Ch'ol
El ch'ol es una lengua maya hablada en México , en los municipios de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua y Palenque , ubicados en el norte de Chiapas , por los ch'ols .
Este idioma tiene fama de ser, con su pariente oriental cercano el ch'orti ' , el idioma más cercano al maya clásico que sirvió como soporte para la antigua escritura logo-silábica maya .
Escritura
Alfabeto ch Alpol de Tumbála (de Aulie)
| Mayúsculas
|
A |
Ʌ |
B |
VS |
Cꞌ
|
Ch |
Chꞌ |
D |
mi |
I
|
J |
L |
METRO |
NO |
NO
|
O
|
|---|
| Minúscula
|
a |
ʌ |
B |
vs |
cꞌ
|
ch |
chꞌ |
D |
mi |
I
|
j |
l |
metro |
no |
no
|
o
|
|---|
|
|
| Mayúsculas
|
PAG |
Pꞌ |
Q |
Qꞌ |
R
|
S |
T |
Tꞌ |
Ts |
Tsꞌ
|
U |
W |
X |
Y |
Ꞌ
|
|---|
| Minúscula
|
pag |
pꞌ |
q |
qꞌ |
r
|
s |
t |
tꞌ |
ts |
tsꞌ
|
tu |
w |
X |
y |
ꞌ
|
|---|
Alfabeto chol de Tila (Warkentin y Scott)
| Mayúsculas
|
A |
Ʌ |
B |
VS |
Cꞌ
|
Ch |
Chꞌ |
mi |
I |
J
|
L |
METRO |
NO |
NO |
O
|
Pꞌ
|
|---|
| Minúscula
|
a |
ʌ |
B |
vs |
cꞌ
|
ch |
chꞌ |
mi |
I |
j
|
l |
metro |
no |
no |
o
|
pꞌ
|
|---|
|
|
| Mayúsculas
|
Q |
Que |
Qꞌu |
R |
S
|
T |
Ty |
Tꞌ |
Ts |
Tsꞌ
|
U |
W |
X |
Y |
Ꞌ
|
|---|
| Minúscula
|
q |
que |
qué |
r |
s
|
t |
ty |
tꞌ |
ts |
tsꞌ
|
tu |
w |
X |
y |
ꞌ
|
|---|
Alfabeto chol (INALI)
| Mayúsculas
|
A |
B |
CH |
CHꞋ |
mi
|
I |
J |
K |
KꞋ |
L
|
METRO |
NO |
NO |
O |
PAG
|
|---|
| Minúscula
|
a |
B |
ch |
chꞌ |
mi
|
I |
j |
k |
kꞌ |
l
|
metro |
no |
no |
o |
pag
|
|---|
|
|
| Mayúsculas
|
PꞋ |
R |
S |
T |
TS
|
TSꞋ |
TY |
TYꞋ |
U |
W
|
X |
Y |
A |
Ꞌ
|
|---|
| Minúscula
|
pꞌ |
r |
s |
t |
ts
|
tsꞌ |
ty |
tyꞌ |
tu |
w
|
X |
y |
a |
ꞌ
|
|---|
Fonología
Las tablas presentan los fonemas de ch'ol, con la ortografía utilizada por Aulie y Aulie a la izquierda.
Vocales
Consonante
Notas y referencias
-
Según Ethnologue.com
-
de Aulie y de Aulie 2009 , p. xv.
-
de Aulie y de Aulie 2009 , p. xxi.
-
Warkentin y Scott , 1980 , p. 3.
-
INALI 2011 .
-
de Aulie y de Aulie 2009 , p. xvii.
Ver también
Bibliografía
- (es) Wilbur H. de Aulie y Evelyn W. de Aulie , Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla , México, Instituto Lingüístico de Verano, coll. "Vocabularios there Diccionarios Indigenas Mariano Silva y Aceves" ( n o 21)2009, 3 e ed. ( 1 st ed. 1978) ( leer en línea )
- (en) Nicholas A. Hopkins , Ausencio Cruz Guzmán y Kathryn Josserand , “ Un vocabulario chol (maya) de 1789 ” , Revista Internacional de Lingüística Estadounidense , vol. 74, n o 1,2008, p. 83-114 ( DOI 10.1086 / 529464 )
- Nicholas A. Hopkins , J. Kathryn Josserand y Ausencio Cruz Guzmán , Introducción al diccionario histórico del chol (maya) con un bosquejo de la gramática del chol ,2010( leer en línea )
- (es + ctu) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol / Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol , México: El Instituto; Chiapas: Gobierno del Estado. Secretaría de Educación: Universidad Intercultural de Chiapas,2011, 110 p. ( ISBN 978-607-7538-54-7 , leer en línea )
- (es) Caralampio López López , La Enseñanza de la lectura y escritura imágenes en lengua ch'ol mediante ,2012( leer en línea )
- (es) Viola Warkentin y Ruby Scott , Gramática del chꞌol de Tila , México, Instituto Lingüístico de Verano, coll. "Gramáticas de Lenguas Indígenas de México" ( n o 3)1980( leer en línea )
Artículos relacionados
enlaces externos