Buridante claude
Buridante claude
Claude Buridant , nacido el12 de febrero de 1938en Arras , es un lingüista francés, profesor emérito de lingüística francesa y románica en la Universidad de Estrasburgo (antes Universidad Marc-Bloch ) en Estrasburgo . Es director del Centro de Lingüística y Filología Romana de Estrasburgo.
Su investigación se centra principalmente en la historia de la traducción en la Edad Media y el Renacimiento , en el contexto de las lenguas románicas , la lexicología y la paremiología .
Es el autor en particular de una Nueva Gramática del Francés Antiguo .
Obras
- 1976. Naturaleza y función de los refranes en juegos-fiestas. Revista de Humanidades 163.3 (1976): 377-418.
- 1976. La traducción pseudo-Turpin del manuscrito Vaticano Regina 624. Vol. 142. Librería Droz.
- 1980. Pares sinonímicos. Esbozo de una historia de sinónimos parejas la Edad Media al XVII ° siglo en sinónimos. Boletín del Centro de Análisis del Discurso 4 (1980): 5-76.
- 1981. Proverbios y predicación en la Edad Media. Actas del Coloquio de Paremiología.
- 1986. Lexicografía y glossografía medieval. Esquema de resultados y perspectivas de investigación en lexicografía en la Edad Media. Lexicon 4 (1986): 9-46.
- 1987. "Francés antiguo a la luz de la tipología de lenguas: los residuos del orden VO en francés antiguo y su borrado en francés medio". Rumania 108.429 (1987): 20-65.
- 1987. Las partículas separadas en francés antiguo. Romanistique - Germanistique: une confrontation, C. Buridant (ed.), Estrasburgo: Presses Universitaires de Strasbourg (1987): 167-204.
- 1987. Historische Phraseologie des Französischen.
- 1990. Johannes Bechert, Giuliano Bernini, Claude Buridant. Hacia una tipología de lenguas europeas. Walter de Gruyter.
- 1999. Naturaleza y funciones de sus proverbios en la Edad Media francesa: ensayo de síntesis sintética. Nuevos cuadernos alemanes 17.3 497-513.
- 2003. Grammaires du vulgaire - Normas y variaciones de la lengua francesa. Prensa de la Universidad de Vincennes.
- 2005. La sustantivación del infinitivo en francés antiguo: visión general y perspectiva. Lengua francesa 2005/3 (n ° 147), págs. 98–120.
- 2006. Interjección: juegos y apuestas. Idiomas (2006): 3-9.
Zaragoza Pérez, Francisca. 2013. Investigación paremiológica en Francia: Claude Buridant, especialista en paremiología medieval. Paremia 22 .: 11-16. Vínculos
Notas y referencias
-
Ha dedicado su tesis, los problemas de la traducción del latín al francés en el XIII ° siglo de la historia de Francia desde Carlomagno a Felipe Augusto , Lille, ANRT, 1985.
-
Claude Buridant, Nueva gramática del francés antiguo , SEDES, 2000 ( ISBN 2-7181-9265-8 ) (800 páginas).
enlaces externos