Cambiante
Cambiante
El demonio roba un bebé, dejando un niño cambiado por otro lugar ( Martino di Bartolomeo , escenas de la leyenda de San Esteban , el detalle de la iluminación , XV ° siglo).
| Otros nombres | Cambiante, Chanjon, Changeon |
|---|---|
| Grupo | Criatura del folclore |
| Caracteristicas | Señuelo que reemplaza a un niño robado |
| Origen | Folclore europeo |
|---|---|
| Primera mención | X XX - XI ° siglo |
En el folclore europeo, un changeling o changeling es un señuelo dejado por hadas , trolls , elfos (u otras criaturas de la Gente Menor ) en lugar de un ser humano recién nacido que se llevan.
Terminología y etimología
En francés, los términos modernos utilizados son "changeling" tomado del inglés o "changelin", un anglicismo inventado por los folcloristas. Antiguamente, los franceses incluían los términos muy antiguos chanjon y changeon .
El término Inglés changeling está atestiguada desde el XVI ° siglo. Está compuesto por el cambio de nombre y el sufijo diminutivo -ling . El cambio de nombre , atestiguado en inglés alrededor de 1200, está tomado del francés antiguo change, cange (verbo changier ) que significa "trueque, intercambio"; derivado del latín cambīre (mismo significado); él mismo de origen celta .
El término inglés changeling tiene el significado de "objeto o cosa que se dejó en lugar de una cosa robada" alrededor de 1560; y este polimorfo tiene el significado moderno de "infante o niño pequeño dejado por las hadas" alrededor de 1580.
Anteriormente, en Inglés Antiguo , El Intercambio fue designado por el término OAF (plural oaves ) también escrito auf, auph, oph, Ouphe, aulf . Este término original escandinava todavía se atestigua en Inglés en el XVII ° siglo. Se deriva del nórdico antiguo álfr (pl. Álfar ) con el significado de " elfo " o figurativamente "persona estúpida". Oaf también tomó el significado de " bastardo , idiota deforme".
Las primeras menciones de los niños "cambió" fecha desde el inicio de la XI ª siglo. En la leyenda de Saint Etienne describe en Vita Fabulosa el X º - XI ° siglos, Satanás (el personaje del hada demonizada, según Doulet) roba un niño, dejando en su lugar una estatuilla ( idolum ).
Presentación
La evocación de los cambiantes se encuentra principalmente en el folclore irlandés , escocés y escandinavo .
Las motivaciones detrás del secuestro de niños humanos varían, según la fuente. Podría ser :
- la fascinación de las hadas por los bebés humanos (en el caso de que las hadas no puedan reproducirse entre ellas);
- pago de una deuda contraída por los padres;
- de simple malicia por parte de las hadas.
El propio polimorfo puede ser de diferentes naturalezas, que varían a lo largo de los cuentos. Podría ser :
- de un niño de hadas (en el caso de que el folclore admita la reproducción de hadas);
- de un hada "vieja";
- de una simple pieza de madera cuya naturaleza se ha ocultado mediante la magia de las hadas.
Los padres cuyo hijo fue víctima de la sustitución pudieron reconocer al cambiante utilizando diferentes métodos. Una costumbre irlandesa, por ejemplo, es que se puede empujar a un polimorfo para que se revele despertando la curiosidad (por ejemplo, hirviendo cáscaras de huevo y este último, bastante asombrado, escribirá su edad y origen) . En algunas aldeas inglesas, también se decía que los cambiantes se "quemaban" como madera si se les prendía fuego, lo que provocaba masacres de niños, probablemente no deseados o afectados por varios defectos físicos, con el pretexto de que habrían sido cambiantes y no niños humanos . En el XIX ° siglo , sin embargo, se habla de abuso de menores, ya que se parecen a los cambiantes del diablo.
En el folclore escandinavo, se dice que estas criaturas generalmente le tienen miedo al hierro, razón por la cual los padres en estos países solían colocar un objeto de hierro como un par de tijeras o un cuchillo sobre la cuna de un niño no bautizado. Se creía que si, a pesar de estas precauciones, se atrapaba a un niño humano, los padres podían obligarlo a retroceder tratándolo cruelmente, y usaban métodos como pestañas o incluso metían al niño en un horno calentado. En al menos un caso, una mujer ha sido procesada por matar a su hijo en un horno.
En un cuento sueco de cambiantes, se aconseja a la madre humana que brutalice al cambiante para que los trolls le devuelvan a su hijo, pero ella se niega, incapaz de abusar de un niño inocente a pesar de conocer su naturaleza. Cuando su esposo le exige que renuncie al polimorfo, ella se niega y él deja a su esposa, después de lo cual se encuentra con su hijo en el bosque, vagando libremente. El hijo explica que, dado que su madre nunca había sido cruel con el polimorfo, la madre trol nunca había sido cruel con él, y cuando sacrificó lo que más quería, su esposo, los trolls entendieron que no tenían poder sobre ella y había liberado al niño.
