Claude frioux

Claude frioux Biografía

Nacimiento	12 de enero de 1932
Muerte	17 de abril de 2017(a los 85) Nemours
Nacionalidad	francés
Capacitación	École normale supérieure (París)
Ocupaciones	Académico, profesor universitario , traductor

Claude Frioux , nacido el12 de enero de 1932 y muerto el 17 de abril de 2017en Nemours , es un académico francés especializado en Rusia .

Biografía

Normalien, asociado de ruso, sovietólogo , es profesor en la Facultad de Letras de Rennes antes de convertirse en profesor emérito en la Universidad de París VIII ("Vincennes à Saint-Denis") , que presidió desde su creación en 1971 y hasta 1976 , luego de 1981 a 1986. A menudo dirigió proyectos de traducción, en particular con Elsa Triolet sobre Anton Tchekhov y su esposa Irène Sokologorsky . Traductor, ha trabajado en una treintena de libros. Es mejor conocido como traductor de referencia del poeta Mayakovsky .

Correspondencias de Trois , París, 2008, L'Harmattan. ( ISBN 978-2-296-05243-7 )
Vladimir Mayakovsky , Cartas a Lili Brik (1917-1930) , trad. Andrée Robel , presentación de Claude Frioux, Gallimard, 1969.
Vladimir Mayakovsky, Poèmes 1913-1917 , trad. Claude Frioux, Messidor, 1984, caña. "Poetas de los cinco continentes", L'Harmattan , 2000.
Vladimir Mayakovsky, Poèmes 1918-1921 , trad. Claude Frioux, Messidor, 1985, caña. "Poetas de los cinco continentes", L'Harmattan , 2000.
Vladimir Mayakovsky, Poèmes 1922-1923 , trad. Claude Frioux, Messidor, 1986, caña. "Poetas de los cinco continentes", L'Harmattan , 2000.
Vladimir Mayakovsky, Poèmes 1924-1930 , trad. Claude Frioux, Messidor, 1987, caña. "Poetas de los cinco continentes", L'Harmattan , 2000.
Vida y obra de Youri Solntsev , Paris, L'Harmattan, coll. Poetas de los cinco continentes .
L'URSS et nous (ed.), Éditions Sociales, París.
Mayakovsky por sí mismo , Seuil, coll. "Escritores de siempre", París 1961.
Tchékhov Anton, Obras: Introducción, cronología y tabla alfabética de las historias en los tres volúmenes. editor Gallimard, Colección: Biblioteca de La Pléiade.
Velimir Khlebnikov , Creaciones, presentación y trad., 2 vol., Ed. bilingüe, L'Harmattan , 2003.
Alexandre Grine , Jessie y Morgane ( L'Harmattan ), cuya traducción ganó una mención especial en el Premio Russophonie 2009.

" Muerte del académico Claude Frioux ", Le Monde ,25 de abril de 2017( leer en línea ).

Patrick Cabanel , “Friesé, Charles”, en Patrick Cabanel y André Encrevé (ed.), Diccionario biográfico de protestantes franceses desde 1787 hasta la actualidad , volumen 2: DG, Les Éditions de Paris Max Chaleil, París, 2020, p. 677-678 ( ISBN 978-2-84621-288-5 )