senbece, nieto de Ebrecc, de Segais. Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebrice a Segais in so. Stowe 992 sobre fo. 50 b. Versión A" [12] .
Cathcharpat Serda

extracción de ganado ( Táin Bó )

Táin Bó Cúailnge ( XI e s.), Proc. Christian-Joseph Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Gallimard, 1994, 326 p.
De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (Sobre el redescubrimiento del raid de las vacas Cooley), trad. Erik Stohellou, "La revelación de la incursión de las vacas de Cooley. Do fallsigud Tána bó Cualnge", 2011 [13]
Táin Bó Dartada (La incursión de las vacas Dartaid), trad. año. AH Leahy, Romances heroicos de Irlanda (1906), t. II, pág. 69 pies cuadrados
Táin Bó Flidhais I (La incursión de las vacas de Flidais I), trad. año. AH Leahy, Romances heroicos de Irlanda (1906), t. II, pág. 101 pies cuadrados
Táin Bó Flidhais II o "Continuación de Longas Mac n-Uislenn
Tain Bó Fraích (La incursión de las vacas de Fróech), trad. Dottin (1926)
Tain Bó Regamain (La incursión de las vacas de Regamon), trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Secuestro de las vacas de Regamain. Tain bô Regamna" [14]
Tain Bó Regamna (La incursión de las vacas de Regamain), trad. año. AH Leahy, Romances heroicos de Irlanda (1906), t. II, pág. 127 pies cuadrados Trad. H. d'Arbois de Jubainville, Los druidas y los dioses celtas en forma humana (1906), p. 164

relatos preliminares ( remscéla ) de Táin Bó Cúailnge

Estos Noínden o Ces Ulad (Novena de los Ulades), trad. de la versión I Erik Stohellou, "Novena de los Ulates. Noinden Ulad. Libro de Leinster. Versión I", 2010 [15] , transl. de la versión II [16]
De Chophur en Dá Mucado (La concepción de los dos cerdos), trad. H. d'Arbois de Jubainville, en Los druidas y los dioses celtas en forma de animales (1906), "Generación de los dos Porchers. De Chopur in da muccida. Egerton 1782" [17] .
Táin Bó Cúailnge .

muertes violentas ( ayudadas )

Ayudó a Áenfir Aífe (La muerte violenta del único hijo de Aífe), trad. Guyonvarc'h, "La muerte violenta del único hijo de Aife", en Ogam , IX (1957), p. 115-121.
Ayudó a Chonchobuir (La violenta muerte de Conchobor). Versión A: trad. H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litterature celtique , vol. V, pág. 368 pies cuadrados "El asesinato de Conchobar. Ayudó a Chonchobair. Libro de Leinster. Versión A" [18] . Versión B: trad. Erk Stohellou, "La Muerte de Conchobar. Ayudó a Chonchobuir. Sra. 23 n. 10 (R.IA.A.). Versión B" [19] .
Aided Con Culainn (La muerte violenta de Cú Chulainn). Trad. de la versión antigua ( Brislech Mór Maige Muirthemne , "La grande ruine de la plaine de Mirthemme", en el Libro de Leinster ) H. d'Arbois de Jubainville, "La Mort de Cuchulainn. Aided Con Culainn. Brislech Mór Maige Murthemne 7 Derg-Ruathar Conaill Chernaig. Libro de Leinster. Versión A " [20] .
Ayudado Ceit maic Mágach (La muerte violenta de Cét mac Mágach)
Cheltchair mac Uthechair ayudado (La muerte violenta de Celtchar mac Uthechair), trad. Guyonvarc'h, en Ogam , X (1958), pág. 371 pies cuadrados Trad. Erik Stohellou, "La muerte de Celtchar Mac Uthechair. Cheltchair ayudado maic Uithechair", 2010 [21] .
Derbforgaill ayudado (Derbforgaill violento de muerte)
Ayudó a Fergusa maic Roig (La muerte violenta de Fergus mac Róig), trad. Erik Stohellou, "La muerte de Fergus Mac Roig. Ayudó a Fergusa maic Roig", 2006 [22] .
Aided Guill meic Garbada ocus Aided Gairb Glinne Ríge (Las violentas muertes de Guill Mac Carbada y Gairb Glinne Rige)
Ayudado Laegairi Buadaig (La muerte violenta de Loegaire Buadach), trad. Guyonvarc'h, "La muerte violenta de Loegaire el victorioso", en Ogam , XI (1959), p. 423. Trad. Erik Stohellou, "La trágica muerte de Loégaire Buadach. Ayudó a Loegairi Buadaig. Edimburgo ms. Versión A", 2009 [23] .
Aided Meidbe (La muerte violenta de Medb), trad. Erik Stohellou, 2010, "La muerte de Medb. Ayudó a Medba Cruachan. Edimburgo XL" [24]
Cuchulinn 7 Conlaech (Cú Chulainn y Conla) * Goire Conaill Chernaig 7 Aided Aillela 7 Conall Chernaig (El amor de Conall Cernach y las muertes violentas de Ailill y Conall Cernach)
Ferchuitred Medba (Los hombres de Medb) o Cath Boinne (La batalla del Boyne)
Imthechta Tuaithe Luachra 7 Aided Fergusa (El gesto del pueblo de Luchra y la muerte violenta de Fergus mac Léti)