En otro cuento de hadas sueco, una princesa es secuestrada por trolls y reemplazada por su propia descendencia contra la voluntad de la madre troll. Cada uno de los cambiantes crece con sus nuevos padres, pero ambos luchan por adaptarse: la niña humana se siente disgustada con su futuro esposo, un príncipe troll, mientras que el joven trolless extraña la vida que lleva, lleva y el carácter aburrido de su futuro marido. , un humano. Rechazando las condiciones de su vida, ambos se pierden en el bosque, cruzándose sin darse cuenta. Como resultado, la princesa llega al castillo donde la reina la reconoce de inmediato, mientras que la otra niña se topa con una mujer trol que maldice mientras está trabajando; mientras grita que esta mujer trolleada es mucho más divertida que cualquier otra persona que haya visto, y su madre está feliz de ver que su verdadera hija ha regresado. Tanto la chica humana como la chica troll se casan el mismo día y son felices.
Irlanda
En algunas partes de Irlanda , a los zurdos a veces se les llamaba hadas cambiantes .
España
El folclore asturiano contiene una gran cantidad de leyendas sobre los niños intercambiados, intercambios que frecuentemente se atribuyen a las xanas o injanas , especies de hadas, hermosas pero no siempre benévolas; reemplazan a los bebés humanos con sus xaninas , para que una madre humana los bautice y amamante. El folclorista Aurelio del Llano (es) ha recopilado, entre otras cosas, esta leyenda:
Una mujer de Vidiago, en el municipio de Llanes, estaba limpiando un maizal de maleza junto a la cueva de Santa Marina. En el borde del campo donde estaba, había colocado a su hijo acostado en una gran canasta sin asas a la sombra de un cerezo. Cuando empezó a oscurecer, tomó la canasta con el niño, se la volvió a poner sobre la cabeza y se dirigió a su casa. Pero antes de llegar allí, se dio cuenta del cambio. Así que volvió a la cueva de Santa Marina y dijo:
"- Injana mora, devuélveme a mi hijo y toma el tuyo. La injana respondió:
- Tráela aquí, mujer mala, no te la di para que me eduques , te la di para que me la bautices. "
Normandía
En el folclore normando, especialmente el de Cotentin, se les llama caungeon o faéeté (pl. Faéetiâos ), también designan por extensión a los niños desvencijados. . Son los hijos de las hadas que cambiaron por hijos humanos en su cuna cuando su madre, que se fue al campo, se olvidó de firmarlos . Se sabe que comen mucho y no crecen, que son pesados a pesar de ser excesivamente delgados, que son malos y chillones, y que son menos hermosos que los niños humanos.
Arte y literatura
El tema del changeling se ha transpuesto muchas veces en la literatura y en la pantalla.
- My Little Pony - Friendship Is Magic , serie de televisión de Hasbro. En el episodio 26, que cierra la 2 ª temporada, las heroínas deben enfrentar Changelings análoga a los vampiros psíquicos se alimentan de sentimientos de amor. Estos cambiaformas se representan como equinos negruzcos adornados con cuernos, colmillos y alas de insectoide.
- Changeling , en francés L'Échange , película dirigida por Clint Eastwood (2008).
- Sobrenatural ,temporada 3, episodio " Los niños están bien " (2007).
- El niño que fue con las hadas de Joseph Sheridan Le Fanu .
- Reinos de hadas de Sylvia Townsend Warner .
- El cambiante de Marie-Aude Murail .
- Le Changelin , ciclo Les Fey de Kristine Kathryn Rusch (1996).
- La trilogía de Lyonesse de Jack Vance (1983).
- La leyenda del changeling de Pierre Dubois y Xavier Fourquemin (2008) en Le Lombard.
- Dio a luz a un juego de rol : Changeling: The Dream y su segunda versión Changeling: The Lost .
- Changelins - Tome 1 : Evolution , de Sophie Dabat , publicado por BlackBook.
- Daisy (película, 2008), dirigida por Aisling Walsh .
- Los 13 tesoros de Michelle Harrison.
- En la serie Merlín , la princesa que se casará con el príncipe Arturo y que tiene malos modales, la princesa Elena, es una cambiante.
- The Changeling , canción de The Doors (1971).
- Changeling es un episodio extra de Fairy Tail , en el que los personajes cambian de cuerpo debido a un antiguo hechizo.
- La princesa maldita , Julie Kagawa.
- The Changeling , en francés L'Enfant du diable , película de Peter Medak (1980).
- Le Clan des chimères , una serie de cómics (2001-2007) de Éric Corbeyran para el guión y Michel Suro para el dibujo. El hijo de Payen de Roquebrune y su esposa Gwenaldren es un polimorfo depositado por los kobolds a cambio de Abeau, su verdadero hijo, que se convertirá en una apuesta de poder.
