Nacimiento |
17 de abril de 1862 Alejandría |
---|---|
Muerte | 1942 |
Nacionalidad | francés |
Ocupaciones | Profesor , traductor |
Trabajé para | Biblioteca-Museo de Guerra |
---|---|
Distinción | Caballero de la Legión de Honor |
Charles Appuhn , nacido el17 de abril de 1862en Alejandría ( Egipto ) y fallecido en 1942 , es profesor de filosofía francesa . Su padre era alemán , su madre francesa. Es más conocido como traductor y editor científico .
Licenciado en filosofía en 1890 , Charles Appuhn enseñó en particular en el Lycée d ' Orléans , el Lycée d' Avignon y el Lycée Henri-IV en París . También trabajó en la misma época de 1919 a 1935 en la Biblioteca-Museo de Guerra , donde fue jefe de la sección alemana.
Charles Appuhn es sobre todo conocido por haber traducido las obras de Baruch Spinoza , en particular la Ética (en Garnier, 1913). Sin embargo, también tradujo ciertos clásicos romanos, como Cicerón ( De la République , Des lois , etc.). Sus traducciones siguen teniendo autoridad, incluso si a veces compiten con otras. En cualquier caso, todavía se vuelven a emitir habitualmente, incluso en formato de bolsillo.
Como autor, Charles Appuhn se distinguió por publicar en 1933 un Hitler de su libro “ Mein Kampf ” (París, Impr. Pascal, 1933). Está escrito en Internet que Appuhn habría tenido "inclinaciones" antisemitas, pero esto es poco probable. De hecho, Appuhn frecuentaba a Henri Bergson y Lucien Lévy-Bruhl en el grupo francés de Amigos de Spinoza . La International Jewish Review informó en 1925 que este grupo abogaba por la paz y el acercamiento entre "todos los miembros de la humanidad".