Christian Morgenstern
Christian Morgenstern
por Christian Morgenstern
| Nacimiento |
6 de mayo de 1871 Munich |
|---|---|
| Muerte |
31 de marzo de 1914(a los 42 años) Mérano |
| Nombre de nacimiento | Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern |
| Nacionalidad | alemán |
| Ocupaciones | Poeta , escritor , traductor , director literario , periodista |
| Periodo de actividad | Desde 1887 |
| Padre | Carl Ernst Morgenstern ( d ) |
| Mamá | Charlotte Morgenstern ( d ) |
| Sitio web | www.christian-morgenstern.de |
|---|
| Los cantos de la horca ( d ) |
firma
placa conmemorativa
Christian Morgenstern (6 de mayo de 1871en Munich -31 de marzo de 1914a Merano ) es un escritor y poeta alemán .
Biografía
Morgenstern continuó sus estudios en el Maria-Magdalenen-Gymnasium en Breslau .
Abogado formado en la Universidad de Breslau , inventó, en su juventud, una hilarante "poesía humorística fantástica" que desarrolló en su Galgenlieder ( Canciones de la horca ). Hombre de teatro, autor satírico para el cabaret berlinés Schall und Rauch de Max Reinhardt , editor de la revista Deutscher Geist , escribió una abundante poesía. Sus cuentos , poemas, lieders son conocidos por todos los niños de Alemania, y no hay escuela donde no se cante su Kinderlieder (canciones infantiles).
Es el autor de Lieder , musicalizado por Felix Weingartner , Zemlinsky , Hindemith , en el que canta universos íntimos, pero cuya anécdota inicial siempre se eleva hacia una cuestión espiritual: en este poeta, el tejido de las metáforas se enriquece con una conceptualización cercana. a la filosofía nietzscheana .
Es el traductor de Ibsen , Strindberg y Knut Hamsun .
En 1910 se casó con Margareta Gosebruch von Liechtenstein y se hizo amigo de Rudolf Steiner y fue miembro de la Sociedad Antroposófica Universal .
Murió de tuberculosis.
Algunos de sus textos fueron prohibidos por los nazis , en particular los de sus dos últimas colecciones Ich und Du (Tú y yo) y Wir fanden einen Pfad (Encontramos un camino).
Obras
- En Phanta's Schloss , 1895
- Auf vielen Wegen , 1897
- Ich und die Welt ( Yo y el mundo ), 1898
- Ein Sommer , 1900
- Und aber ründet sich ein Kranz , 1902
- Galgenlieder ( Los cantos de la horca ), 1905
- Palmström, Korf und Palma Kunkel , 1906
- Melancolía ( melancolía ), 1906
- Einkehr , 1910
- Ich und Du ( tú y yo ), 1911
- Wir fanden einen Pfad ( Encontramos un rastro ) 1914
Grabaciones
- Otto Sander liest Christian Morgenstern , actor alemán Otto Sander (Premio Ernst-Lubitsch) presenta una lectura de textos de Christian Morgenstern, acompañamiento musical Dicky Hank, CD Randomhouse ( ISBN 3-89830-676-3 )
Traducciones
- Cuarenta poemas místicos ( trad. Charles Astruc ), Tríadas,1971
- Laloula, rimas infantiles y canciones de la horca ( trad. Jacques Busse), NordSud,1995, 44 p. ( ISBN 978-3-314-20851-5 )
- Les Chansons du gibet - traducción completa de Jacques Busse (2001-2004):
- (de + fr) Las canciones de la horca - I. Die Galgenlieder ( transl. Jacques Busse ), Le Temps qui fait ,2001, 136 p. ( ISBN 2-86853-346-9 )
- (de + fr) Los cantos de la horca - II. Palmström ( trad . Jacques Busse ), París, Le Temps qui fait ,2001, 101 p. ( ISBN 2-86853-347-7 )
- (de + fr) Los cantos de la horca - III. Palma Kunkel ( traducido del alemán por Jacques Busse ), Cognac, Le Temps qui fait ,2001, 150 p. ( ISBN 2-86853-345-0 )
- (de + fr) Los cantos de la horca - IV. Der Gingganz ( traducido del alemán por Jacques Busse ), Cognac, Le Temps qui fait ,2004, 179 p. ( ISBN 2-86853-401-5 )
- Encontramos un Camino , seguido por Tú y Yo ( traducido Dominique Blumenstihl-Roth), Peleman,2011( ISBN 978-2-9522261-1-0 y 2-9522261-1-3 )
El poema Le loup-garou (Der Werwolf) en una traducción de R. Platteau está disponible " aquí " .
Bibliografía
-
Registros de autoridad :
- Archivo de autoridad internacional virtual
- Identificador de nombre estándar internacional
- Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
- Sistema de documentación universitaria
- Biblioteca del Congreso
- Gemeinsame Normdatei
- Biblioteca Nacional de Dieta
- Biblioteca Nacional de España
- Biblioteca Real de los Países Bajos
- Biblioteca Nacional de Israel
- Biblioteca de la Universidad de Polonia
- Biblioteca Nacional de Cataluña
- Biblioteca Nacional de Suecia
- Biblioteca Apostólica Vaticana
- Biblioteca Nacional de Australia
- Base de la biblioteca noruega
- Biblioteca Nacional Checa
- Biblioteca Nacional de Portugal
- WorldCat
- Homenaje al poeta Christian Morgenstern , revista poética y literaria Florilège ,Diciembre 2012, BP 65 21021 Dijon.
Referencias
enlaces externos
-
Registros de autoridad :
- Archivo de autoridad internacional virtual
- Identificador de nombre estándar internacional
- Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
- Sistema de documentación universitaria
- Biblioteca del Congreso
- Gemeinsame Normdatei
- Biblioteca Nacional de Dieta
- Biblioteca Nacional de España
- Biblioteca Real de los Países Bajos
- Biblioteca Nacional de Israel
- Biblioteca de la Universidad de Polonia
- Biblioteca Nacional de Cataluña
- Biblioteca Nacional de Suecia
- Biblioteca Apostólica Vaticana
- Biblioteca Nacional de Australia
- Base de la biblioteca noruega
- Biblioteca Nacional Checa
- Biblioteca Nacional de Portugal
- WorldCat
- Recursos relacionados con la música :
- Recursos de bellas artes :
- De ancho
- (de + en) Artistas del mundo en línea
- Recurso de literatura :
- Recurso audiovisual :
- Avisos en diccionarios generales o enciclopedias :
- (de) Sitio oficial