Cambios en los nombres de ciudades y estados de la India
El cambio de nombre de ciudades y estados en la India comenzó después de que el país obtuvo la independencia y continúa hasta el día de hoy.
Hay varias razones para estos cambios:
- ajustar la ortografía del inglés a la ortografía local (por ejemplo, Simla en Shimla );
- volver al antiguo nombre local de un nombre en inglés derivado del original;
- el cambio de un nombre de origen europeo a un nombre de origen indio;
- el cambio de un nombre de origen árabe o persa a un nombre de origen indio (por ejemplo, el cambio propuesto de Ahmedabad a Karnavati).
Algunos de estos cambios son controvertidos y no se han realizado todas las propuestas de cambio. En todos los casos, el gobierno central debe aprobar el cambio.
Además, algunos cambios no han tenido repercusiones en el uso popular en inglés. Entonces, mientras que Mumbai , Kolkata y Chennai se usan comúnmente, Bengaluru (para Bangalore ) y Thiruvananthapuram (para Trivandrum ) no lo son. En el extranjero, a veces todavía es común nombrar lugares por sus nombres antiguos, particularmente en Francia. Por último, varias instituciones siguen utilizando el antiguo nombre de la ciudad en la que están ubicadas: la Bolsa de Valores de Bombay en Mumbai, la Universidad de Madrás en Chennai, por ejemplo.
Estados
- Travancore-Cochin → Kerala (efectivo desde1 st 11 1956)
- Madhya Bharat → Madhya Pradesh (1 st de noviembre de 1959)
- Estado de Madrás → Tamil Nadu (14 de enero de 1969)
- Mysore → Karnataka (1 st de noviembre de 1 973)
- Uttaranchal → Uttarakhand (1 st de enero de de 2007)
- Orissa → Odisha (4 de noviembre de 2011)
Territorios
- Islas Laquedivas, Minicoy y Amindivi → Laquedivas (1 st de noviembre de 1 973)
- Pondicherry → Puducherry (1 er de octubre de de 2006)
Ciudades
- Ahilyanagari / Indur → Indore
- Avantika → Ujjain
- Bhelsa → Vidisha
- Rassen → Raisen
- Saugor → Sagar
- Jubbulpore → Jabalpur
- Bhopal Bairagarh → Sant Hirda Ram Nagar, Bhopal
- Bellasgate → Bheraghat
- Ojjain → Ujjain
- Mandu → Mandavgarh
Cambios propuestos
Estados
Ciudades
Notas y referencias
-
(in) Govt cambia el nombre del estado de Assam a Asom , consultado el 15 de mayo de 2011
-
(en) Harit Mehta, TNN, 1 de febrero de 2004, 01.42 am IST, " Ahmedabad es Karnavati, solo en discursos - The Times of India " , Timesofindia.indiatimes.com,1 st de febrero de de 2004(consultado el 4 de noviembre de 2010 )
-
(in) " Eliminando nombres " , Expressindia.com,12 de marzo de 2001(consultado el 4 de noviembre de 2010 )
-
(en) TNN, 18 de febrero de 2006, 02.42 a.m. IST, " Ahora, Indore se convertirá en Indur, Bhopal Bhojpal - The Times of India " , Timesofindia.indiatimes.com,18 de diciembre de 2006(consultado el 4 de noviembre de 2010 )
-
(in) " Content " , Organize (consultado el 4 de noviembre de 2010 )
-
(en) " Rediff On The NeT: " , Rediff.com,11 de febrero de 1999(consultado el 4 de noviembre de 2010 )
-
(in) " Nueva demanda para cambiar el nombre de Patna a Pataliputra " , news.SmasHits.com,4 de octubre de 2006(consultado el 4 de noviembre de 2010 )
Ver también