- Changeling , nombre de una unidad zerg , en el videojuego StarCraft II , que tiene la característica de poder cambiar de apariencia.
- Changeling es el nombre de un personaje cambiaformas en la serie animada Teen Titans .
- Changeling es el nombre de un personaje secundario que cambia de sexo en el cómic de Freaks 'Squeele de Florent Maudoux
- El niño cambiado, en el centro de la discordia, entre Oberón y Titania en una noche de verano de Shakespeare 's sueño .
- The Sanctuary , dirigida por Corin Hardy
- A Changeling aparece en el episodio 10 de la temporada 1 de Outlander.
- En el juego Tomb Raider V, los Changelings aparecen en el episodio irlandés. Son criaturas pequeñas, parecidas a bebés, que temen al hierro.
- La temporada 2 de la serie Jordskott presenta una adaptación de la leyenda: una bruja, bajo la identidad de una partera, reemplaza a los niños nacidos muertos por los de un pueblo misterioso, físicamente bastante similar a los humanos, para salvarlos de la extinción.
- En Destiny: The Winx Saga , el personaje Bloom es un cambiante. Nacida como hada, fue intercambiada con el bebé de una pareja humana.
- En el capítulo "El cadáver" del volumen 3 del cómic Hellboy , El ataúd encadenado , el protagonista Hellboy se enfrenta a Gruagach, un polimorfo que ocupó el lugar del bebé de una pareja de campesinos en Irlanda. La criatura es descubierta cuando Hellboy le presenta una herradura que lo quema al contacto.
- A este proceso se dedica una serie de libros llamada Jack Spark , con 5 volúmenes y un estilo fantástico, y el personaje principal es un señuelo depositado por un hada.
Notas y referencias
- http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/changeling/569445
- Max Lejbowicz, “Jean-Michel Doulet, Cuando los demonios secuestraron niños. Los cambiantes: estudio de una figura mítica ”, artículos de investigación medievales y humanistas , 2003 leído en línea
- http://www.etymonline.com/index.php?search=changeling
- http://www.etymonline.com/index.php?term=change
- Doulet , 2003 , p. 98.
- (de) Eckhard Rohrmann: Mythen und Realitäten des Anders-Seins. Gesellschaftliche Konstruktionen seit der frühen Neuzeit . Springer VS, Wiesbaden 2011, pág. 69–71 , ( ISBN 978-3531168258 ) .
- Bengt af Klintberg (sv) ; Svenska Folksägner (1939) ( ISBN 91-7297-581-4 ) .
- Selma Lagerlöf retoma la historia en particular bajo el título de Bortbytingen en su libro Troll och människor publicado en 1915 . El texto sueco y la traducción al inglés se pueden encontrar en la Web .
- La historia es contada en particular por Helena Nyblom bajo el título de Bortbytingarna en su libro Bland tomtar och troll [1] .
- Llano, A. de (1972). El folklore asturiano: mitos, supersticiones, costumbres . Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos. pag. 36. OCLC 795826.
- Eric Marie, Diccionario Normand-Francés , Ediciones OREP, 2012
- Bourdon, J.-P. (Jean-Paul) y Charpentier, Y. (Yves) , Dictionnaire normand-franc̜ais , París, Consejo Internacional de la lengua francesa,1993, 383 p. ( ISBN 2-85319-250-4 , OCLC 30009945 , leer en línea )
- Charles Birette, Dialecto y leyendas del Val de Saire ,1927, 160 p.
- Fernand Lechanteur, Normandía tradicional, Volumen I, Coutances, OCEP, 1953
- Bosquet, Amélie, 1815-1904. , Leyendas de Normandía , Francia occidental,2004( ISBN 978-2-7373-3442-9 , OCLC 418608550 , leer en línea )
- Amélie Bosquet, Normandía romántica y maravillosa; tradiciones, leyendas y supersticiones populares de esta provincia , París, Techener, Rouen, Le Brument, 1845.
- Robarts - Universidad de Toronto , Literaturas populares de todas las naciones; tradiciones, leyendas, cuentos, canciones, proverbios, acertijos, supersticiones , París, Maisonneuve,1881( leer en línea )
Bibliografía
- André-François Ruaud , Le Dictionnaire Féerique , l'Oxymore, 2002.
- Jean-Michel Doulet , Cuando los demonios secuestraron a niños: cambiantes, estudio de una figura mítica , París, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (PUPS), coll. "Tradiciones y creencias",2003, 433 p. ( ISBN 2-84050-236-4 , presentación en línea ).
- Jean-Claude Schmitt , El sanador San galgo, Guinefort niño de la XIII ° siglo , Flammarion, 1979.
- (in) Katharine Briggs, Diccionario de hadas , Penguin Books , 1977.
- (en) Bob Curran, A Field Guide to Irish Fairies , Chronicle Book , 1998.
enlaces externos
- Registros de autoridad :
- Aviso en un diccionario o enciclopedia general :