mezclas

Verba Scathaige (Palabras de Scáthach) [25]
Scéla Conchobair maic Nessa (La historia de Conchobor mac Nessa), trad. H. d'Arbois de Jubainville, 1892, "Nacimiento de Conchobar. Scéla Conchobuir mac Nessa. Libro de Leinster y Libro de Ballymote. Versión A" [26]
Siaburcharpat Con Culaind (El fantasma del carro de Cú Chulainn)
Foglaim Con Culainn (El aprendizaje de Cú Chulainn)
Serglige Con Culainn inso sis 7 oenet Emire (La enfermedad de Cú Chulainn y los celos únicos de Emer), trad. Guyonvarc'h, "Enfermedad de Cuchulainn", en Ogam , X (1958), p. 285-310. Trad. Dottin, "La enfermedad de Cûchulainn y los grandes celos de Emer. Serglige Con Culainn ocus Oenét Emire. Lebor na h-Uidre" [27]
Immacaldam in dá thuarad (El diálogo de los dos sabios), trad. Erik Stohellou, "El diálogo de los dos sabios. Immacallam in da thuarad", 1998 [28]
Talland Étair (El asedio de Howth)
Cath Étair (La batalla de Howth), trad. año. W. Stokes, en Revue celtique , VIII, pág. 47.
Tromdámh Guaire (La Compañía Pesada de Guaire) o Imthecht na Tromdáime
Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech . Trad. año. : El Complemento Completo de la Casa de un Rey y un Señor Supremo
Fochonn Loingse Fergusa meic Róig (El motivo del exilio de Fergus mac Róig)
Nede 7 Caier (Néde mac Adnai y Caier)
Echtra Fergusa maic Léti (Las aventuras de Fergus mac Léti)

Novelas modernas inspiradas en el ciclo del Ulster

Una sombra de gaviotas (título francés: Les Corbeaux d'Érin ), Patricia Finney , 1977

Notas y referencias

Philippe Jouët, Diccionario de mitología y religión celtas , Yoran Embanner, 2012, p. 494.

Bibliografía

Antologías

Randy Lee Eickhoff, Los cuentos de la rama roja , Forge, 2003, 400 p.
Georges Dottin, L'Épopée irlandaise (1926), Ginebra, L'Arbre d'or, 2008. [29]
Erik Stohellou, técnico técnico [30]

Estudios

Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques , PUF, coll. "¿Qué sé yo?", 1981.
Jacqueline Genet, Claude Fierobe, Literatura irlandesa , L'Harmattan, 2004.
Marie-Line Balzamont, La Geste de Cuchulainn , L'Harmattan, 2006.
Roger Chauviré, El ciclo de la rama roja , Rennes, Terre de brume, 1995.

enlaces externos

Registros de autoridad :
https://theulstercycle.org Explicaciones de los textos